Genèse , la création

philippe83 a écrit:Pierrot bonsoir.
Oui/Non les créatures de Dieu peuvent faire ce que Dieu se propose de faire?
Est-ce que Salomon a construit le temple Oui/Non?
Est-ce que Dieu a construit le temple?Oui/Non?
Est-ce les ouvriers de Salomon ont construit le temple?Oui/Non

En gen 19 est-ce que Dieu a détruit sodomme et Gomorre? Oui/Non?
Est-ce les anges?Oui/Non?

En Jean 4 est-ce que Jésus baptisait?
En Jean 4 est-ce que ses disciples baptisaient?
Aurais-tu peur de répondre dans le sens d'une coopération??
Serais-tu en difficulté pour refuser de répondre aux derniers arguments que je t'ai donnés samedi et que je reprend en partie aujourd'hui?
Tu peux nous dire aussi pourquoi Ezechiel à dit "je suis venu pour détruire la ville" alors que c'est qui QUI à fait détruire cette ville???
Au fait pourquoi Segond 1910 en Gen 14:19 traduit par:" le Dieu très-haut MAÎTRE DU CIEL ET DE LA TERRE" Tu peux nous dire quel est le sens du mot "maître" ici?
Sais-tu quel est justement le mot hébreu ici???
Donc est-ce que ce terme à le sens de créer dans le sens de produire quelque chose???
Enfin en Prov 8:22 pourquoi Segond 1910 renvoie non seulement en Jean 1:1 et Col 1:16,17?
Mais aussi en 1 Cor 1:24!!!!!!
1 Cor 1:24 :"Christ...puissance de Dieu et sagesse de Dieu"

Alors pourquoi l'Amen ne serait-il pas LE COMMENCEMENT de la création DE DIEU selon Segond 1910 (Apo 3:14)???????
A+

Admin a écrit:la bible est claire la sagesse qui personnifie JESUS à été créée . la bible SEGOND que tu aimes tant dit bien créée dans proverbe 8:22.
a moins que la bible SEGOND ne sois pas bonne.

Admin a écrit:a oui quand ça t'arrange la SEGOND et la meilleurs et quand c'est l'inverse elle a des lacune. JAMAIS JE n'ai dit çà , ADMIN ... (mais peut être veux tu que je remette ce que j'ai écrit il n'y a pas si longtemps , histoire de te mettre la honte ...???)!!! Ne serais tu pas un peu .....???

pas mal cette façon de faire.
que tu le veuille ou non DIEU créa la sagesse c'est écrit noir sur blanc.
et l'Esprit aussi , et la Parole , et la force , et la puissance , et l'intelligence ...OUI ...ADMIN ...tu as raison ....!!!
22 ¶  »Yahvé m’a créée, prémices de son šuvre, avant ses šuvres les plus anciennes.
tu lis bien avant ses oeuvres les plus anciennes donc avant la création de 'univers c'est en accord avec ce que dit PAUL afin que JESUS soit premier en tout.
MOI , je lirais plutot que Dieu a possédé la SAGESSE , et la parole , et la Ouissance , et le souffle et l'Esprit AVANT ses oeuvres les plus anciennes ...Là , OUI , çà a du "sens" ...!!!Parce que franchement Admin ...je me demande comment DIEU aurait pu crée la Sagesse s'il n'avait eu déjà la SAGESSE ...Hein ?? Humm
Ah , cet Admin ...!!!!" c'est écrit noir sur blanc ...!!!"

Et çà ...c'est pas "écrit noir sur blanc , Admin ...???

1.1 Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu.

1 Jean 5.21 C'est lui qui est le Dieu véritable, et la vie éternelle. Petits enfants, gardez-vous des idoles.

22 ¶ L’Eternel m’a créée la première de ses œuvres, Avant ses œuvres les plus

Jn 1:1 ¶ Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu.
Jn 1:2 Elle était au commencement avec Dieu.
Col 1:17 Il est avant toutes choses, et toutes choses subsistent en lui.

samuel a écrit:mais ou il est dit dans la bible que l'esprit saint a été créé?
Tu mélanges tout et avec une mauvaise foi manifeste.
nouvelle bible SEGOND

22 ¶ L’Eternel m’a créée la première de ses œuvres, Avant ses œuvres les plus

j'ai un renvois qui dit ceci.
Pr 3:19 C’est par la sagesse que l’Eternel a fondé la terre, C’est par l’intelligence qu’il a affermi les cieux ;

Jn 1:1 ¶ Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu.
Jn 1:2 Elle était au commencement avec Dieu.
Col 1:17 Il est avant toutes choses, et toutes choses subsistent en lui.

tu en penses quoi ?

