Stauros ==> croix ou poteau ?

kaboo

kaboo

Messages : 91
Points : 108
Date d'inscription : 08/04/2015
Localisation : France

Rappel du premier message :

Bonjour.

Le Collège Central enseigne que Jésus à été attaché ou cloué à un poteau.
Pourtant sur les premières brochures, on distingue clairement une croix en page de garde.
Stauros ==> croix ou poteau ? - Page 9 Image

Stauros ==> croix ou poteau ? - Page 9 Image

Une explication ? Shocked

Cordialement.

BenFis

BenFis

Messages : 6862
Points : 6878
Date d'inscription : 01/01/2013

Josué a écrit:
Le sens du mot stauros n'est pas croix.

Le dictionnaire Bailly est le meilleur dictionnaire de grec au monde, et c'est une oeuvre française.

Stauros a plusieurs sans, selon le contexte. C'est un terme militaire romain, toujours.
S'il s'agit d'un contexte de structure, un élément d'un ensemble, une pièce d'un ouvrage, c'est un poteau de bois de palissade, pointu au sommet.

N'oublions pas que Bailly dit aussi : "poteau avec une traverse, d'où croix".

philippe83

philippe83

MODERATEUR

Messages : 8270
Points : 8295
Date d'inscription : 22/02/2011

Et le Tayer's disctionnary dit....sur Bible up Thayer's greek lexicon 4717 stauroo
1stake drive down stakes
2to fortify withdriven stakes, to palisade
3to crucify(vulg crucifigo)

Lechercheur

Lechercheur

Messages : 4357
Points : 4594
Date d'inscription : 15/06/2017

BenFis a écrit:

Josué a écrit:
Le sens du mot stauros n'est pas croix.

Le dictionnaire Bailly est le meilleur dictionnaire de grec au monde, et c'est une oeuvre française.

Stauros a plusieurs sans, selon le contexte. C'est un terme militaire romain, toujours.
S'il s'agit d'un contexte de structure, un élément d'un ensemble, une pièce d'un ouvrage, c'est un poteau de bois de palissade, pointu au sommet.

N'oublions pas que Bailly dit aussi : "poteau avec une traverse, d'où croix".

Et où il dit ça dans quelle page?

BenFis

BenFis

Messages : 6862
Points : 6878
Date d'inscription : 01/01/2013

Lechercheur a écrit:

BenFis a écrit:

Josué a écrit:
Le sens du mot stauros n'est pas croix.

Le dictionnaire Bailly est le meilleur dictionnaire de grec au monde, et c'est une oeuvre française.

Stauros a plusieurs sans, selon le contexte. C'est un terme militaire romain, toujours.
S'il s'agit d'un contexte de structure, un élément d'un ensemble, une pièce d'un ouvrage, c'est un poteau de bois de palissade, pointu au sommet.

N'oublions pas que Bailly dit aussi : "poteau avec une traverse, d'où croix".

Et où il dit ça dans quelle page?

Voir l'entrée: σταυρον.

Lechercheur

Lechercheur

Messages : 4357
Points : 4594
Date d'inscription : 15/06/2017

Perso je ne vois rien du tout car je possède pas ce livre

BenFis

BenFis

Messages : 6862
Points : 6878
Date d'inscription : 01/01/2013

Lechercheur a écrit:Perso je ne vois rien du tout car je possède pas ce livre

Donc ça ne sert à rien de demander la page !? Smile

Lechercheur

Lechercheur

Messages : 4357
Points : 4594
Date d'inscription : 15/06/2017

A toi de la fournir car tu affirmés une chose que je ne peux pas vérifier.

BenFis

BenFis

Messages : 6862
Points : 6878
Date d'inscription : 01/01/2013

Lechercheur a écrit:A toi de la fournir car tu affirmés une chose que je ne peux pas vérifier.

Ce n'est pas important si tu ne me crois pas.

En l'occurrence, ce sont ceux qui prétendent que Jésus n'est pas mort sur une croix de le prouver et non pas à moi de prouver quelque chose de solidement établi depuis 2000 ans ; par la tradition, les 1ers témoignages, l'usage, les traductions, les monuments...

Lorsqu'on veut remettre tout ça en cause, je ne dis pas que c'est impossible, mais il faut à minima amener des éléments indiscutables pour être un tantinet crédible.

Lechercheur

Lechercheur

Messages : 4357
Points : 4594
Date d'inscription : 15/06/2017

Voilà une manière de ce défiler.

