Jéhovah dans la Bible

Rappel du premier message :

Pouvez-vous me redonner les liens vers les Traductions françaises en ligne où l'on trouve le nom de Jéhovah ? je voudrais étudier les versets qui en parlent

Merci

De rien Psalmiste.
J'espère que tu va mieux. Et çà nous fait plaisir de te voir intervenir sur le forum; 
N'hésite pas à me rappeler.
A+

tu es une mine d'or.

bible espagnole.

Merci Josué.
En fait la Reina-Valéra emploie le nom Jéhovah des milliers de fois dès Gen 2:4.
C'est tout à son honneur.
Mais depuis elle a été révisée et bien sur le nom Jéhovah à disparue...et remplacé par Senor!
C'est le rituel....
A+

en fait c'est pslamiste qui me les a envoyés.

bible Rilliet
commentaire sur Romains.

et la aussi.

La logique voudrais que dans la citation de Paul le nom de Dieu devrait apparaître à la place du mot Seigneur!

La bible de Samuel Cahen utilise une forme de Jéhovah et c'est une bible juive . Il faut le souligner

voila l'introduction du livre de  Jérémie de Cahen.

il donne la signification du nom de  Jérémie (IAH pécipitera ).donc dans le nom de Jérémie il y a le nom de Dieu.

Dès que possible je vous transmet des scanns sur Samuel Cahen et la forme Iehovah qu'il utilise régulièrement dans son texte et en note.
A+

Merci Philippe.

Merci Philippe pour tes scannes

critique de la bible Segond sur le nom de Dieu .Krùger

Merci Josué

Dans la version "Barbier et Courteau" de 1562, rien que dans la 1ère de couverture, il y a dans l'illustration le tétragramme, je n'ai pas encore regardé à l'intérieur, je vous mets déjà la couv en attendant le reste :

Renephilippe2 a écrit:Dans la version "Barbier et Courteau" de 1562, rien que dans la 1ère de couverture, il y a dans l'illustration le tétragramme, je n'ai pas encore regardé à l'intérieur, je vous mets déjà la couv en attendant le reste :

Tu possèdes cette version ?

Psalmiste a écrit:

Renephilippe2 a écrit:Dans la version "Barbier et Courteau" de 1562, rien que dans la 1ère de couverture, il y a dans l'illustration le tétragramme, je n'ai pas encore regardé à l'intérieur, je vous mets déjà la couv en attendant le reste :

Tu possèdes cette version ?

J'en ai environ une trentaine sur papier chez moi, et quelques-unes (dont celle-là) en version électronique, trop rares et/ou chères à trouver téléchargées; encore une où on trouve le tétragramme en une de couv, mais également dans tout le texte (AT et NT), malheureusement tendancieuse car employant le nom de Jéhovah pour désigner Jésus, il s'agit de la version dite de "l'épée" 2007. Je vous mets ci-dessous l'image de la couv :

Et dans une version espagnole de 1957 Bover Cantera :
avec la note en bas de page

Dans la version King James 2006 en français aussi à divers endroits :
Gn 22:14 : Jehovahjireh
Ex 6:3 : JEHOVAH
Ex 17:15 : Jehovahnissi.
Jg 6:24 : Jehovahshalom
Ps 83:18 : JEHOVAH,
Es 12:2 : JEHOVAH,
Es 26:4 : JEHOVAH,

Voila voila, je continue

Dans une version papier de 1960, "Casiodoro de Reina" on trouve aussi le nom de Jéhovah.
Vous pouvez trouver une multitude de versions très anciennes à télécharger en PDF là :
http://www.e-rara.ch/search?maximumRecords=100&operation=searchRetrieve&query=dc.creator%3D%22Bible+%28fran%C3%A7ais%29%22+and+vl.domain%3Derara+sortBy+relevance%2Fasc
et également là en fouillant bien parmi d'autres documents :
http://jesusmarie.free.fr/new.html ou http://jesusmarie.free.fr/bible_lethielleux.html
Ici aussi c'est intéressant : http://www.codex-sinaiticus.net/en/manuscript.aspx
ici : http://biblehub.com/biblos.htm
vous pouvez aussi aller là faire votre marché : http://levigilant.com/bible.html

un grand merci.