C’est par la sagesse que l’Eternel a fondé la terre, C’est par l’intelligence qu’il a affermi les cieux ;

J'étais parti en voyage à TURIN ....c'est pour celà que je ne répondais pas ...
Y'en a qui bossent , parfois ...!!!

ce que j'ai voulu dire à propos de la bible Segond , ce n'est pas qu'elle soit meilleure que d'autres (d'ailleurs , je l'ai déjà dit !), c'est seulement que je la connais bien et quand je veux chercher un passage , je sais ce que le passage dit ...et je cite la Segond parce que c'est trés facile pour moi ....

philippe83 a écrit:A Pierrot.
Dis-moi mon message n° 102 te dérange???????
Tiens je rajoute un autre argument puisque tu parle aussi 'du bras' de Dieu...
Alors tu peux me dire en quel sens Dieu est un 'bouclier' et
'un soleil'??????(Ps 84:12) Est-ce littéral?????
Autre question quand dans la Bible on parle de "la Parole" est-ce qu'on parle de la parole DE DIEU ou de Dieu la parole?????
Et enfin je te repose la question pourquoi en Gen 14:19,22 il est dit que:"l'Eternel est "LE MAITRE" du ciel et de la terre" selon Segond 1910 alors que c'est le mot "qanah" qui est utilisé c'est à dire le même mot qu'en Proverbes 8:22 pour :""créer"
Donc en traduisant dans ce sens cela donne "l'Eternel le créateur du ciel et de la terre" ou encore "l'Eternel celui qui a produit le ciel et la terre" donc bien dans le sens de créer n'est-ce pas?
Alors demande toi en quel sens la sagesse de Proverbes 8:22 à été "créer", "produite" puisque Dieu à toujours été sage???
Puisque ce n'est pas la sagesse(qualité éternelle de Dieu) qui à été créée, qui est donc ce personnage dépeint comme sagesse qui est créer et qui dit selon Segond 1910 :L'Eternel m'a créé????? Ainsi Segond 1910 par ses renvoie et sa traduction de ce passage avait comprie ce que tu ne comprend pas encore Pierrot!!!!

Psalmiste a écrit:Gen 1.1 (Segond) :

Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.

Voici la définition des Strongs (provenant du logiciel évangélique "Bible Online") :


01254 bara' (baw-raw')

arb

une racine primaire; TWOT - 278; v

LSG - créer, créateur, auteur, faire, mettre, ont eu lieu, abattre, établir, ... ; 54

1) créer (tirer du néant) faire naître, produire, former
1a) former, façonner, créer (toujours avec Dieu comme sujet)
1a1) le ciel, la terre, l'homme, les conditions, les circonstances, les transformations
1a2) être créé
1a3) le ciel et la terre, la naissance, les miracles
1a4) couper, abattre
2) être gras
2a) se faire ou se laisser grossir
3) (Niphal) être crée, être né
3a) (Piel) couper, abattre, défricher
3a1) choisir
3b) (Hiphil) engraisser


Col 1.16 (Segond) :

Car en lui ont été créées toutes les choses qui sont dans les cieux et sur la terre, les visibles et les invisibles, trônes, dignités, dominations, autorités. Tout a été créé par lui et pour lui.

