Jéhovah dans la Bible

Rappel du premier message :

Pouvez-vous me redonner les liens vers les Traductions françaises en ligne où l'on trouve le nom de Jéhovah ? je voudrais étudier les versets qui en parlent

Merci

Josué a écrit:la traduction de Samuel Cahen met Iehovah dans l'ancien testament.
http://www.areopage.net/cahen.html

la preuve.

cette bible anglaise aussi.

[img][/img]
[img][/img]

IL EST PUISSANCE EN SON NOM

Écriture rapporte défi le prophète Elie a des prêtres de Baal devant le peuple, quand il demande à Dieu par son nom pour les déjouer et de prouver leur dieu inférieur.

1 Rois 18:21 "Elie sortit devant tout le peuple ...« Si YHVH est Dieu, allez après lui -. si c'est Baal (le Seigneur), le suivre "

Devant un auditoire de «tout Israël» et 450 prophètes de Baal, le prophète utilise le nom sacré de Dieu pour identifier le Seul Vrai Dieu, en un défi pour les païens.
Verset 24 - "Vous devez appeler sur le nom de ton Dieu et je donne la parole au nom des miens. Dieu qui répond à un incendie, en effet, c'est Dieu ... "

«Ils invoquèrent le nom de Baal,« O Baal, réponds-nous ... mais il n'y avait pas de réponse '

Verset 36 «Alors Elie s'avança:« YHVH, Dieu d'Israël, leur faire savoir aujourd'hui que tu es Dieu en Israël .. réponds-moi YHVH, réponds-moi, afin que ces gens sachent que vous, YHVH, qui es Dieu Et le feu. de YHVH est tombé et il consuma l'holocauste ... Quand tout le peuple vit cela, ils tombèrent sur ​​leur visage: «YHVH est Dieu, YHVH est Dieu!"

Preuve indéniable de la puissance du recours à Dieu par Son Nom.

Josué a écrit:

Josué a écrit:la traduction de Samuel Cahen met Iehovah dans l'ancien testament.
http://www.areopage.net/cahen.html

la preuve.

Merci j'avais pas cette traduction,..

Voici le texte de Apocalypse 1.8 dans la version Segond français/hébreu :



On voit bien que le Seigneur est Jéhovah et non pas Jésus (voir le tétragramme dans le texte hébreu) !

Merci Psalmiste.

philippe83 a écrit:Merci Psalmiste.

De rien

Si je le peux je viendrais mettre d'autres passages la semaine prochaine !

je la met du bon coté.
[img][/img]

Salut Josué.
Tu t'es trompé de scan je pense celui que tu proposes à l'endroit c'est celui de Rom 14 que j'avais proposé il y a quelques temps...

Celui que propose Psalmiste et qui est à l'envers c'est Apo 1:8 pour prouver que dans NT Segond-Hébreu l'alpha et l'omega c'est le tétragramme donc Jéhovah.
Je pense que c'est celui-ci qu'il faut donc remettre à l'endroit
a+ et merci encore

Oui il s'est trompé - lol

Je suis désolé mais je n'ai pas réussi a faire pivoter mon scann.

voila c'est rectifié.
[img][/img]

* Publié par la presse Encyclopédie, 1913.
Jéhovah , le nom propre de Dieu dans l'Ancien Testament, d'où les Juifs appelaient le nom par excellence, le grand nom, le nom, le nom glorieux et terrible, le nom caché et mystérieux, le nom de la substance, de la bonne nom, et le plus souvent shem hammephorash , c'est à dire l'explicite ou le nom séparés, bien que la signification précise de cette dernière expression est un sujet de discussion (cf. Buxtorf, "Lexique", Bâle, 1639, col. 2432 sqq.). Jéhovah se produit plus souvent que tout autre nom divin. Les Concordances de Furst (".. Vet Test de Concordantiae», Leipzig, 1840) et Mandelkern (".. Vet Test de Concordantiae», Leipzig, 1896) ne sont pas exactement d'accord sur le nombre de ses occurrences, mais en chiffres ronds, il est trouve dans l'Ancien Testament, 6000, seuls ou en association avec un autre nom divin. La Septante et la Vulgate rendre le nom généralement par «Seigneur» ( kurios, dominus ), une traduction d'Adonaï, généralement remplacé par Jéhovah dans la lecture.

