Haut-Karabakh: objecteur de conscience "un criminel qui doit payer le prix de son crime"
Par Felix Corley, Forum 18 Service de Nouvelles
Un tribunal de l'entité non reconnue du Haut-Karabakh dans le Caucase du Sud a condamné 19 ans Témoin objecteur de conscience Artur Avanesyan de Jéhovah à l'emprisonnement de 30 mois pour avoir refusé le service militaire obligatoire, selon le verdict vu par Forum 18 Nouvelles Service. Il attend son audience d'appel le 18 Novembre en prison à Choucha. «Chaque homme doit défendre sa maison," droits de l'homme médiateur Yuri Hairapetyan du Karabakh a insisté au forum 18. "Il est un criminel qui doit payer le prix de son crime." Un responsable de la prison a dit à Forum 18 Avanesyan peut recevoir des visites de leurs proches et de lire la Bible. Les Témoins de Jéhovah affirment 14 Juillet arrestation de Avanesyan en Arménie, où il avait appliqué pour le service civil de remplacement, et transfert à Karabakh était illégale. Porte-parole de la police arménienne Haykuhi Babajanyan dit que si un individu est recherché par la police du Haut-Karabakh, l'Arménie les remettre. "Si ce qui a été fait pour Avanesyan été illégal, une enquête prouverait que," at-elle déclaré à Forum 18.
Onze semaines après que les Témoins de compagnon Jéhovah insistent était son arrestation "illégale" dans la capitale arménienne Erevan et transfert à l'entité non reconnue du Haut-Karabakh, un tribunal Karabakh condamné Artur Avanesyan à l'emprisonnement de 30 mois pour avoir refusé le service militaire obligatoire pour des motifs religieux, Forum 18 Service de Nouvelles a appris. Il a déposé un recours auprès de la Cour d'appel du Karabagh le 22 Octobre et est en prison, comme il attend l'audience d'appel le 18 Novembre. Droits de l'homme médiateur du Karabakh est antipathique. «Chaque homme doit défendre sa maison", a déclaré Yuri Hairapetyan Forum 18 à partir de la capitale du Karabakh Stepanakert le 7 Novembre. ". Il est un criminel qui doit payer le prix de son crime" Hairapetyan a ajouté que les représentants des Témoins de Jéhovah - y compris l'avocat de Avanesyan - lui avaient rendu visite pour l'exhorter à prendre le cas. "Mais le médiateur de aucun pays ne peut appeler à un changement à une décision de justice», at-il insisté au forum 18. «On ne sait pas ce que je dois faire." Aucun service civil de remplacement dans le Haut-Karabakh de 1994 cessez-le feu qui a mis fin aux combats entre les forces arméniennes et azerbaïdjanaises quitté le statut du Haut-Karabakh. Cela rend le service militaire d'une question sensible pour les autorités arméniennes du Karabakh ethniques. Haut-Karabakh permet aux jeunes hommes pas d'alternative au service militaire obligatoire de deux ans, et a emprisonné les objecteurs de conscience précédentes de l'entité non reconnue Constitution -. Adoptée par référendum en Décembre 2006 - exige que tous les citoyens de participer à la défense et n'a pris aucune disposition pour un service civil de remplacement (voir F18News 9 Novembre 2006 http://www.forum18.org/ archive.php? article_id = 866). Droits de l'Homme médiateur Hairapetyan prétendu Forum 18 que l'introduction d'un service civil de remplacement au service militaire est impossible tant comme Karabakh est dans un état militaire. «Lorsque nous avons un régime civil ici nous aurons un service de remplacement," at-il dit. Il a noté que les forces armées du Karabakh permettent aux personnes d'effectuer leur service militaire dans un rôle de non-combat si elles le souhaitent. Cependant, toute implication dans les structures militaires est inacceptable pour de nombreux objecteurs de conscience. Question qui souffriraient si Avanesyan et autres objecteurs de conscience ont été autorisés à effectuer un service civil de remplacement, par exemple dans un hôpital, comme en Arménie voisine, Hairapetyan a répondu: "Si nous étions à permettre le service de remplacement, de nombreux jeunes hommes - des témoins et d'autres de Jéhovah - pourraient vouloir le faire." modifications juridiques en Arménie en 2013 enfin introduit une alternative entièrement civil au service militaire, après l'emprisonnement de plus de 450 personnes de plus de deux décennies pour refus du service militaire pour des raisons de conscience (voir F18News 28 Novembre 2013 http://www.forum18.org/ archive.php? article_id . = 1901) emprisonnements L'une des options pour poursuivre