Voici ce que disent les Strongs pour le verbe créer se trouvant dans ce verset :

2936 ktizo (ktid'-zo)

ktizw

probablement parent de 2932 (à travers l'idée de possession du fabricant); TDNT - 3:1000, 481; v

Voir définition 2932

LSG - créer, être créé, avoir créé, créateur; 14

1) rendre habitable, peupler un lieu, une région, une île
1a) fonder une cité, une colonie, un état
2) créer
2a) de Dieu créant le monde
2b) former, c.à.d changer complètement ou transformer


Il ne s'agit pas du même terme, mais il est bien toujours question d'être créée

Psalmiste a écrit:Il se fait rare l'ami Pierrot sur cette discution

Admin a écrit:

philippe83 a écrit:A Pierrot.
Dis-moi mon message n° 102 te dérange???????
Tiens je rajoute un autre argument puisque tu parle aussi 'du bras' de Dieu...
Alors tu peux me dire en quel sens Dieu est un 'bouclier' et
'un soleil'??????(Ps 84:12) Est-ce littéral?????
Autre question quand dans la Bible on parle de "la Parole" est-ce qu'on parle de la parole DE DIEU ou de Dieu la parole?????
Et enfin je te repose la question pourquoi en Gen 14:19,22 il est dit que:"l'Eternel est "LE MAITRE" du ciel et de la terre" selon Segond 1910 alors que c'est le mot "qanah" qui est utilisé c'est à dire le même mot qu'en Proverbes 8:22 pour :""créer"
Donc en traduisant dans ce sens cela donne "l'Eternel le créateur du ciel et de la terre" ou encore "l'Eternel celui qui a produit le ciel et la terre" donc bien dans le sens de créer n'est-ce pas?
Alors demande toi en quel sens la sagesse de Proverbes 8:22 à été "créer", "produite" puisque Dieu à toujours été sage???
Puisque ce n'est pas la sagesse(qualité éternelle de Dieu) qui à été créée, qui est donc ce personnage dépeint comme sagesse qui est créer et qui dit selon Segond 1910 :L'Eternel m'a créé????? Ainsi Segond 1910 par ses renvoie et sa traduction de ce passage avait comprie ce que tu ne comprend pas encore Pierrot!!!!

ou ne veux pas comprendre ce qui serai plus juste.

קנה

une racine primaire; TWOT - 2039; v

LSG - acheter, acquérir, acquéreur, racheter, achats, former, maître, prendre, créer, créateur, possesseur, jalousie ; 84

1) obtenir, acquérir, créer, former, acheter, posséder, racheter
1a) (Qal)
1a1) obtenir, acquérir, acheter, racheter
1a1a) de Dieu formant, créant, rachetant Son peuple
1a1a1) possesseur
1a1b) de l’acquisition de la connaissance, de la sagesse
1a2) acheter
1b) (Nifal) être acheté
1c) (Hifil) faire posséder

Copyright Éditions Clé (traduction)

sans avoir "vraiment LU" , je vois qu'il y a un terme Hébreu et un terme Grec ...

""Circulez ...y'a rien à voir ...!!!""

Si tu veux comparer ...compare l'hébreu avec l'Hébreu ...et le Grec avec le grec ....
ce serait logique et honnête ...!!!

ps : monsieur fuit les questions qui le gênent.

Pierrot a écrit:

ps : monsieur fuit les questions qui le gênent.

Rappelle moi tout çà quand tu auras répondu aux questions Admin ....

Je m'en vais ...

Admin a écrit:

Pierrot a écrit:

ps : monsieur fuit les questions qui le gênent.

Rappelle moi tout çà quand tu auras répondu aux questions Admin ....

Je m'en vais ...

et toi quand tu auras répondu aux questions qui te gênent.

DIEU présente la sagesse comme une réalité fondamentale,qui existe depuis le début des temps ,C'est le fondement sur lequel toute vie est construite.Paul et Jean s'appuient peut être sur certaines de ces déclarations lorsqu'ils évoquent la présence de Christ lors dela création du monde.(Col 1:15-17 ;2.2:3;Ap 3:14)

samuel a écrit:tien pierrot que penses tu du commentaire de la bible ( vie nouvelle ) qu'est une reprise de la SEGOND 21 sur proverbe 8:22 qui dit

DIEU présente la sagesse comme une réalité fondamentale,qui existe depuis le début des temps ,C'est le fondement sur lequel toute vie est construite.Paul et Jean s'appuient peut être sur certaines de ces déclarations lorsqu'ils évoquent la présence de Christ lors dela création du monde.(Col 1:15-17 ;2.2:3;Ap 3:14)

QUEL EST SON NOM, ET QUEL EST LE NOM DE SON FILS?
Le sais-tu?