BenFis

BenFis

Messages : 6862
Points : 6878
Date d'inscription : 01/01/2013

Lechercheur a écrit:Voilà une manière de ce défiler.

Même si je te faisais un scan de la page du dictionnaire en question, cela ne t'intéresserait pas plus que ça. Je ne vais donc pas perdre mon temps.

Josué

Josué

Administrateur

Messages : 61422
Points : 76612
Date d'inscription : 08/11/2010
Localisation : FRANCE

Pourquoi tu ne scannes pas cette page?

BenFis

BenFis

Messages : 6862
Points : 6878
Date d'inscription : 01/01/2013

Josué a écrit:Pourquoi tu ne scannes pas cette page?

Apparemment tu possèdes aussi ce dictionnaire, puisque c'est toi qui en parles plus haut. Rien ne t'empêche à priori de confirmer ce que j'ai dit.

Lechercheur

Lechercheur

Messages : 4357
Points : 4594
Date d'inscription : 15/06/2017

Je rappelle que Jésus dit que vous avez rendue la parole de Dieu à cause de vos traditions.

philippe83

philippe83

MODERATEUR

Messages : 8270
Points : 8295
Date d'inscription : 22/02/2011

Que penser de la déclaration de Tite-Live(voir mon commentaire d'hier) à l'époque romaine et des personnes condamnés à mort sur des poteaux?
Pourquoi le dict Tayer's donne comme premier sens a stauroo ; poteau droit? Et seulement en 3 cruxifiction (latin vulgate)? Si la croix est dominante a travers le sens de stauroo pourquoi ne pas mettre 'croix' en premier? Plusieurs dictionnaire font le même constat hors puisque c'est "solidement établit et historique' selon BenFis pourquoi l'ensemble des dictionnaires ne suivent pas la 'tradition' en mettant AVANT ET EN PREMIER dans leurs définition :CROIX et non POTEAU ?

BenFis

BenFis

Messages : 6862
Points : 6878
Date d'inscription : 01/01/2013

Lechercheur a écrit:Je rappelle que Jésus dit que vous avez rendue la parole de Dieu à cause de vos traditions.

Tu ne te serais pas encore trompé de sujet ...?

philippe83 a écrit:Que penser de la déclaration de Tite-Live(voir mon commentaire d'hier) à l'époque romaine et des personnes condamnés à mort sur des poteaux?
Pourquoi le dict Tayer's donne comme premier sens a stauroo ; poteau droit? Et seulement en 3 cruxifiction (latin vulgate)? Si la croix est dominante a travers le sens de stauroo pourquoi ne pas mettre 'croix' en premier? Plusieurs dictionnaire font le même constat hors puisque c'est "solidement établit et historique' selon BenFis pourquoi l'ensemble des dictionnaires ne suivent pas la 'tradition' en mettant AVANT ET EN PREMIER dans leurs définition :CROIX et non POTEAU ?

Le sens premier de stauros n'est pas croix. Mais je ne vois pas ce que ça change?
Puisque Jésus est manifestement mort sur une croix, la traduction croix est on ne peut plus indiquée.

Josué

Josué

Administrateur

Messages : 61422
Points : 76612
Date d'inscription : 08/11/2010
Localisation : FRANCE

Les premières communautés chrétiennes utilisaient plutôt des signes cryptés comme symboles de leur appartenance au christianisme. Comment la croix a-t-elle fini par supplanter le poisson ou le chrisme ?

philippe83

philippe83

MODERATEUR

Messages : 8270
Points : 8295
Date d'inscription : 22/02/2011

Et la colombe... On peut aussi se rappeler que c'est sur un poteau attaché que Blandine fut atrocement massacré dans un premier temps pour mourir ensuite en martyr à Lyon en 177. Dans la petite arène à Lyon on retrouve l'emplacement du poteau.

vulgate

vulgate

Messages : 2678
Points : 2806
Date d'inscription : 07/02/2012
Age : 75
Localisation : Région PACA (Près de Arles dans les Bouches du Rhône)

philippe83 a écrit:Et la colombe... On peut aussi se rappeler que c'est sur un poteau attaché que Blandine fut atrocement massacré dans un premier temps pour mourir ensuite en martyr à Lyon en 177. Dans la petite arène à Lyon on retrouve l'emplacement du poteau.

