Accueil
PublicationsRappel du premier message :
va y étant donné que tu es là.
va y étant donné que tu es là.
Rejoignez le forum, c’est rapide et facile
Témoins de JEHOVAH VERITE actif
Témoins de JEHOVAH VERITE actif
forum des discussions sur la bible ouvert a tous.
Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous
Nouveau Quizz Biblique
+19
prisca**
jc21
Manassé
Luxus
Yirmeyah Jérémie
bleu-azur
Martur
Michael
Serviteur
Mikael
Inconnu
Mouhammad
chico.
samuel
VENT
BenFis
Psalmiste
Feliks Kraspouët
Josué
23 participants
Message [Page 6 sur 20]
251 Re: Nouveau Quizz Biblique Mer 7 Aoû - 20:19
Psalmiste
Josué a écrit:Si nous revenions au jeu?
Car ce genre de sujet existe déjà.
Ok, je vais vous trouver 1 nouvelle question
252 Re: Nouveau Quizz Biblique Mer 7 Aoû - 22:17
BenFis
Josué a écrit:et c'est quoi ses bonnes raisons selon toi ?
Mais enfin, peu importe ses raisons, ce n'est pas la question.
Certains traducteurs traduisent le Tétragramme par Yahvé, d'autres par Jéhovah ou Seigneur ou l'Eternel, etc.
Certains ne traduisent le Tétragramme qu'une seule fois par Jéhovah ou Yahvé, d'autres 6 ou 7 fois et d'autres 7000 fois... où est donc le problème ?
Il s'agit simplement de respecter le traducteur et de ne pas galvauder son travail.
Si tu acceptes qu'on transforme des traductions anciennes à ta convenances, est-ce que tu accepterais aussi qu'on transforme la TMN à la convenance des Catholiques par ex. ?
253 Re: Nouveau Quizz Biblique Mer 7 Aoû - 22:25
BenFis
Psalmiste a écrit:BenFis a écrit:Il ne s'agit pas de logique ici mais du respect de la copie.Psalmiste a écrit:Ben oui ça me semble logique !
Car soit lorsqu'il y a le tetragramme YHWH on met a chaque fois "the Lord", soit on met a chaque fois "Jéhovah", mais on ne met pas tantot l'un et tantot l'autre !
Si le Roi Jacques n'a pas cru bon de remplacer le Tétragramme par "Jéhovah", c'est qu'il devait avoir de bonnes raisons.
Raisons que les imprimeurs (et internautes) qui recopient la traduction anglaise qui porte son nom devraient respecter, faute de quoi leurs copies ne sont que des falsifications.
Les traducteurs de la King James ont pris le parti de ne traduire que 7 fois le Tétragramme par "Jéhovah".
Prendre une traduction établie et modifier le nom de Dieu à sa propre convenance n'est pas ce que j'appellerai une "amélioration".
Car dans ce cas, moi aussi je pourrais m'amuser à "améliorer" la Bible de Luther et remplacer "Der Herr" par "Yahvé" ou réviser la Bible Chouraqui et remplacer "YHWH" par "Jéhovah"... révisons toutes les Bibles pour les rendre conformes à nos croyances tant qu'on y est.
Mais bon, je m'étonne quand même que sur un forum de croyants il n'y ait pas une seule personne qui soit de mon avis!?
254 Re: Nouveau Quizz Biblique Jeu 8 Aoû - 6:40
Josué
Administrateur
pourquoi certaines versions mettent le tétragramme a certains endroits et pas dans d'autres?
255 Re: Nouveau Quizz Biblique Jeu 8 Aoû - 11:17
BenFis
Certains traduisent à partir de l'hébreux, d'autres à partir de la Septante ou de la Vulgate latine, ou d'autres textes anciens restaurés.Josué a écrit:pourquoi certaines versions mettent le tétragramme a certains endroits et pas dans d'autres?
Certains pensent que le nom de Dieu ne doit pas être prononcé alors ils le remplacent par Adonaï où le traduisent textuellement par l'Eternel.
Beaucoup traduisent en fonction de leurs orientations religieuses.
Le tout est de le savoir et de faire avec, plutôt que d'ajuster ces traductions à sa propre convenance.
256 Re: Nouveau Quizz Biblique Jeu 8 Aoû - 14:53
Josué
Administrateur
le fait de jouer au yoyo avec le nom de Dieu n'est pas sérieux.
257 Re: Nouveau Quizz Biblique Mar 13 Aoû - 18:02
chico.
Pourquoi, donc, dans vos illustrations, les anges ont-ils des ailes? Est-ce simplement par tradition religieuse?
258 Re: Nouveau Quizz Biblique Ven 16 Aoû - 10:09
samuel
Administrateur
dans la bibles les chérubins sont représenté avec des ailes.
(Ézékiel 10:16) 16 et quand les chérubins allaient, les roues allaient à côté d’eux ; et quand les chérubins dressaient leurs ailes pour être très haut au-dessus de la terre, les roues ne changeaient pas de direction, elles non plus, d’à côté d’eux.