Pierrot a écrit:

QUEL EST SON NOM, ET QUEL EST LE NOM DE SON FILS?
Le sais-tu?

Le sais tu , TOI ...???

Moi , je connais le nom du Fils ...C'est Jésus !

Admin a écrit:donc la sagesse a créer le monde avec DIEU et cette sagesse c'est jesus.
ont est d'accord.

1.1 Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu. 1.2 Elle était au commencement avec Dieu. 1.3 Toutes choses ont été faites par elle ; et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle. 1.4 En elle était la vie et la vie était la lumière des hommes. 1.5 Et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue.

Admin a écrit:MOI JE TE DIT CE QUE DIT LE COMMENTAIRE DE LA BIBLE.
la sagesse a été créer et cette sagesse participe a la création.

DIEU présente la sagesse comme une réalité fondamentale,qui existe depuis le début des temps ,C'est le fondement sur lequel toute vie est construite.Paul et Jean s'appuient peut être sur certaines de ces déclarations lorsqu'ils évoquent la présence de Christ lors dela création du monde.(Col 1:15-17 ;2.2:3;Ap 3:14)

Admin a écrit:dans le commentaire et dans le texte.
tu oublies aussi que nous t'avons donné déjà beaucoup de preuves.
22 ¶ L’Eternel m’a créée la première de ses œuvres, Avant ses œuvres les plus anciennes.

tu veux que je les remettent encore?

Admin a écrit:dans le commentaire et dans le texte.

DIEU présente la sagesse comme une réalité fondamentale,qui existe depuis le début des temps ,C'est le fondement sur lequel toute vie est construite.Paul et Jean s'appuient peut être sur certaines de ces déclarations lorsqu'ils évoquent la présence de Christ lors dela création du monde.(Col 1:15-17 ;2.2:3;Ap 3:14)

Où vois tu que la Sagesse a été crée , dans ce commentaire ...???

Admin a écrit:désolé pour toi car ça fait beaucoup de mauvaises traductions et notamment la SEGOND que tu affectionne qui dit créé.

TRES mauvaises "traductions " ,nous en avons déjà parlé , et tu n'as pas "relevé" , ni répondu ...

Quel est le mot Hebreux pour crée ...??? est il le même qu'en Genèse ???



--------------------------------------------------------------------------------

Bible Segond 21
© 2007 - Société Biblique de Genève »L'Eternel me possédait au commencement de son activité, avant ses oeuvres les plus anciennes. (Proverbes 8:22)


--------------------------------------------------------------------------------

Traduction King James Française
• 2006 - Libre de droits, Bible des Réformateurs .Le SEIGNEUR m'a possédée au commencement de son chemin, avant ses oeuvres les plus anciennes. (Proverbes 8:22)


--------------------------------------------------------------------------------

Bible des Peuples
© 2005 - Editions du Jubilé Yahvé m’a créée, — ce fut le début de son œuvre — avant toutes ses créatures, depuis toujours. (Proverbes 8:22)


--------------------------------------------------------------------------------

Bible de l'Épée
• 2004 - Libre de droits, Edition TULIPE - Alliance Biblique Marginale L'Éternel m'a possédée dès le commencement de ses voies, avant qu'il fît aucune de ses oeuvres. (Proverbes 8:22)


--------------------------------------------------------------------------------

Bible du Semeur
© 2000, Société Biblique Internationale Or, l’Eternel me possédait tout au début de son activité et avant d’entreprendre les plus anciennes de ses oeuvres. (Proverbes 8:22)


--------------------------------------------------------------------------------

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania “ Jéhovah lui-même m’a produite comme le commencement de sa voie, la plus ancienne de ses œuvres d’autrefois. (Proverbes 8:22)


--------------------------------------------------------------------------------

Nouvelle Edition de Genève
© 1979 - Société Biblique de Genève L'Eternel m'a acquise au commencement de ses voies, Avant ses oeuvres les plus anciennes. (Proverbes 8:22)


--------------------------------------------------------------------------------

Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer IHVH-Adonaï m’a acquise en tête de sa route, avant ses oeuvres, dès lors. (Proverbes 8:22)