PRONONCIATION Jéhovah I.-Les Pères et les écrivains rabbiniques s'accordent à représenter Jéhovah comme un nom ineffable. Quant aux pères, nous avons seulement besoin d'attirer l'attention des expressions suivantes: onoma Arreton, aphraston, alekton, aphthegkton, anekphonton, aporreton kai rethenai me dunamenon, mustikon . Leusden ne pouvait pas induire un certain Juif, en dépit de sa pauvreté, de prononcer le vrai nom de Dieu, mais il a tenu les promesses les plus séduisantes. Le Juif conformité avec les souhaits Leusden ne serait pas vraiment eu d'aucun avantage réel à ce dernier, car les juifs modernes sont aussi incertaines de la prononciation réelle du nom sacré que leurs contemporains chrétiens. Selon une tradition rabbinique la prononciation réelle de l'Éternel a cessé d'être utilisé au moment de Siméon le Juste, qui était, selon Maïmonide, un contemporain d'Alexandre le Grand. En tout cas, il semble que le nom ne fut plus prononcé après la destruction du Temple. La Mishna se rapporte à notre question plus d'une fois: Berahot, ix, 5, permet l'utilisation du nom divin par voie de salut; dans Sanhédrin, x, 1, Abba Shaul refuse toute part dans le monde futur à ceux qui le prononce comme il est écrit; selon Thamid, vii, 2, les prêtres dans le Temple (ou peut-être à Jérusalem) pourrait employer le vrai nom divin, tandis que les prêtres dans le pays (en dehors de Jérusalem) a dû se contenter du nom de Adonaï; selon Maïmonide («Plus Nebraska", i, 61, et «Yad Chasaka", xiv, 10) le vrai nom divin a été utilisé seulement par les prêtres dans le sanctuaire qui donna la bénédiction, et par le grand prêtre, lors de la Journée de l'expiation. Philo ["De mut. Nom.", N. 2 (éd. Marg, i, 580.) ". Mos Vita", iii, 25 (ii, 166)] semble soutenir que, même en ces occasions, les prêtres devaient parler à voix basse. Jusqu'à présent, nous avons suivi la tradition post-judéo-chrétien sur l'attitude des Juifs avant Siméon le Juste.

Après, les gens, nos detracteurs disent que l'on falsifie le nom de Dieu. c'est qu'il ne savent pas réellement qu'on a deja fait nos recherches partout, dans toutes les bibles et meme dans toutes les langues.

caramel-mou a écrit:Après, les gens, nos detracteurs disent que l'on falsifie le nom de Dieu. c'est qu'il ne savent pas réellement qu'on a deja fait nos recherches partout, dans toutes les bibles et meme dans toutes les langues.

A Oui et Pour Vous celui Qui et Née de Mari la Vierge c'est Dieu LE Pére yhwh Plusque qu'ils et Ecrit Avec un Grand "D" c'est Bien cela?

MATTHIEUX 1:23?????????????????????????

j'était je suis je serait a écrit:

caramel-mou a écrit:Après, les gens, nos detracteurs disent que l'on falsifie le nom de Dieu. c'est qu'il ne savent pas réellement qu'on a deja fait nos recherches partout, dans toutes les bibles et meme dans toutes les langues.

A Oui et Pour Vous celui Qui et Née de Mari la Vierge c'est Dieu LE Pére yhwh Plusque qu'ils et Ecrit Avec un Grand "D" c'est Bien cela?

MATTHIEUX 1:23?????????????????????????

okay je mets le verset ici et je VOUDRAIS que tu me dises ce que tu comprends de ce verset.

(Matthieu 1:23) “ Voyez ! La vierge deviendra enceinte et mettra au monde un fils, et on l’appellera du nom d’Emmanuel ”, ce qui, traduit, signifie “ Avec nous est Dieu. ”

Dieu avec grand D ne veut pas toujours dire "Jehovah" le Dieu tout-puissant.
Exode 7:1"Alors Jéhovah dit à Moïse : “ Voici que je t’ai fait Dieu pour Pharaon, et Aaron ton frère deviendra ton prophète.

Dans la bible Martin il écrit concernant Satan le Dieu de ce monde.ici Dieu est en mujuscule .alors si nous suivons le raisonnement de notre ami.Satan c'est aussi Jéhovah.
ceci dit le sujet n'est pas là!encore une dérive stérile.

Josué a écrit:Dans la bible Martin il écrit concernant Satan le Dieu de ce monde.ici Dieu est en mujuscule .alors si nous suivons le raisonnement de notre ami.Satan c'est aussi Jéhovah.
ceci dit le sujet n'est pas là!encore une dérive stérile.

De tout Façon Pour Vous Tout ET stérile,celui qui Parle de " Satan" a la Places du Nom du Père L’Éternelle

C'est Bien Toi Josué. Alors si tu le Permait je m'accord celons ton exemple une Dérenier Dérive celons vous!Car Parle des Ecriture Née jamais une dérive stérile?

