Jéhovah dans la Bible

Rappel du premier message :

Pouvez-vous me redonner les liens vers les Traductions françaises en ligne où l'on trouve le nom de Jéhovah ? je voudrais étudier les versets qui en parlent

Merci

Admin a écrit:[img] [/img]
voila cette traduction avec le Nom.

Et le tétragramme grec je peux le voir ?

Excusez ma stupidité, je n'ai toujours pas compris pourquoi c'est au moyen-age que le nom Jéhovah apparait dans les bibles

le sujet n'est pas sur le tétragramme mais sur le nom de JEHOVAH dans la bible.
il y a un autre sujet ici
https://meilleurforum-net.1fr1.net/t1068-premiere-mention-du-nom-jehovah
et pour le tétragramme c'est ici
https://meilleurforum-net.1fr1.net/t789-le-grand-nom-mysterieux

le chinois n'a pas de mot pour désigner la divinité, pas de mot qui réponde à l'Elohim hébreu. Le mot propre manquant, trois termes se sont présentés:
Schang-Ti (maître suprême), Shen (esprit), et Tien-Tchéou (Seigneur du ciel). La majorité des missionnaires anglais ont été pour le premier de ces termes, et la majorité des missionnaires américains, pour le second. Le troisième, depuis le décret papal de 1704, a été adopté par les catholiques. La raison pour laquelle la controverse sur ce sujet a été si passionnée, c'est que Shang-Ti est le nom donné à certains dieux chinois et aux empereurs déifiés. Les adversaires de ce terme ne voulaient pas donner au vrai Dieu le nom d'une idole, afin de ne pas risquer de l'abaisser au niveau des images de bois qu'on trouve dans les temples païens des villes chinoises. Les partisans de Shang-Ti répondaient que ce terme appartenait à l'époque primitive, monothéiste, antérieure au bouddhisme et au taoïsme, qu'il désignait le maître suprême du ciel et de la terre, un dieu dont les attributs rappelaient ceux du Jéhovah de l'Ancien Testament, et qu'on pouvait l'adopter comme les apôtres avaient adopté le mot Théos, qui était loin de désigner le vrai Dieu des chrétiens.

[img] [/img]

Si j'ai bien compris le nom de Jéhovah ne figure pas dans le nouveau testament dans sa version originale, c'est à dire grecque

Tu as bien compris.

J'ai une version des évangiles en occitan, pensez-vous que je pourrais y trouver le nom de Jéhovah ? parce que je ne parle pas l'occitan

pour la bible en occitan c'est ici.
https://meilleurforum-net.1fr1.net/t482-la-bible-en-occitan

Je l'ai déjà ce n'est pas ma question, d'ailleurs c'est moi qui l'ai posté

florence_yvonne a écrit:Je l'ai déjà ce n'est pas ma question, d'ailleurs c'est moi qui l'ai posté

c'est bien toi qui parle de la bible en occitan pas moi.

- Papééé, tu vas à la pêche ?

- non, je vais à la pêche !

- haaa, je croyais que tu allais à la pêche !

Admin a écrit:

florence_yvonne a écrit:Je l'ai déjà ce n'est pas ma question, d'ailleurs c'est moi qui l'ai posté

c'est bien toi qui parle de la bible en occitan pas moi.

Vous connaissez tant de traductions que j'ai présumé que peut-être connaissiez-vous le contenu de la Bible en occitan

non mais tu peux nous en parler dans la la section ouvert sur cette bible.
https://meilleurforum-net.1fr1.net/t482-la-bible-en-occitan

Quand je demande si le nom de Jéhovah est présent dans la Bible occitane, je n'ai pas l'impression d'être hors-sujet, car je ne parle pas de la Bible occitane, mais de l'éventuelle présence du nom de Jéhovah dans cette Bible

tu dois bien le savoir si il s'y trouve étant donné que c'est toi qui a ouvert un sujet sur cette traduction!

la bible en catalan n'a pas le nom Jéhovah.
mais nous parlons ici des bibles qui ont le nom de DIEU.

Admin a écrit:tu dois bien le savoir si il s'y trouve étant donné que c'est toi qui a ouvert un sujet sur cette traduction!

Ne parlant pas occitan je ne l'ai pas lu, donc le nom de Jéhovah aurait pu s'y trouver

samuel a écrit:la bible en catalan n'a pas le nom Jéhovah.
mais nous parlons ici des bibles qui ont le nom de DIEU.

Pourquoi parles-tu de la Bible en catalan si tu sais que le nom de Jéhovah n'y figure pas ? ?

florence_yvonne a écrit:

samuel a écrit:la bible en catalan n'a pas le nom Jéhovah.
mais nous parlons ici des bibles qui ont le nom de DIEU.