--------------------------------------------------------------------------------

Bible de Jérusalem
© 1973 - Les Editions du Cerf Yahvé m'a créée, prémices de son oeuvre, avant ses oeuvres les plus anciennes. (Proverbes 8:22)


--------------------------------------------------------------------------------

Bible du Rabbinat Français
© 1966 - Editions Colbo L’Éternel me créa au début de son action, antérieurement à ses oeuvres, dès l’origine des choses. (Proverbes 8:22)


--------------------------------------------------------------------------------

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droits L'Eternel m'a créée la première de ses oeuvres, Avant ses oeuvres les plus anciennes. (Proverbes 8:22)


--------------------------------------------------------------------------------

Traduction Abbé Fillion
• 1895 - Libre de droits Le Seigneur m'a possédée au commencement de Ses voies, avant de faire quoi que ce soit, dès le principe. (Proverbes 8:22)


--------------------------------------------------------------------------------

Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droits L’Éternel m’a possédée au commencement de sa voie, avant ses oeuvres d’ancienneté. (Proverbes 8:22)


--------------------------------------------------------------------------------

Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droits L'Éternel m'a possédée dès le commencement de ses voies, avant qu'il fît aucune de ses œuvres. (Proverbes 8:22)


--------------------------------------------------------------------------------

Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droits L'Eternel m'a possédée dès le commencement de sa voie, même avant qu'il fît aucune de ses oeuvres. (Proverbes 8:22)




Tu peux encore le faire ...!!!

Autres traductions : m’a établie, m’a acquise ou m’a engendrée. D’autres comprennent : m’a créée.

Autres traductions Le Seigneur m’a acquise ou Le Seigneur m’a créée ;

Genèse 1:1
Au commencement, Dieu créa [bara] les cieux et la terre.

Genèse 1:21
Dieu créa [bara] les grands poissons et tous les animaux vivants qui se meuvent, et que les eaux produisirent en abondance selon leur espèce ; il créa aussi tout oiseau ailé selon son espèce. Dieu vit que cela était bon.

Genèse 1:27
Dieu créa [bara] l’homme à son image, il le créa [bara] à l’image de Dieu, il créa [bara] l’homme et la femme.

Genèse 2:3
Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu ’en ce jour il se reposa de toute son oeuvre qu’il avait créée [bara] en la faisant.

Genèse 2:4
Voici les origines des cieux et de la terre, quand ils furent créés [bara]. Lorsque l’Eternel Dieu fit une terre et des cieux,

Genèse 5:1
Voici le livre de la postérité d’Adam. Lorsque Dieu créa [bara] l’homme, il le fit à la ressemblance de Dieu.

Genèse 5:2
Il créa [bara] l’homme et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d’homme, lorsqu ’ils furent créés [bara].

Définition de bara
créer, former
former, façonner, créer (toujours avec Dieu comme sujet)
le ciel, la terre, l'homme, les conditions, les circonstances, les transformations
être créé
le ciel et la terre, la naissance, les miracles
couper, abattre

Proverbes 1:5

Que le sage écoute, et il augmentera son savoir, Et celui qui est intelligent acquerra [qanah] de l’habileté,

Proverbes 4:5
Acquiers [qanah] la sagesse, acquiers [qanah] l’intelligence ; N’oublie pas les paroles de ma bouche, et ne t’en détourne pas.

Proverbes 4:7
Voici le commencement de la sagesse : Acquiers [qanah] la sagesse, Et avec tout ce que tu possèdes acquiers l’intelligence.

Proverbes 8:22
L’Eternel m’a créée [qanah] la première de ses oeuvres, Avant ses oeuvres les plus anciennes.

Proverbes 15:32
Celui qui rejette la correction méprise son âme, Mais celui qui écoute la réprimande acquiert [qanah] l’intelligence.

Proverbes 16:16
Combien acquérir [qanah] la sagesse vaut mieux que l’or! Combien acquérir [qanah] l’intelligence est préférable à l’argent!

Proverbes 17:16
A quoi sert l’argent dans la main de l’insensé? A acheter [qanah] la sagesse?… Mais il n’a point de sens.

Proverbes 18:15
Un coeur intelligent acquiert [qanah] la science, Et l’oreille des sages cherche la science.