De rien Josué mais attention, sur certains sites il faut en prendre et en laisser; je ne m'intéresse qu'aux versions de bibles; le reste, ils le gardent   

Allez aussi voir là :

http://www.lueur.org/bible/versions.php

Dans la traduction Hébreu/Français de la version Cahen là : http://www.areopage.net/cahen.html :

Merci

Psalmiste a écrit:

Renephilippe2 a écrit:Dans la version "Barbier et Courteau" de 1562, rien que dans la 1ère de couverture, il y a dans l'illustration le tétragramme, je n'ai pas encore regardé à l'intérieur, je vous mets déjà la couv en attendant le reste :

Tu possèdes cette version ?

voila quelques images sur cette bible.
http://www.1001geneve.net/1536-1564/-1562-bge-bb2354.pdf

Merci Josué !

Josué a écrit:
Tu possèdes cette version ?

Je l'ai en PDF; tu imagines la rareté et le prix d'une telle bible ? j'en ai pas mal en pdf, téléchargées et compilées en un seul document sur les sites que j'ai mis au-dessus; un peu de boulot mais ça vaut le coup.
Tiens, un petit bonus :

Moi je voudrais bien me trouver ces versions

Versions des années 1500 à 1700 ne doivent pas se trouver facilement.

chico. a écrit:Versions des années  1500 à 1700 ne doivent pas se trouver facilement.

Tu parles en version papier ou en fichiers ?

chico. a écrit:Versions des années  1500 à 1700 ne doivent pas se trouver facilement.

Non ça doit être hyper rare, donc hyper cher !

Moi j'ai trouvé la traduction du monde nouveau d'étude dans une brocante pour un euro.

samuel a écrit:Moi j'ai trouvé la traduction du monde nouveau d'étude dans une brocante pour un euro.

Ca devait être la bible d'un ancien étudiant !

Sûrement.mais je n'en sais rien.

Psalmiste a écrit:

chico. a écrit:Versions des années  1500 à 1700 ne doivent pas se trouver facilement.

Non ça doit être hyper rare, donc hyper cher !

Ben non, c'est pas cher, c'est même gratuit en téléchargement de fichier   

Concernant Exode 20
7 “ Tu ne dois pas prendre le nom de Jéhovah ton Dieu de manière indigne, car Jéhovah ne laissera pas impuni celui qui prendra son nom de manière indigne.
commentaire de S Cahen.

A Calmet .

vocabulaire biblique au mot :nom.

Un Dieu qui n'aurait pas de nom n'a aucun sens.

Renephilippe2 a écrit:

Psalmiste a écrit:

chico. a écrit:Versions des années  1500 à 1700 ne doivent pas se trouver facilement.

Non ça doit être hyper rare, donc hyper cher !

Ben non, c'est pas cher, c'est même gratuit en téléchargement de fichier   

Oui mais ce n'est pas comme ci tu as la bible d'époque entre les mains.

toujours dans le même livre.

Psalmiste a écrit:

Renephilippe2 a écrit:

Psalmiste a écrit:

Non ça doit être hyper rare, donc hyper cher !

Ben non, c'est pas cher, c'est même gratuit en téléchargement de fichier   

Oui mais ce n'est pas comme ci tu as la bible d'époque entre les mains.

Si t'as les moyens, te gêne pas  
Je préfère les avoir en fichiers que pas du tout   

Eh oui certains agissent comme les prophètes/prêtres de l'époque de Jérémie selon Jérémie 23:25,26 qui pensaient faire oublier le nom de Jéhovah! le reproche que faisait Jéhovah à ces hommes qui avaient la responsabilité d'enseigner la vérité au peuple et le même de nos jours!
Beaucoup font "oublier le nom de Jéhovah" dans leur traduction!
ps: voici ce que déplore à ce sujet l'ouvrage :"la bible déchiffrée"

Voue remarquerez aussi le sens que donne cet ouvrage au Nom de Dieu c'est intéressant ne trouvez-vous pas?
A+