Il faut quand-même préciser que cette forme de torture n'avait rien à voir avec la crucifxion, la personne étant attachée au poteau les pieds au sol, le but étant de faire dévorer la personne vivante par des animaux féroces.

papy

papy

Messages : 7843
Points : 8205
Date d'inscription : 04/12/2016

philippe83 a écrit:Et la colombe... On peut aussi se rappeler que c'est sur un poteau attaché que Blandine fut atrocement massacré dans un premier temps pour mourir ensuite en martyr à Lyon en 177. Dans la petite arène à Lyon on retrouve l'emplacement du poteau.

E t pourquoi pas sur une croix?
Ce qui montre que les romains utilisaient aussi le poteau.

vulgate

vulgate

Messages : 2678
Points : 2806
Date d'inscription : 07/02/2012
Age : 75
Localisation : Région PACA (Près de Arles dans les Bouches du Rhône)

papy a écrit:

philippe83 a écrit:Et la colombe... On peut aussi se rappeler que c'est sur un poteau attaché que Blandine fut atrocement massacré dans un premier temps pour mourir ensuite en martyr à Lyon en 177. Dans la petite arène à Lyon on retrouve l'emplacement du poteau.

E t pourquoi pas sur une croix?
Ce qui montre que les romains utilisaient aussi le poteau.

Mais pas du tout pour le même usage.

papy

papy

Messages : 7843
Points : 8205
Date d'inscription : 04/12/2016

On notera avec intérêt que les Écritures le désignent parfois par le mot xulon, qu’un lexique grec-anglais (Greek-English Lexicon de Liddell et Scott) définit ainsi:

“Bois coupé et prêt à être utilisé, bois de chauffage, bois de construction, etc. (...), pièce de bois, bûche, poutre, pieu, (...) gourdin, bâton, (...) poteau sur lequel les criminels étaient empalés, (...) bois sur pied, arbre.”

Il ajoute “dans le NT, croix” et cite l’exemple d’Actes 5:30 et 10:39 (Oxford, 1968, pp. 1191, 1192). Toutefois, dans ces versets TOB, Md, Da et Sg traduisent xulon par “bois”. (Comparer cette traduction avec Galates 3:13 et Deutéronome 21:22, 23.)

Josué

Josué

Administrateur

Messages : 61422
Points : 76612
Date d'inscription : 08/11/2010
Localisation : FRANCE

Mons Perret qui passa quatorze années à faire des recherches dans les catacombes de Rome, compta un total de 11 000 inscriptions parmi les centaines de milliers de tombes. Selon lui ce n'est pas avant les dernières années du IV^ème siècle que le signe de la croix apparaît. Parmi les signes qui apparaissent se trouvent:

la colombe, symbole de l'esprit saint
la lyre symbole de la joie
l'ancre symbole de l'espérance
le poisson parce qu'en grec les lettres du mot poisson sont les mêmes que les initiales de"Jésus-Christ, Fils de Dieu, Sauveur"

L'usage de la croix parmi les chrétiens viendra d'Égypte et plus particulièrement de la congrégation de Cartage, selon Alexandre Hislop. Ce fut la croix ansée, la forme la plus proche de celle utilisée aujourd'hui.

vulgate

vulgate

Messages : 2678
Points : 2806
Date d'inscription : 07/02/2012
Age : 75
Localisation : Région PACA (Près de Arles dans les Bouches du Rhône)

papy a écrit:On notera avec intérêt que les Écritures le désignent parfois par le mot xulon, qu’un lexique grec-anglais (Greek-English Lexicon de Liddell et Scott) définit ainsi:

“Bois coupé et prêt à être utilisé, bois de chauffage, bois de construction, etc. (...), pièce de bois, bûche, poutre, pieu, (...) gourdin, bâton, (...) poteau sur lequel les criminels étaient empalés, (...) bois sur pied, arbre.”

Il ajoute “dans le NT, croix” et cite l’exemple d’Actes 5:30 et 10:39 (Oxford, 1968, pp. 1191, 1192). Toutefois, dans ces versets TOB, Md, Da et Sg traduisent xulon par “bois”. (Comparer cette traduction avec Galates 3:13 et Deutéronome 21:22, 23.)

De toute façon, on ne sort pas du fait que xulon signifie bois et que ça ne change rien au fait que selon le contexte il peut signifier diverses choses en bois.