JE Fusait directement Référence aux " Nom "dit des saint Ecriture" du Mot Seigneur Qui a été Remplacé Par Jéhovah suivi d"un
Grand "" D"" Mais je suis La aussi Or Sujet

Je Vais Définitivement Arrête de Me Joindre A Vous Car la Parole du Dieu Vivant Ne Vous Interarmes Nullement!

et Pour La Dé renier Foi Dieu qui traduit de l'hébreux en latin sinifi 'die' Voir Langage des Oiseaux " die a eux" = synonyme d'intermédiaire .sinifi aussi le Verbe

et Non "jéhovah " Qui Traduit et une Conjugaison Du Verbe "jetait" "je suis" "je serait"

c'est la " Parole" Par Laquelle L’Éternelle a Bien Voulu Vous Parlé!


je suis le Témoin Fidèle et Véridique le Fils de Dieu le 1er Née de sa Création .

Mais Bien-sur Pour Vous C'est synonyme de Blasphémé Rien de Nouveaux sous La Soleil

De Dire Je Suis Fils De Dieu Alors Qu'elle Fond Directement Parti des Prophétie Biblique!

Matthieux 5:8-9 Heureux ceux Qui on le Coeur Pur
Puisqu'ils Verront Dieu (9)puisqu'ils seront appelés FILS DE DIEU. oui je Sai encor une foi je blasphémé

Romain 8:19 Car L'attente impatiente de la Création attend La Révélation Des FILS DE DIEU Encor une Foi je Blasphémé

Galates 3:26 Vous êtes " tous" en Fait fils de Dieu encor une Foi le Blasphémé

Jean 10:34-36 j'ai dit Vous êtes des dieu?
alors la! c'est la crucifixion assuré. HEUREUSEMENT que les Ecriture ne peut être Annulée

Vous N'avez pas la Foi Donc en Aucune Manier Vous VERRAIT la Vie Éternelle Car Pour Vous L'Enfer et Plus Préférable que le Royaume Des Cieux !

Actes 26:15-18

non pas tout est stérile. c'est la façon de discuter avec toi qui le devient .
maintenant le sujet est Jéhovah dans la bible
alors si tu n'as rien a dire concenant ce thème tu ne dis rien.
d'avance merci.

Dieu en hébreu = Dit à eux ???
C'est du langage des oiseaux, ça, pas de l'hébreu... Dieu, en hébreu, cela veut dire "Puissant", ça vient de El, et El vient de Ayil.

Bref, tu mélanges tout et tu as une orthographe déplorable qui rend la discussion avec toi très pénible.
Fait un effort mince !

j'était je suis je serait a écrit:

Josué a écrit:Dans la bible Martin il écrit concernant Satan le Dieu de ce monde.ici Dieu est en mujuscule .alors si nous suivons le raisonnement de notre ami.Satan c'est aussi Jéhovah.
ceci dit le sujet n'est pas là!encore une dérive stérile.

De tout Façon Pour Vous Tout ET stérile,celui qui Parle de " Satan" a la Places du Nom du Père L’Éternelle

C'est Bien Toi Josué. Alors si tu le Permait je m'accord celons ton exemple une Dérenier Dérive celons vous!Car Parle des Ecriture Née jamais une dérive stérile?

JE Fusait directement Référence aux " Nom "dit des saint Ecriture" du Mot Seigneur Qui a été Remplacé Par Jéhovah suivi d"un
Grand "" D"" Mais je suis La aussi Or Sujet

Je Vais Définitivement Arrête de Me Joindre A Vous Car la Parole du Dieu Vivant Ne Vous Interarmes Nullement!

et Pour La Dé renier Foi Dieu en Hébreux sinifi " dis a eux" = synonyme d'intermédiaire

et Non "jéhovah " Qui Traduit et une Conjugaison Du Verbe "jetait" "je suis" "je serait"

c'est la " Parole" Par Laquelle L’Éternelle a Bien Voulu Vous Parlé!


je suis le Témoin Fidèle et Véridique le Fils de Dieu le 1er Née de sa Création .

Mais Bien-sur Pour Vous C'est synonyme de Blasphémé Rien de Nouveaux sous La Soleil

De Dire Je Suis Fils De Dieu Alors Qu'elle Fond Directement Parti des Prophétie Biblique!