Pourquoi parles-tu de la Bible en catalan si tu sais que le nom de Jéhovah n'y figure pas ? ?

dans ton lien que tu a donné tu peux lire les quatre évangiles et en le lisant tu va t'apercevoir qu'il ne si trouve pas.

Admin a écrit:

florence_yvonne a écrit:

samuel a écrit:la bible en catalan n'a pas le nom Jéhovah.
mais nous parlons ici des bibles qui ont le nom de DIEU.

Pourquoi parles-tu de la Bible en catalan si tu sais que le nom de Jéhovah n'y figure pas ? ?

dans ton lien que tu a donné tu peux lire les quatre évangiles et en le lisant tu va t'apercevoir qu'il ne si trouve pas.

Il n'y a pas de Bible Catalane, seulement une Bible cathare qui est écrite en occitan et qui ne comprend que le nouveau testament

mais c'est de celle ci que je parle et en plus c'est toi qui nous donne le lien.
as tu pris le temps de vérifié ?

Admin a écrit:mais c'est de celle ci que je parle et en plus c'est toi qui nous donne le lien.
as tu pris le temps de vérifié ?

Je n'ai jamais parlé de Bible catalane

florence_yvonne a écrit:

Admin a écrit:mais c'est de celle ci que je parle et en plus c'est toi qui nous donne le lien.
as tu pris le temps de vérifié ?

Je n'ai jamais parlé de Bible catalane

tu nous parle d'une bible en occitan.

Admin a écrit:

florence_yvonne a écrit:

Admin a écrit:mais c'est de celle ci que je parle et en plus c'est toi qui nous donne le lien.
as tu pris le temps de vérifié ?

Je n'ai jamais parlé de Bible catalane

tu nous parle d'une bible en occitan.

Ne voulant pas faire du hors-sujet, vous trouvez mma réponse ici

https://meilleurforum-net.1fr1.net/t482-la-bible-en-occitan#16704

La bible en Gilbert de H Bingham traduit en 1870 avec ne nom Jéhovah (Iehova en gilbert) il y figure des milliers de fois dans l'ancien testament et plus de 50 fois dans le nouveau.

Admin a écrit:La bible en Gilbert de H Bingham traduit en 1870 avec ne nom Jéhovah (Iehova en gilbert) il y figure des milliers de fois dans l'ancien testament et plus de 50 fois dans le nouveau.

Je croyais que le nom de Jéhovah ne figurait pas dans le nouveau testament, a partir de quelle traduction cette Bible à été écrite ?

florence_yvonne a écrit:

Admin a écrit:La bible en Gilbert de H Bingham traduit en 1870 avec ne nom Jéhovah (Iehova en gilbert) il y figure des milliers de fois dans l'ancien testament et plus de 50 fois dans le nouveau.

Je croyais que le nom de Jéhovah ne figurait pas dans le nouveau testament, a partir de quelle traduction cette Bible à été écrite ?

mais regarde les anciens messages car il y a plusieurs traductions qui utilisent le nom de Jéhovah dans le nouveau testament.

Admin a écrit:

florence_yvonne a écrit:

Admin a écrit:La bible en Gilbert de H Bingham traduit en 1870 avec ne nom Jéhovah (Iehova en gilbert) il y figure des milliers de fois dans l'ancien testament et plus de 50 fois dans le nouveau.

Je croyais que le nom de Jéhovah ne figurait pas dans le nouveau testament, a partir de quelle traduction cette Bible à été écrite ?

mais regarde les anciens messages car il y a plusieurs traductions qui utilisent le nom de Jéhovah dans le nouveau testament.

Puis-je avoir les verset qui mentionnent le nom de Jéhovah dans le nouveau testament ? car j'ai consulté plusieurs traductions et je ne l'ai pas vu, mais bien sur je n'ai pas consulté les traductions des petits pays en voie de développement

le sujet n'est le nom de JEHOVAH dans le nouveau testament mais dans la bible.
petite nuance.

Admin a écrit:le sujet n'est le nom de JEHOVAH dans le nouveau testament mais dans la bible.
petite nuance.

Le nouveau testament ne fait pas partie de la Bible ?

C'est bien toi qui a écrit

La bible en Gilbert de H Bingham traduit en 1870 avec ne nom Jéhovah (Iehova en gilbert) il y figure des milliers de fois dans l'ancien testament et plus de 50 fois dans le nouveau.

Donc c'est toi qui a parlé de la présence du nom de Jéhovah dans le nouveau testament

mais il existe dans les deux regarde les anciens messages qui le prouvent.

le message 304 parle d'une traduction en malgache ou se trouve le nom JEHOVAH.

samuel a écrit:le message 304 parle d'une traduction en malgache ou se trouve le nom JEHOVAH.