(Ézékiel 10:16) 16 et quand les chérubins allaient, les roues allaient à côté d’eux ; et quand les chérubins dressaient leurs ailes pour être très haut au-dessus de la terre, les roues ne changeaient pas de direction, elles non plus, d’à côté d’eux.
260 Re: Nouveau Quizz Biblique Mer 28 Aoû - 13:54
BenFis
Voilà une petite question que je gardais sous le coude à votre intention.
Qui peut nous citer 3 qualificatifs liés à la vie, que Jésus s'attribue personnellement?
Avec les réf. bibliques ce sera mieux bien sûr!
Qui peut nous citer 3 qualificatifs liés à la vie, que Jésus s'attribue personnellement?
Avec les réf. bibliques ce sera mieux bien sûr!
261 Re: Nouveau Quizz Biblique Mer 28 Aoû - 15:24
Josué
Administrateur
(Jean 15:1) 15 “ Je suis la vraie vigne, et mon Père est le cultivateur [...]
262 Re: Nouveau Quizz Biblique Jeu 29 Aoû - 15:09
BenFis
Excellent verset, mais je ne pensais pas à celui-là.Josué a écrit:(Jean 15:1) 15 “ Je suis la vraie vigne, et mon Père est le cultivateur [...]
Disons que le mot "vie" doit y figurer textuellement.
263 Re: Nouveau Quizz Biblique Jeu 29 Aoû - 15:14
Josué
Administrateur
ok je n'avais pas saisis la nuance.je cherche.
264 Re: Nouveau Quizz Biblique Ven 30 Aoû - 8:07
Josué
Administrateur
(Jean 6:35) 35 Jésus leur dit : “ Je suis le pain de vie. Celui qui vient vers moi n’aura pas du tout faim, et celui qui exerce la foi en moi n’aura pas du tout soif, jamais [...]
265 Re: Nouveau Quizz Biblique Ven 30 Aoû - 12:11
BenFis
Impeccable! Jésus est le pain de vie.Josué a écrit:(Jean 6:35) 35 Jésus leur dit : “ Je suis le pain de vie. Celui qui vient vers moi n’aura pas du tout faim, et celui qui exerce la foi en moi n’aura pas du tout soif, jamais [...]
Allez, encore un petit effort! Il y a 2 autres qualificatifs à dénicher.
266 Re: Nouveau Quizz Biblique Ven 30 Aoû - 17:09
Martur
MODERATEUR
Genre, la route qui mène à la vie (Matthieu 7:14) ?
L'eau de la vie (Jean 4:14) ?
L'eau de la vie (Jean 4:14) ?
267 Re: Nouveau Quizz Biblique Ven 30 Aoû - 20:03
BenFis
Disons que Jésus est bien la porte des brebis, il est aussi le bon berger, mais ce ne sont pas les versets attendus.Martur a écrit:Genre, la route qui mène à la vie (Matthieu 7:14) ?
L'eau de la vie (Jean 4:14) ?
Quant à Jean 4:14, Jésus dit qu'il donne l'eau de la vie et non pas qu'il est cette eau.
268 Re: Nouveau Quizz Biblique Sam 31 Aoû - 8:17
Josué
Administrateur
il y a pas un verset qui dit : je suis la vigne ?
269 Re: Nouveau Quizz Biblique Lun 2 Sep - 21:43
BenFis
Ben si! puisque tu l'as toi-même déjà cité plus haut...Josué a écrit:il y a pas un verset qui dit : je suis la vigne ?
Bon, je donne la réponse!
Je suis le pain de vie (Jean 6:35)
Je suis la vérité et la vie (Jean 11:25)
Je suis la résurrection et la vie (Jean 14:6)
Pour information, ces 3 qualificatifs de Jésus font partie d'un groupe de 7 décrits par Jean et cités par Joseph Ratzinger, alias le Pape Benoît XVI (Jésus de Nazareth, Flammarion 2007) dont, la lumière du monde, la porte, le bon pasteur, le chemin et la vraie vigne.
270 Re: Nouveau Quizz Biblique Mar 3 Sep - 9:34
Josué
Administrateur
ok merci pour l'info.
je suis le bon berger.
(Jean 10:10, 11) [...] . 11 Je suis l’excellent berger ; l’excellent berger livre son âme pour les brebis [...]
je suis le bon berger.
(Jean 10:10, 11) [...] . 11 Je suis l’excellent berger ; l’excellent berger livre son âme pour les brebis [...]
271 Re: Nouveau Quizz Biblique Mer 11 Sep - 1:57
Psalmiste
Nouvelle question :
Dans la bible, qu'appele-t-on "nohestan" ?
Dans la bible, qu'appele-t-on "nohestan" ?