Matthieux 5:8-9 Heureux ceux Qui on le Coeur Pur
Puisqu'ils Verront Dieu (9)puisqu'ils seront appelés FILS DE DIEU. oui je Sai encor une foi je blasphémé

Romain 8:19 Car L'attente impatiente de la Création attend La Révélation Des FILS DE DIEU Encor une Foi je Blasphémé

Galates 3:26 Vous êtes " tous" en Fait fils de Dieu encor une Foi le Blasphémé

Jean 10:34-36 j'ai dit Vous êtes des dieu?
alors la! c'est la crucifixion assuré. HEUREUSEMENT que les Ecriture ne peut être Annulée

Vous N'avez pas la Foi Donc en Aucune Manier Vous VERRAIT la Vie Éternelle Car Pour Vous L'Enfer et Plus Préférable que le Royaume Des Cieux !

Actes 26:15-18

ET SI TU ME REPONDAIS AU MESSAGE QUE JE T'AI LAISSÉ ( 716 ) PLUS HAUT ? J'AIMERAIS BIEN OBTENIR UNE REPONSE DE TOI CAR SINON J'EN DEDUIRAI QUE TU NE CONNAIS PAS LA BIBLE ET QUE TU PARLES A TRAVERS TON CHAPEAU... MERCI DE LE FAIRE. VOILÀ

caramel-mou a écrit:

j'était je suis je serait a écrit:

caramel-mou a écrit:Après, les gens, nos detracteurs disent que l'on falsifie le nom de Dieu. c'est qu'il ne savent pas réellement qu'on a deja fait nos recherches partout, dans toutes les bibles et meme dans toutes les langues.

A Oui et Pour Vous celui Qui et Née de Mari la Vierge c'est Dieu LE Pére yhwh Plusque qu'ils et Ecrit Avec un Grand "D" c'est Bien cela?

MATTHIEUX 1:23?????????????????????????

okay je mets le verset ici et je VOUDRAIS que tu me dises ce que tu comprends de ce verset.

(Matthieu 1:23) “ Voyez ! La vierge deviendra enceinte et mettra au monde un fils, et on l’appellera du nom d’Emmanuel ”, ce qui, traduit, signifie “ Avec nous est Dieu. ”

Ps//Désole j’avais pas Vu

la Réponde et dans le Verset! "Emmanuel"

=Prédiction de la Venu du Christ (voir Isaie)
=Prédécesseur du christ
= signification En Hébreux ( Dieu est Avec Nous)

Voila je Pense Que C'est cela Que Tu Voulai Entendre Cependant je Pensez que la Réponse si-dessus a Présent était plus clair = N°719

rappel .le sujet et sur les les bibles qui utilisent le nom de Jéhovah.
il n'est pas question de parler sur la divinité de Jésus.

j'était je suis je serait a écrit:
okay je mets le verset ici et je VOUDRAIS que tu me dises ce que tu comprends de ce verset.

(Matthieu 1:23) “ Voyez ! La vierge deviendra enceinte et mettra au monde un fils, et on l’appellera du nom d’Emmanuel ”, ce qui, traduit, signifie “ Avec nous est Dieu. ”

Ps//Désole j’avais pas Vu

la Réponde et dans le Verset! "Emmanuel"

=Prédiction de la Venu du Christ (voir Isaie)
=Prédécesseur du christ
= signification En Hébreux ( Dieu est Avec Nous)

Voila je Pense Que C'est cela Que Tu Voulai Entendre Cependant je Pensez que la Réponse si-dessus a Présent était plus clair = N°719[/quote]


je ne peux pas croire qu'aujourd'hui des gens qui se disent adultes voient ce verset et en déduisent que Dieu est né de la vierge Marie !. j'en reviens pas !, aie,aie !, ouvrez vos yeux Dieu n'a ni commencement ni fin,Psaumes 90:2 à 4.. Marie, qui maintenant n'est plus vierge depuis belle lurette a eu d'autre enfants par la suite et qui sont devenus les freres charnels de Jésus fils de Dieu sur la terre. Matthieu 1:16,..Matthieu 13:55,56.voila deux belles preuve que Jésus n'est pas Dieu et qu ce même Jésus a eu des freres et soeurs charnelles sur la terre apres sa naissance et je pourrais encore en mettre des preuves pour t'ouvrir les yeux !.Après , si tu ne le crois pas, il ne m'intéressera plus du tout que je discute avec toi. La raison en est que tu as là deux preuves bibliques et elles sont prouvables et prouvées deja. voila.


Maintenant revenons au sujet en cours : le Nom de Jéhovah dans les bibles.

fin de la dérive.

Josué.

enfin le sujet va revenir où il en etait.

bible Fillion.introduction sur le livre de Jérémie.

donc le non de Jérémie il y a le nom de Jéhovah.