BenFis

BenFis

Messages : 6862
Points : 6878
Date d'inscription : 01/01/2013

Josué a écrit:
Mons Perret qui passa quatorze années à faire des recherches dans les catacombes de Rome, compta un total de 11 000 inscriptions parmi les centaines de milliers de tombes. Selon lui ce n'est pas avant les dernières années du IV^ème siècle que le signe de la croix apparaît. Parmi les signes qui apparaissent se trouvent:
la colombe, symbole de l'esprit saint
la lyre symbole de la joie
l'ancre symbole de l'espérance
le poisson parce qu'en grec les lettres du mot poisson sont les mêmes que les initiales de"Jésus-Christ, Fils de Dieu, Sauveur"

L'usage de la croix parmi les chrétiens viendra d'Égypte et plus particulièrement de la congrégation de Cartage, selon Alexandre Hislop. Ce fut la croix ansée, la forme la plus proche de celle utilisée aujourd'hui.

Le symbole du poisson vient aussi d'Egypte ; cela n'a pas empêché les 1ers chrétiens de l'utiliser.

philippe83

philippe83

MODERATEUR

Messages : 8270
Points : 8295
Date d'inscription : 22/02/2011

Pas dans la Bible...

vulgate

vulgate

Messages : 2678
Points : 2806
Date d'inscription : 07/02/2012
Age : 75
Localisation : Région PACA (Près de Arles dans les Bouches du Rhône)

BenFis a écrit:

Josué a écrit:
Mons Perret qui passa quatorze années à faire des recherches dans les catacombes de Rome, compta un total de 11 000 inscriptions parmi les centaines de milliers de tombes. Selon lui ce n'est pas avant les dernières années du IV^ème siècle que le signe de la croix apparaît. Parmi les signes qui apparaissent se trouvent:
la colombe, symbole de l'esprit saint
la lyre symbole de la joie
l'ancre symbole de l'espérance
le poisson parce qu'en grec les lettres du mot poisson sont les mêmes que les initiales de"Jésus-Christ, Fils de Dieu, Sauveur"

L'usage de la croix parmi les chrétiens viendra d'Égypte et plus particulièrement de la congrégation de Cartage, selon Alexandre Hislop. Ce fut la croix ansée, la forme la plus proche de celle utilisée aujourd'hui.

Le symbole du poisson vient aussi d'Egypte ; cela n'a pas empêché les 1ers chrétiens de l'utiliser.

Une même représentation peut être utilisée pour symboliser plusieurs choses n'ayant aucun rapport entre elles. Et il semble que ça soit le cas pour le poisson qui fut utilisé comme symbole au tout début du christianisme.

BenFis

BenFis

Messages : 6862
Points : 6878
Date d'inscription : 01/01/2013

philippe83 a écrit:Pas dans la Bible...

Si tu veux un ex. biblique il suffit de considérer le serpent qui était aussi un dieu égyptien. L'emploi d'un symbole païen par le peuple de Dieu ne date pas d'hier. Lorsque Moïse a utilisé le symbole du serpent fixé sur un bois, personne n'y a trouvé à redire. Et pour cause, le symbole du serpent n'est pas l'exclusivité du paganisme.

Celui du poisson non plus car bien qu'utilisé par les 1ers chrétiens, celui-ci avait un antécédent païen car symbolisait une déesse-poisson égyptienne.
Stauros ==> croix ou poteau ? - Page 9 2vmojd

Stauros ==> croix ou poteau ? - Page 9 2vmojd

De la même façon, on peut dire que le paganisme n'a pas l'exclusivité de la croix.
Comme le dit si bien Vulgate : "Une même représentation peut être utilisée pour symboliser plusieurs choses n'ayant aucun rapport entre elles. "

philippe83

philippe83

MODERATEUR

Messages : 8270
Points : 8295
Date d'inscription : 22/02/2011

Eh BenFis reprend tes classiques...Le serpent d'airin est devenue un culte idolâtre et il fut détruit sous l'époque du roi Ezéchias en 2 Rois 18:4. La Bible n'encourage pas à suivre des cultes idolâtriques et ton illustration est loin de celle décrit par Moise. Je note en plus dans ton illustration la croix....en T. Eh oui aucun rapport avec Moise.

philippe83

philippe83

MODERATEUR

Messages : 8270
Points : 8295
Date d'inscription : 22/02/2011

Je te rappel que le mot 'croix' dans l'AT n'existe pas. La LXX l'ignore aussi. Donc la croix est un symbole utiliser par la religion païenne et non par Moise. La aussi te reproduction n'est donc pas en accord avec Moise.