Proverbes 19:8
Celui qui acquiert [qanah] du sens aime son âme ; Celui qui garde l’intelligence trouve le bonheur.


Proverbes 23:23
Acquiers [qanah] la vérité, et ne la vends pas, La sagesse, l’instruction et l’intelligence.

philippe83 a écrit:Quel bidouilleur tu fais Pierrot
En effet notre ami vient de nous dire que le mot "qanah"N'A RIEN A VOIR AVEC UNE CREATION..."

Alors je vais faire un petit tour sur Strong et la je m'aperçois sur ce lexique hébreu en frappant le mot: "créer" que le lexique comme par hasard nous donne la définition de deux mots: 01254 'arb'-bara = creer ET 07069 'hnq'- qanah= CREER AUSSI
Et je constate que ce mot qui a donc aussi le sens de "créer" est utiliser dans Gen 4:1, Ps 139:13 pour parler de "FORMER" dans le sens de ?????
Mais aussi en Gen 14:19,22 ou la Segond le remplace par "maître" mais dans le sens aussi de créer ,création puisqu'on lit que le très-haut est le maître des cieux et de la terre" dans le sens de "créateur du ciel et de la terre" comme le traduisent plusieurs versions!!
Et je pose la question à Pierrot qui aime bien Segond : comment se fait-il qu'elle traduit uniquement ici par "maître" au lieu de créateur???? """"mystère et boule de gomme..mais cela n'engage que Segond...!"""

mystère et boule de gomme..mais cela n'engage que Segond...!"""

Numéro strong : 07069
Mot originel Origine
hnq une racine primaire Mot translittéré TDNT
qanah TWOT - 2039
Phonétique Type
kaw-naw' v

Définition de qanah
obtenir, acquérir, créer, acheter, posséder
(Qal)
obtenir, acquérir, acheter, racheter
de Dieu formant, créant, rachetant Son peuple
possesseur
de l'acquisition de la connaissance, de la sagesse
acheter
(Nifal) être acheté
(Hifil) faire posséder

Mots associés à qanah
acheter, acquérir, acquéreur, racheter, achats, former, maître, prendre, créer, créateur, possesseur, jalousie

Numéro strong : 01254
Mot originel Origine
arb une racine primaire
Mot translittéré TDNT
bara' TWOT - 278
Phonétique Type
baw-raw' v
Définition de bara
créer, former
former, façonner, créer (toujours avec Dieu comme sujet)
le ciel, la terre, l'homme, les conditions, les circonstances, les transformations
être créé
le ciel et la terre, la naissance, les miracles
couper, abattre

philippe83 a écrit:Eh n'oublie pas que c'est toi qui à """oublier"" de préciser que ce mot veut aussi dire :"""créer""
D'ailleurs pour être encore plus précis c'est toi et seulement toi qui a écrit dans ton message n°140:" ON VOIT QUE CE MOT N'A RIEN A VOIR AVEC UNE CREATION"

Et ho surprise AUCUN RENVOI DE TA PART A LA POSSIBILITE QUE DONNE LE STRONG SUR LE SENS DE CREER PAR RAPPORT AU MOT QANAH!!!!

Tu as manquer d'objectivité sur ce coup et les preuves se retournes contre toi, et au lieu de le reconnaître tu me sors :"tes impressions" Philippe?
Et toi Pierrot????
La prochaine fois soit COMPLET DANS TA DECLARATION!
Sinon je t'invites à méditer sur Proverbes 18:17 tu sais pourquoi? Tes impressions Pierrot????

Tu vois Pierrot c'est certainement pour cette raison que la Segond 1910 à préférée traduire proverbes 8 : 22 par "créer" puisque cela n'est pas faux!
a+

Admin a écrit:notre ' ami ' oublie la bible de MAREDSOUS qui traduit par créée avec ce petit commentaire a la clé ( créée ont traduire aussi:procréée ou acquise)
la bible du Rabbinat dit ( me créa)

parle de maître ou possesseur peut être indifféremment remplacé par créateur ...il il a été fréquemment traduit par acquérir ou acheter..voir ps 110:1,Jean 20:28 ,notes.

la divinité de Jésus Christ est affirmé par les écritures.