« Que ton nom soit sanctifié » est la première demande des chrétiens lorsqu’ils prononcent la prière du Notre Père enseignée par Jésus (Mt 6, 9). « Ceux qui aiment ton nom exulteront » est chanté par les juifs quand ils utilisent les Psaumes de David (Ps 5 : 11). « Que les hommes invoquent le nom de Dieu. Les cœurs des humbles frémissent lorsque le nom de Dieu est prononcé » disent les musulmans lorsqu’ils récitent les sourates du Coran (22 : 34, 35).

Le nom de Dieu est sans équivoque l’élément central du culte pour les fils d’Abraham. Quel est donc ce Nom si important, car usuellement les religions n’utilisent que des traductions comme Yahweh (Il est), Adonay (Messire), Allah (Le Dieu) ? Abraham a pourtant crié ce Nom (Gn 12 : . Il s’agissait du tétragramme YHWH, qui se prononce sans difficulté « comme il s’écrit », selon ce que rappelait le grand Maïmonide, fin connaisseur du Talmud.

Tout est dit, il n’y a pas de mystère, et paradoxalement le plus grand des mystères commence ici. Cet historique aidera le lecteur à élucider ce paradoxe en retraçant les différentes étapes qui ont entraîné la disparition puis la résurgence du Nom.

« Elément central du service religieux, le nom divin donne ici lieu à une intéressante étude sur ses origines, ses diverses facettes, son pouvoir et ses dérivés, dans le judaïsme et le christianisme. Après avoir passé brièvement sur la connaissance du Nom, son expression et son blasphème, l’auteur fait un parcours historique d’Adam à nos jours. Il explore les manières de s’adresser à D. (supplication, incantation), les problèmes de transcription et de vocalisation, l’expression du Nom dans le monde juif et dans le monde chrétien jusqu’aux traductions récentes de la Bible. »

Revue Juive de Genève, 7 avril 2000, p. 24.

Travaux cités en référence par divers spécialistes :

André Chouraqui (traducteur de la Bible), Moïse : Voyage aux confins d’un mystère révélé et d’une utopie réalisable, Éditions du Rocher, 1995, p. 161.

Daniel Faivre (historien spécialisé dans le judaïsme primitif), Mythes de la Genèse, genèse des mythes, Editions L’Harmattan, 2007, p. 13.

Stéphane Encel (doctorant en histoire des religions), Histoire et religions, l’impossible dialogue ?, Editions L’Harmattan, 2006, note 150.

Dictionnaire historique, archéologique, philologique, chronologique, ...

BIBLE Calmet. Dictionnaire

commentaire de la bible Fillion.

bible Calmet commentaire sur Exode 3:14.

Bien qu'il n'existe pas de consensus ferme sur la déclaration réelle ou d'orthographe du Tétragramme YHWH, il existe plusieurs représentations ou translittérations dans l'utilisation par les théologiens et étudiants de la Bible. Certaines des formes les plus populaires sont YAHVEH, Yahvé et Jéhovah. Une liste exhaustive des différents usages qui abondent, sont présentés plus bas sur cette page.

Aux fins du présent site Web et par respect pour le caractère sacré et la sanctification du Nom, nous allons imprimer le formulaire Tetragammaton YHVH tout au long des études de ce site Web et laisser le lecteur libre soit le remplacer ou le prononcer dans la façon dont ils trouver confortable.

Le mystère attaché au nom du Tout-Puissant, est lié au verbe «être» (je suis, je suis, je serai) qui est le verbe hébreu "Hoveh» (le «v» prononcé comme dans «victoire») , ce qui signifie «être», dans le temps présent. YHVH signifie donc: «YAH Hoveh», qui signifie «Yah ..." (YAH être son abréviation (réelle) nom comme en témoigne Psaume 68:4 dans certaines traductions?.

Il est donc tout à fait possible que le rendu correct de la SH'MAH (le plus grand commandement - Deut 6:4), devrait donc lire:

SHMAA YISRAEL YAH HOVEH Eloheinu YAH HOVEH Echad
ENTENDRE ISRAEL YAH IS NOTRE DIEU YAH IS ONE

Tu as la source ?

oui bien sur:D 

Sur le "vieux continent", en Grèce en particulier, le nom divin יהוה (forme hébraïque, ) fut retranscrit par "Jéhovah" dés 1817, ce qui en soit témoigne que cette traduction n'est donc pas une invention des Témoins de Jéhovah....

dictionnaire encyclopédique de la bible ( catholique).

Merci pour vos précieux documents