BenFis

BenFis

Messages : 6862
Points : 6878
Date d'inscription : 01/01/2013

philippe83 a écrit:Eh BenFis reprend tes classiques...Le serpent d'airin est devenue un culte idolâtre et il fut détruit sous l'époque du roi Ezéchias en 2 Rois 18:4. La Bible n'encourage pas à suivre des cultes idolâtriques et ton illustration est loin de celle décrit par Moise. Je note en plus dans ton illustration la croix....en T. Eh oui aucun rapport avec Moise.

Manifestement tu ne comprends pas mon raisonnement. Je ne prétend pas que Moïse pratiquait un culte idolâtrique. Je dis qu'il emprunte le symbole païen du serpent égyptien sans que cela ne pose de problème particulier au vrai culte, d'autant que c'est Dieu qui le lui a ordonné.

Idea

L'idée est qu'un symbole utilisé au sein du paganisme peut aussi avoir son utilité dans le vrai culte. Un symbole n'est pas forcément exclusif.

philippe83 a écrit:Je te rappel que le mot 'croix' dans l'AT n'existe pas. La LXX l'ignore aussi. Donc la croix est un symbole utiliser par la religion païenne et non par Moise. La aussi te reproduction n'est donc pas en accord avec Moise.

La croix n'est pas utilisée par Moïse, certes. Quoique, on ignore qu'elle était la forme du mat sur lequel était fixé le serpent. Mon illustration démontre qu'un T était possible puisqu'il était utilisé en Egypte.
Il a fallu attendre que cet objet, la croix, soit utilisé par les romains à l'époque du Christ pour qu'on en vienne à traduire le mot stauros de cette manière.

Josué

Josué

Administrateur

Messages : 61422
Points : 76612
Date d'inscription : 08/11/2010
Localisation : FRANCE

138) : “ Stauros (σταυρός, 4716) désigne fondamentalement ' un pieu ou un poteau vertical '.
Source WIKI.

vulgate

vulgate

Messages : 2678
Points : 2806
Date d'inscription : 07/02/2012
Age : 75
Localisation : Région PACA (Près de Arles dans les Bouches du Rhône)

Josué a écrit:138) : “ Stauros (σταυρός, 4716) désigne fondamentalement ' un pieu ou un poteau vertical '.
Source WIKI.

Oui, mais dans les évangiles il s'agit de la crux des romains.

philippe83

philippe83

MODERATEUR

Messages : 8270
Points : 8295
Date d'inscription : 22/02/2011

Mais BenFis qui te dit que Moise a emprunté un symbole paien du serpent égyptien? De plus il n'y a pas de 'croix égyptienne dans l'AT ni en hébreu ni en grec de la LXX.

philippe83

philippe83

MODERATEUR

Messages : 8270
Points : 8295
Date d'inscription : 22/02/2011

Salut Vulgate,
il peut aussi s'agir du poteau romain qui est aussi utilisé dans les condamnation à mort. Voir l'ouvrage de Tite-Live et les informations à ce sujet dans mon message du lundi 13 mars. monkey

BenFis

BenFis

Messages : 6862
Points : 6878
Date d'inscription : 01/01/2013

philippe83 a écrit:Mais BenFis qui te dit que Moise a emprunté un symbole paien du serpent égyptien? De plus il n'y a pas de 'croix égyptienne dans l'AT ni en hébreu ni en grec de la LXX.

Et pour cause, le stauros grec a fini par être traduit par crux justement parce qu'il servait pour la mise en croix par les romains...

Josué

Josué

Administrateur

Messages : 61422
Points : 76612
Date d'inscription : 08/11/2010
Localisation : FRANCE

fini par être traduit par qui ?

BenFis

BenFis

Messages : 6862
Points : 6878
Date d'inscription : 01/01/2013

Josué a écrit:fini par être traduit par qui ?

Par les latins. Notamment Jérôme dans sa Vulgate.

papy

papy

Messages : 7843
Points : 8205
Date d'inscription : 04/12/2016

ce qui ne veux pas dire que c'est le vrais sens du mot stauros.

BenFis

BenFis

Messages : 6862
Points : 6878
Date d'inscription : 01/01/2013

papy a écrit:ce qui ne veux pas dire que c'est le vrais sens du mot stauros.