ceux qui refusent le service militaire obligatoire de Karabakh est Code criminel l'article 347, Partie 1. Ce lit comme suit: "Evasion de la Force régulière ou service de remplacement appel-up, exercice d'entraînement ou de mobilisation, sans ordre définies par la loi comme motif d'exemption, est puni d'arrestation pour une durée maximum de deux mois, ou une peine d'emprisonnement maximale de trois ans. "nouveau Code pénal du Karabakh a été promulguée par le président de l'entité non reconnue Bako Sahakian sur 23 mai 2013 et est entré en vigueur le 1er Juillet 2013. Article 347, partie 1 a remplacé l'article 327, Partie 1 dans le Code précédent, qui a été précédemment généralement utilisé pour punir les objecteurs de conscience. La plus récente objecteur de conscience emprisonné était témoin Karen Harutyunyan des compagnons de Jéhovah. Il a été libéré de prison en Choucha le 30 mai après avoir purgé une peine de prison de 30 mois infligée en Décembre 2011 en vertu du Code criminel de l'époque l'article 327, partie 1 (voir F18News 17 Janvier 2012 http://www.forum18.org/ archives .php? article_id = 1,656). Baptiste et témoins de Jéhovah objecteurs de conscience avaient déjà purgé des peines de prison dans Karabakh, parfois sous d'autres articles du Code criminel (voir F18News 1 Juillet 2010 http://www.forum18.org/ archive.php? article_id = 1463). Le service civil de remplacement tenté Le 29 Janvier, Davit Aramyan de Bureau conscription militaire Askéran Ville convoqué Avanesyan de se présenter au service militaire. Le lendemain, Avanesyan a présenté une demande d'effectuer un service civil de remplacement en remplacement du service militaire. Il a insisté qu'il est un citoyen arménien et qu'il voulait accomplir un service civil de remplacement aux termes de la législation arménienne. Quand Avanesyan ne semble pas pour le service militaire le 31 Janvier, Aramyan a téléphoné à sa mère, Svetlana Avanesyan. Elle lui a dit qu'il était maintenant en Arménie. L'avocat de Avanesyan rencontré des responsables à la fois dans le Haut-Karabakh et de l'Arménie et "a fait quelques progrès vers permettant Avanesyan d'accomplir un service civil de remplacement en Arménie», les Témoins de Jéhovah ont dit Forum 18. Suite à son déménagement en Arménie et en anticipant une résolution positive, Avanesyan appliqué pour le service civil de remplacement, le 13 Février avec le Bureau militaire de la conscription dans la ville de Masis près d'Erevan. En espérant comparaître devant alternatif commission de services de l'Arménie, Avanesyan a plutôt convoqué le 14 Juillet à signaler ce jour à Central d'Erevan la station de police du district. Quand il est arrivé à la gare, la police du Haut-Karabakh ont été en attente pour lui. Ils l'ont arrêté et l'ont emmené au Haut-Karabakh. Le lendemain, il a été placé en détention provisoire et traduit devant la Cour Mardakert. Inconnu à Avanesyan, bureau du procureur régional Askéran avait ouvert une procédure pénale contre lui le 17 Février vertu de l'article 347, partie 1. Le 14 Mars le tribunal avait ordonné deux mois de détention provisoire pour démarrer à partir du moment de son arrestation. Au Juillet audience 15, Avanesyan a été immédiatement emprisonné. Le tribunal a rejeté tous les recours contre sa détention provisoire. Le procès de 30 mois de prison phrase Avanesyan a commencé à Mardakert Cour le 22 Août. Lors de la deuxième audience du 30 Septembre, le juge Spartak Grigoryan a rejeté l'insistance de Avanesyan qu'il était innocent de tout crime et l'a condamné à une peine d'emprisonnement de 30 mois en vertu du Code criminel l'article 347, partie 1, selon le verdict vu par le Forum 18. La sentence a été à compter de la date de son arrestation, le 14 Juillet. La sentence a été prononcée exactement deux semaines après le 19e anniversaire de Avanesyan. Forum 18 a été incapable d'atteindre Procureur Aspram Avanesyan (aucun rapport), qui a dirigé l'affaire au tribunal. Le téléphone du bureau du procureur régional Askéran est restée sans réponse, le 10 Novembre. Même sans réponse était le téléphone du bureau du général du Parquet du Karabagh à Stepanakert de presse. Est-Erevan arrestation légale? Les Témoins de Jéhovah ont insisté Forum 18 que l'arrestation de Avanesyan par la police du Haut-Karabakh à la gare centrale de police du district d'Erevan et l'expulsion immédiate de Karabakh était illégale. Curieusement, le