Jéhovah dans la Bible

Rappel du premier message :


source Vie Nouvelle.
C'est étrange dans les pays alentour d'Israël les gens donne des noms a leurs dieux locaux et paradoxalement chez les juifs Dieu n'aurait pas de nom propre!

philippe83 a écrit:Je rajouterai que même Martin Luther à son époque reconnaissait que l'on pouvait prononcer le Nom de Dieu !
Voici ce que déclare le petit catéchisme  de Martin Luther sur le passage d'Exode 20:7 dans sa première partie: "Les Dix commandements".
Deuxième commandements
"Nous devons craindre et aimer Dieu, afin de ne pas profaner son nom par jurement, blasphème, sacrilèges, mensonges, hypocrisie MAIS LE PRONONCER AVEC RESPECT ET L'INVOQUER DANS TOUS NOS BESOINS, l'adorer, le bénir et lui rendre grâce".
Qui a raison Luther ou ceux qui ne veulent jamais ou plus jamais le prononcer?
A+

Luther parle bien de la possibilité de prononcer le Nom avec respect. Sur ce point, je pense qu'il a raison.
Mais ça ne répond pas à la question de la présence du Nom Jéhovah dans la Bible, du moins dans sa partie grecque.

Et inversement à la question de la présence du titre "Seigneur" à la place de Jéhovah dans sa partie hébraique à partir de mss en grec contenant l'AT et le Nouveau Testament vers le 4ème siècle....
En attendant Luther encourage à le prononcer et à l'invoquer DANS TOUT NOS BESOINS et non à l'ignorer.
A+

Et remplacer un nom propre pas Seigneur il faut oser le faire.

Salut Sam,
Eh oui comme tu dis, d'autant plus que le titre "Seigneur" existe depuis la nuit des temps sans prendre la place du Nom de Jéhovah. Gen 15:2 le confirme: "Souverain Seigneur (Adonaï)/Jéhovah(YHWH)". Pourtant dans ce même verset comme dans tous les autres le tétragramme a disparue pour être remplacé par "seigneur" dans l'AT en grec du 4 ème siècle à travers les Codex Sinaïticus, Vaticanus 1209, Alexandrinus, Codex Ephraem...Les copistes de ces copies de copies... n'ont même pas laissé une note sur la présence du Nom de Dieu dans ce passage AU DEPART. Alors que la Bible n'a jamais demander de faire disparaitre le Nom de Dieu,ni de ne pas le prononcer, ni de le remplacer, la plupart des copistes eux ont fait un choix inverse!
Imagine les conséquences...Tu veux renouveler ta carte d'identité mais au moment ou tu l'a récupère tu t'aperçois que ton Nom a disparue et seul le titre "Monsieur", demeure à la place. Penses-tu que l'on va savoir qui tu es? Ta carte sans ton Nom sera t-elle valable?
Que te demandera de faire l'administration? Tout simplement de refaire ta carte d'identité pour qu'elle soit valable en inscrivant TON NOM PROPRE.
Eh bien l'ensemble des copistes ont rendue la carte d'identité (la Bible) erronée pendant des siècles en enlevant le Nom de l'auteur de celle-ci. Pendant des siècles Dieu est devenue un personnage anonyme s'appelant "Monsieur/Seigneur" à travers de nombreuses copies.
Cette confusion à même poussé certains à penser finalement que ce personnage était en fait le Seigneur...Jésus! Double peine! Non seulement on perd ton Nom mais en plus on le remplace par un titre que porte un autre ET QUI PREND TA PLACE.
Eh oui comme tu dis ils ont osés le faire.
A+

Le Dieu de l'Israël primitif. 

Il est tout à fait impossible de définir avec précision la
conception de Dieu de la période antémosaïque, vu l'époque tardive et
les remaniements des rédactions historiques dont nous disposons.
Comment échapper aux interprétations, aux modifications involontaires
des écrivains bibliques venus plusieurs siècles après les événements?
On a essayé de signaler surtout les 
faits et les coutumes qui
paraissent les plus anciens. La présence de Jéhovah apparaît liée à
certains lieux, certains arbres, certaines sources (Ge 12:6 13:18
35:7,Jos 24:26). Les peuples primitifs conçoivent difficilement une
divinité détachée de tout socle local. L'arche de l'alliance résolut
plus tard le problème en représentant la présence invisible de
Jéhovah comme attachée à un objet non géographique.
Source:

Dictionnaire Encyclopédique de la Bible A. Westphal