Reprend le dictionnaire de grec Bailly et tu verras que le mot stauros a plusieurs sens.

vulgate

vulgate

Messages : 2678
Points : 2806
Date d'inscription : 07/02/2012
Age : 75
Localisation : Région PACA (Près de Arles dans les Bouches du Rhône)

philippe83 a écrit:Salut Vulgate,
il peut aussi s'agir du poteau romain qui est aussi utilisé dans les condamnation à mort. Voir l'ouvrage de Tite-Live et les informations à ce sujet dans mon message du lundi 13 mars.

L'extrait de texte que tu nous livres est beaucoup trop succinct pour qu'on puisse en déduire quoi que ce soit. Rien ne permet de croire que les poteaux en question avaient la même fonction que la croix. Il pourrait s'agir de suppliciés qui étaient simplement attachés sur ces poteaux qu'on trouvait dans les arènes, les pieds sur le sol, sur qui on lâchait des animaux sauvages.

papy

papy

Messages : 7843
Points : 8205
Date d'inscription : 04/12/2016

BenFis a écrit:

papy a écrit:ce qui ne veux pas dire que c'est le vrais sens du mot stauros.

Reprend le dictionnaire de grec Bailly et tu verras que le mot stauros a plusieurs sens.

notamment bois.
La preuve.
Actes 5:30 Le Dieu de nos pères a ressuscité ce Jésus que vous avez fait mourir, suspendu au bois
bible des Peuples.
Pourquoi ne pas avoir rendu ce passage par croix?

BenFis

BenFis

Messages : 6862
Points : 6878
Date d'inscription : 01/01/2013

papy a écrit:

BenFis a écrit:

papy a écrit:ce qui ne veux pas dire que c'est le vrais sens du mot stauros.

Reprend le dictionnaire de grec Bailly et tu verras que le mot stauros a plusieurs sens.

notamment bois.
La preuve.
Actes 5:30 Le Dieu de nos pères a ressuscité ce Jésus que vous avez fait mourir, suspendu au bois
bible des Peuples.
Pourquoi ne pas avoir rendu ce passage par croix?

En Actes 5:30 c'est le mot xulon qui est utilisé. Celui-ci est donc traduit par bois.
C'est stauros qui est traduit par croix. Very Happy

Lechercheur

Lechercheur

Messages : 4357
Points : 4594
Date d'inscription : 15/06/2017

Mais pourquoi ne pas avoir écrit croix ?

vulgate

vulgate

Messages : 2678
Points : 2806
Date d'inscription : 07/02/2012
Age : 75
Localisation : Région PACA (Près de Arles dans les Bouches du Rhône)

Lechercheur a écrit:Mais pourquoi ne pas avoir écrit croix ?

Comment on écrit croix en grec ?

philippe83

philippe83

MODERATEUR

Messages : 8270
Points : 8295
Date d'inscription : 22/02/2011

Bonjour Vulgate,
Et en grec comment on traduisait ces 'poteaux' romains sur lesquel les chrétiens martyrs étaient condamnaient à mort?

samuel

samuel

Administrateur

Messages : 18015
Points : 21250
Date d'inscription : 12/02/2011

William Vine , bibliste anglais ,apporte un renseignement concret:vers le milieu du lll siécle après Jésus , les églises admettaient en leur sein les païens et leur permettaient de conserver en grande partie leurs signes et symboles païens.
D'où le Tau oû T avec la barre transversale abaissée , qui fut adopté.
Vine's expository Dictionary of Old and New Testament Words.

vulgate

vulgate

Messages : 2678
Points : 2806
Date d'inscription : 07/02/2012
Age : 75
Localisation : Région PACA (Près de Arles dans les Bouches du Rhône)

philippe83 a écrit:Bonjour Vulgate,
Et en grec comment on traduisait ces 'poteaux' romains sur lesquel les chrétiens martyrs étaient condamnaient à mort?