verdict identifie la date de l'arrestation de 14 Juillet, mais ne donne pas lieu à l'arrestation. Haykuhi Babajanyan, porte-parole de la police de l'Arménie, a dit qu'elle était pas familier avec le cas de Avanesyan, mais a insisté pour que l'Arménie et le Karabakh sont "très proches partenaires» qui respecter de l'autre exigé pour les gens voulaient être remis. "Nous avons beaucoup de ces cas de Karabakh," at-elle déclaré à Forum 18 d'Erevan le 10 Novembre. Told que Avanesyan est un citoyen arménien et a un passeport arménien (dont Forum 18 a vu une copie), et ne semble pas ont violé aucune loi arménienne, Babajanyan convenu. Mais elle a répété que si un individu est recherché par la police du Haut-Karabakh, l'Arménie les remettre. "Si ce qui a été fait pour Avanesyan été illégal, une enquête prouverait que," at-elle déclaré à Forum 18. L'officier de service à la police ville d'Erevan a dit qu'il ne dispose pas d'informations sur le cas de Avanesyan, se référant Forum 18 à la police du district central d'Erevan. Garik Gukasyan , chef de la police du district central d'Erevan agissant, a confirmé l'arrestation de Juillet Avanesyan au poste de police, mais visé Forum 18 le 10 Novembre à Central District Département d'enquête. Interrogé pour savoir si les agents de police Karabakh arrêtent souvent les gens à son poste de police d'Erevan, Gukasyan refusé de répondre à ce qu'il a appelé une "question provocatrice". Le téléphone de Vigen Mesropyan, chef de district du Département central d'investigation, est restée sans réponse à chaque fois Forum 18 a appelé le 10 Novembre . Interrogé pour savoir si il était légal de la police Karabakh ont arrêté Avanesyan, un citoyen arménien, en Arménie et le ramena à son procès au Karabakh, droits de l'homme médiateur Hairapetyan a été catégorique. "Avanesyan est un citoyen du Haut-Karabakh", a déclaré à Forum 18. «Nous délivrer des passeports arméniens pour Voyage étrangers, mais le tribunal a confirmé qu'il est un citoyen du Haut-Karabakh." Il a insisté que Avanesyan avait «caché» en Arménie, la police du Karabakh ont été justifiées en force lui revenir pour le procès. Les conditions de détention "OK" Avanesyan est actuellement détenu dans la prison de Karabakh dans la ville colline de Choucha, près de Stepanakert. Forum 18 a été incapable d'atteindre directeur de la prison Mher Pogosyan le 7 Novembre. Cependant, l'officier de permanence Levon Babayan a insisté Forum 18 ce jour-là que les conditions de Avanesyan sont "OK". Il a dit qu'il est en bonne santé, peuvent rencontrer leurs proches, conformément aux règlements et a accès à la Bible. "Voilà son droit", a noté Babayan. Babayan a rappelé les objecteurs de conscience précédents dans la prison, mais a dit Avanesyan est le seul objecteur de conscience actuellement dans la prison. Forum 18 n'a pas connaissance d'autres objecteurs de conscience emprisonnés dans Karabakh à l'heure actuelle. Les Témoins de Jéhovah confirmé Forum 18 que la santé de Avanesyan est bon, il peut recevoir des visites de leurs proches et a accès à la Bible. Droits de l'Homme médiateur Hairapetyan dit Forum 18, il a rencontré Avanesyan en prison à plusieurs reprises et discutées "les questions médicales et d'autres" avec le directeur de la prison. "Avanesyan a rien à redire sur les conditions là-bas", a déclaré Hairapetyan l'adresse de la prison de Forum 18. Avanesyan: prison du Haut-Karabakh Chouchi Chouchi Lalayan 2. (FIN) plus la couverture de la liberté de pensée, de conscience et de croyance dans l'entité non reconnue du Haut-Karabakh est à http://www.forum18.org/ archive.php? query = & religion = all & country = 22. Un commentaire personnel, par Derek Brett de Conscience and Peace Tax International, sur l'objection de conscience au service militaire et le droit international à la lumière de la Cour européenne des droits de l'homme de Juillet 2011 Bayatyan jugement est à http://www.forum18.org/ archive.php article_id = 1597 Une carte imprimable de l'entité non reconnue du Haut-Karabakh est disponible à l'adresse http?.: http://education.nationalgeographic.com/ éducation / cartographie / plan-plan /? = carte Azerbaïdjan dans la carte intitulée «Azerbaïdjan». Tout le matériel Forum 18 Nouvelles Service peut être appelé, cité, ou republiés, si Forum 18 <www.forum18.org> est crédité comme source.
http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2014