La traduction malgache n'est pas une référence

Admin a écrit:mais il existe dans les deux regarde les anciens messages qui le prouvent.

Les messages prouvent quoi ? moi je veux voir des versets tirés de traductions connues et reconnues

La traduction en inuit, en papou, en lapon ou en je ne sais quelle langue de pays qui n'ont découvert la Bible que récemment n'a aucune valeur

ne sois pas de mauvaise foi car justement le verset de LUC est cité ou il se trouve justement le nom JEHOVAH dans cette traduction.encore faut il prendre le temps de remonté au sujet 340 chose que tu n'a pas fait vue ta remarque.

Admin a écrit:ne sois pas de mauvaise foi car justement le verset de LUC est cité ou il se trouve justement le nom JEHOVAH dans cette traduction.encore faut il prendre le temps de remonté au sujet 340 chose que tu n'a pas fait vue ta remarque.

A partir de quelle traduction la bible malgache a t-elle été traduite et quand ?

Le sujet 340 ?

en 1813, Sir Robert Farquhar, le gouverneur britannique de Maurice, a lancé la traduction des Évangiles en malgache. Il a par la suite encouragé Radama Ier, le roi de Madagascar, à faire venir sur “ la Grande Île ” des enseignants de la Société missionnaire de Londres (SML).

. Dès 1830, on a publié le “ Nouveau Testament ” en malgache et, en 1835, la Bible tout entière était disponible dans cette langue ; de ce fait, la Bible en malgache est l’une des plus anciennes traductions vernaculaires d’Afrique. La version protestante de la Bible en malgache utilise le nom de Jéhovah même dans les Écritures grecques chrétiennes, et la version catholique emploie la forme Iaveh dans les Écritures hébraïques
la bible est traduit de la traduction du roi Jacques.

Admin a écrit:en 1813, Sir Robert Farquhar, le gouverneur britannique de Maurice, a lancé la traduction des Évangiles en malgache. Il a par la suite encouragé Radama Ier, le roi de Madagascar, à faire venir sur “ la Grande Île ” des enseignants de la Société missionnaire de Londres (SML).

. Dès 1830, on a publié le “ Nouveau Testament ” en malgache et, en 1835, la Bible tout entière était disponible dans cette langue ; de ce fait, la Bible en malgache est l’une des plus anciennes traductions vernaculaires d’Afrique. La version protestante de la Bible en malgache utilise le nom de Jéhovah même dans les Écritures grecques chrétiennes, et la version catholique emploie la forme Iaveh dans les Écritures hébraïques
la bible est traduit de la traduction du roi Jacques.

Peux-tu me citer les versets des écritures grecques où figure le nom de Jéhovah ? je voudrais comparer avec les traductions que je possède

bible malgache .
LUC 2:22 Ary rehefa tapitra ny andro fidiovany, araka ny lalàn'i Mosesy, dia nitondra Azy niakatra tany Jerosalema izy mba hatolotra ho an'ny Tompo
23 araka ny voasoratra ao amin'ny lalàn'ny Tompo hoe: Ny lahy voalohan-teraka rehetra hatao hoe masina ho an'i Jehovah. (Eks. 13. 2)

la bible de Giguet basé sur la septante utilise le nom Jéhovah dans ses commentaire.
dans le livre de la Genése et dans le livre de l'exode.
par exemple dans exode 3:14 Dieu répondit à Moïse Je Suis Celui qui est (1)
(1) Jéhovah.
le verset 15 Seigneur ( 2)
( Jéhovah)

Admin a écrit:la bible de Giguet basé sur la septante utilise le nom Jéhovah dans ses commentaire.
dans le livre de la Genése et dans le livre de l'exode.
par exemple dans exode 3:14 Dieu répondit à Moïse Je Suis Celui qui est (1)
(1) Jéhovah.
le verset 15 Seigneur ( 2)
( Jéhovah)

Pourquoi exode 3/14 désigne-t-il Dieu par la phrase " Je Suis qui je suis" et exode 3/15 par Jéhovah ?

Le nom Jéhovah signifie-t-il " Je suis qui je suis" ou plus brièvement Je Suis ?

Attila a écrit:

Admin a écrit:la bible de Giguet basé sur la septante utilise le nom Jéhovah dans ses commentaire.
dans le livre de la Genése et dans le livre de l'exode.
par exemple dans exode 3:14 Dieu répondit à Moïse Je Suis Celui qui est (1)
(1) Jéhovah.
le verset 15 Seigneur ( 2)
( Jéhovah)

Pourquoi exode 3/14 désigne-t-il Dieu par la phrase " Je Suis qui je suis" et exode 3/15 par Jéhovah ?