Là, tu bottes en touche, et il n'a pas été question jusqu'ici de chrétiens matyres. Tout ce qu'on sait de la façon dont étaient utilisés ces "poteaux" dans les arènes, c'est que les suppliciés étaient attachés et livrés à des animaux sauvages. Mais, généralement, les condamnés à mort dans la république et ensuite dans l'empire romain étaient cloués sur des croix (crux en latin, stauros en grec).

philippe83

philippe83

MODERATEUR

Messages : 8270
Points : 8295
Date d'inscription : 22/02/2011

Bonjour Vulgate,
Et en latin comment était traduit ces poteaux droits à l'époque de Rome? D'autant plus qu'en grec stauros a aussi le sens de poteau sans rapport avec la T ni la +. Remonte le fil de ce sujet et tu verras que de nombreux dictionnaires issus de tout bord religieux le reconnaissent. Penses-tu qu'eux aussi bote en touche?
A+

vulgate

vulgate

Messages : 2678
Points : 2806
Date d'inscription : 07/02/2012
Age : 75
Localisation : Région PACA (Près de Arles dans les Bouches du Rhône)

philippe83 a écrit:Bonjour Vulgate,
Et en latin comment était traduit ces poteaux droits à l'époque de Rome? D'autant plus qu'en grec stauros a aussi le sens de poteau sans rapport avec la T ni la +. Remonte le fil de ce sujet et tu verras que de nombreux dictionnaires issus de tout bord religieux le reconnaissent. Penses-tu qu'eux aussi bote en touche?
A+

Je pense qu'il y a chez les TJ une volonté de nier que Jésus a été cloué sur une croix pour une mauvaise raison qui est que la croix fait l'objet d'une vénération de la part des grandes Eglises de la chrétienté, et qu'elle faisait déjà l'objet de divers cultes païens depuis la haute antiquité. Mais, cela ne justifie pas pour autant que Jésus n'ait pas pu être mis à mort sur une croix. Et, ayant bien examiné tous les arguments en faveur d'un simple pieu vertical comme objet du supplice de Jésus, je ne les trouve pas suffisamment crédibles. Pourtant je suis souvent d'accord avec ce que disent les TJ, mais là, on sent un choix non justifié (selon moi) destiné à remplacer la croix par autre chose.

Lechercheur

Lechercheur

Messages : 4357
Points : 4594
Date d'inscription : 15/06/2017

Pourquoi dans le livres des Actes il question un coup de bois et un coup croix pour dire en définitive le même mot?

Contenu sponsorisé

Contenu sponsorisé

Stauros ==> croix ou poteau ?

1 Stauros ==> croix ou poteau ? Ven 18 Mar - 15:50

kaboo

401 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Lun 13 Mar - 16:36

BenFis

402 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Lun 13 Mar - 16:48

philippe83

403 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Lun 13 Mar - 17:14

Lechercheur

404 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Lun 13 Mar - 17:33

BenFis

405 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Lun 13 Mar - 17:40

Lechercheur

406 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Lun 13 Mar - 17:51

BenFis

407 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Lun 13 Mar - 17:59

Lechercheur

408 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Lun 13 Mar - 18:19

BenFis

409 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Lun 13 Mar - 18:23

Lechercheur

410 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Lun 13 Mar - 18:31

BenFis

411 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Lun 13 Mar - 18:35

Josué

412 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Lun 13 Mar - 19:01

BenFis

413 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Mar 14 Mar - 8:15

Lechercheur

414 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Mar 14 Mar - 10:46

philippe83

415 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Mar 14 Mar - 11:36

BenFis

416 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Mar 14 Mar - 15:26

Josué

417 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Mar 14 Mar - 18:19

philippe83

418 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Mer 15 Mar - 8:41

vulgate

419 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Mer 15 Mar - 9:25

papy

420 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Mer 15 Mar - 10:07

vulgate

421 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Mer 15 Mar - 10:47

papy

422 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Mer 15 Mar - 13:52

Josué

423 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Mer 15 Mar - 14:16

vulgate

424 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Jeu 16 Mar - 9:51

BenFis

425 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Jeu 16 Mar - 11:07

philippe83

426 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Jeu 16 Mar - 12:30

vulgate

427 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Jeu 16 Mar - 14:43

BenFis

428 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Ven 17 Mar - 9:52

philippe83

429 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Ven 17 Mar - 9:56

philippe83

430 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Ven 17 Mar - 11:05

BenFis

431 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Ven 17 Mar - 13:28

Josué

432 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Sam 18 Mar - 9:11

vulgate

433 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Sam 18 Mar - 13:46

philippe83

434 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Sam 18 Mar - 13:50

philippe83

435 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Sam 18 Mar - 15:16

BenFis

436 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Sam 18 Mar - 15:19

Josué

437 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Sam 18 Mar - 15:28

BenFis

438 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Sam 18 Mar - 15:32

papy

439 Re: Stauros ==> croix ou poteau ? Sam 18 Mar - 15:34