Le nom Jéhovah signifie-t-il " Je suis qui je suis" ou plus brièvement Je Suis ?

c'est pas vraiment le sujet ici.
la nous parlons des bibles qui utilisent le nom de JEHOVAH et pas sur la signification de ce nom.
par contre nous pouvons en parler ici.
https://meilleurforum-net.1fr1.net/t789-le-grand-nom-mysterieux

Admin a écrit:

Attila a écrit:

Admin a écrit:la bible de Giguet basé sur la septante utilise le nom Jéhovah dans ses commentaire.
dans le livre de la Genése et dans le livre de l'exode.
par exemple dans exode 3:14 Dieu répondit à Moïse Je Suis Celui qui est (1)
(1) Jéhovah.
le verset 15 Seigneur ( 2)
( Jéhovah)

Pourquoi exode 3/14 désigne-t-il Dieu par la phrase " Je Suis qui je suis" et exode 3/15 par Jéhovah ?

Le nom Jéhovah signifie-t-il " Je suis qui je suis" ou plus brièvement Je Suis ?

c'est pas vraiment le sujet ici.
la nous parlons des bibles qui utilisent le nom de JEHOVAH et pas sur la signification de ce nom.
par contre nous pouvons en parler ici.
https://meilleurforum-net.1fr1.net/t789-le-grand-nom-mysterieux

Si vous n'expliquez pas la signification du nom de Jéhovah, vous ne pouvez pas justifier sa présence dans la Bible, sinon pourquoi ne pas l'appeler Toto ?

nous parlons des bibles qui utilisent le nom de JEHOVAH.rien a voir avec les histoires de toto.

Objection votre Honneur; ce file parle du nom Jéhovah et apparemment cela ne vous inspire guère...
Pourtant le nom de Jéhovah signifie à la base " Je suis qui je suis" et Jésus s'est réclamé de ce vocable.
Non ?

Attila a écrit:Objection votre Honneur; ce file parle du nom Jéhovah et apparemment cela ne vous inspire guère...
Pourtant le nom de Jéhovah signifie à la base " Je suis qui je suis" et Jésus s'est réclamé de ce vocable.
Non ?

objection non recevable.
ce fil avait pour but de montrer les bibles qui utilisent le nom de JEHOVAH et pas de donné une explication sur se nom ?
NUANCE.
si tu veux parlé sur sa signification c'est ici.
https://meilleurforum-net.1fr1.net/t609-de-la-bonne-prononciation-du-nom-de-dieu-et-sa-place-dans-la-bible

en Romains 10:13 dans diverses traductions avec le tétragramme.
.
Bible en hébreu, en grec, en latin et en allemand de Hutter.

[img] [/img]

Admin a écrit:

Attila a écrit:Objection votre Honneur; ce file parle du nom Jéhovah et apparemment cela ne vous inspire guère...
Pourtant le nom de Jéhovah signifie à la base " Je suis qui je suis" et Jésus s'est réclamé de ce vocable.
Non ?

objection non recevable.
ce fil avait pour but de montrer les bibles qui utilisent le nom de JEHOVAH et pas de donné une explication sur se nom ?
NUANCE.
si tu veux parlé sur sa signification c'est ici.
https://meilleurforum-net.1fr1.net/t609-de-la-bonne-prononciation-du-nom-de-dieu-et-sa-place-dans-la-bible

en Romains 10:13 dans diverses traductions avec le tétragramme.
.
Bible en hébreu, en grec, en latin et en allemand de Hutter.

[img] [/img]

cette Bible est a la fois en hébreu, en grec, en latin et en allemand, mais le texte que tu nous donne est en quelle langue ? je parierais pour l'hébreu

florence_yvonne a écrit:

Admin a écrit:

Attila a écrit:Objection votre Honneur; ce file parle du nom Jéhovah et apparemment cela ne vous inspire guère...
Pourtant le nom de Jéhovah signifie à la base " Je suis qui je suis" et Jésus s'est réclamé de ce vocable.
Non ?

objection non recevable.
ce fil avait pour but de montrer les bibles qui utilisent le nom de JEHOVAH et pas de donné une explication sur se nom ?
NUANCE.
si tu veux parlé sur sa signification c'est ici.
https://meilleurforum-net.1fr1.net/t609-de-la-bonne-prononciation-du-nom-de-dieu-et-sa-place-dans-la-bible

en Romains 10:13 dans diverses traductions avec le tétragramme.
.
Bible en hébreu, en grec, en latin et en allemand de Hutter.

[img] [/img]

cette Bible est a la fois en hébreu, en grec, en latin et en allemand, mais le texte que tu nous donne est en quelle langue ? je parierais pour l'hébreu

Tu confonds pas le tétragramme avec le vocable Jéhovah ?
Oui, on dirait bien

voila la preuve que d'autres traductions utilise JEHOVAH dans romains 10:13.
[img] [/img]