273 Re: Nouveau Quizz Biblique Mer 11 Sep - 9:18
Psalmiste
La réponse se trouve dans l'AT, et la TMN n'emploie pas ce mot (tu le trouveras dans 1 version catholique).Josué a écrit:un petit indice stp.
274 Re: Nouveau Quizz Biblique Mer 11 Sep - 10:40
BenFis
"le serpent-idole en cuivre". (2 Rois 18:4 - TMN)Psalmiste a écrit:Nouvelle question :
Dans la bible, qu'appele-t-on "nohestan" ?
276 Re: Nouveau Quizz Biblique Jeu 12 Sep - 10:25
Josué
Administrateur
BenFis à toi de poser une autre question.
277 Re: Nouveau Quizz Biblique Jeu 12 Sep - 14:37
BenFis
0K!Josué a écrit:BenFis à toi de poser une autre question.
En quelle occasion Jéhovah a-t-il dit: "Je ne Suis plus" ?
(cette traduction n'est évidemment pas unanime)
279 Re: Nouveau Quizz Biblique Ven 13 Sep - 12:35
BenFis
Ah! Là il faut deviner...Josué a écrit:Je ne suis plus quoi?
281 Re: Nouveau Quizz Biblique Sam 14 Sep - 3:38
Martur
MODERATEUR
C'est dans quelle traduction ça
Sans contexte, ça va être dur de trouver 4 mots parmi 31000 versets et une trentaine de traductions
Sans contexte, ça va être dur de trouver 4 mots parmi 31000 versets et une trentaine de traductions
283 Re: Nouveau Quizz Biblique Sam 14 Sep - 20:03
BenFis
Selon une certaine traduction biblique, Dieu dit de lui même "Je Suis" en réponse à Moïse, en Ex 3:14.
En une autre occasion, Dieu dira "Je ne Suis plus".
Quel est ce verset ?
Le traducteur précise dans sa note qu'il y a dans ce verset une allusion avec le nom divin cité en Ex 3:14-15.
En une autre occasion, Dieu dira "Je ne Suis plus".
Quel est ce verset ?
Le traducteur précise dans sa note qu'il y a dans ce verset une allusion avec le nom divin cité en Ex 3:14-15.
284 Re: Nouveau Quizz Biblique Dim 15 Sep - 3:54
Martur
MODERATEUR
Erf, je donne ma langue au chat, comme on dit.
Déjà que "Je suis" n'est pas une bonne traduction, huhu.
Déjà que "Je suis" n'est pas une bonne traduction, huhu.
285 Re: Nouveau Quizz Biblique Dim 15 Sep - 9:53
Josué
Administrateur
moi je suis en vacance .alors je ne peut pas consulter mes bibles.
286 Re: Nouveau Quizz Biblique Dim 15 Sep - 13:46
Martur
MODERATEUR
C'est une erreur, en fait, c'est le 117 qui est au milieu de la Bible (question chapitre) et Psaumes 103:1,2 qui sont au milieu, question verset.Le psaume 118 contient le verset qui se trouve exactement au milieu de la Bible. 594 chapitres avant, 594 chapitres après et le verset en question est le 118:8, qui dit ""Mieux vaut se retirer vers l'Éternel que de s'assurer en l'homme", le tétragramme étant ici traduit par l'Eternel.
287 Re: Nouveau Quizz Biblique Dim 22 Sep - 16:53
chico.
moi aussi.Martur a écrit:Erf, je donne ma langue au chat, comme on dit.
Déjà que "Je suis" n'est pas une bonne traduction, huhu.
288 Re: Nouveau Quizz Biblique Dim 22 Sep - 18:54
BenFis
OK! Voilà donc la réponse:chico. a écrit:moi aussi.Martur a écrit:Erf, je donne ma langue au chat, comme on dit.
Déjà que "Je suis" n'est pas une bonne traduction, huhu.
Il s'agit d'Osée 1:9, selon la Bible des Communautés Chrétiennes (1994): "Yahvé dit: "Appelle-le Lo-Ammi, car vous n'êtes plus mon peuple et moi, pour vous, Je ne Suis plus."
Le commentaire sur ce verset précise qu'il y a là une allusion au nom de Yahvé (Ex 3,14-15).
"...Tu diras aux Israélites: JE SUIS m’a envoyé vers vous." (Exode 3:14)
289 Re: Nouveau Quizz Biblique Dim 22 Sep - 19:07
Josué
Administrateur
la traduction du monde nouveau traduit comme cela.
(Hoshéa 1:8, 9) [...] . 9 Alors Il dit : “ Appelle-le du nom de Lo-Ammi, parce que vous n’êtes pas mon peuple et que moi je ne serai pas à vous.
merci.
(Hoshéa 1:8, 9) [...] . 9 Alors Il dit : “ Appelle-le du nom de Lo-Ammi, parce que vous n’êtes pas mon peuple et que moi je ne serai pas à vous.
merci.
290 Re: Nouveau Quizz Biblique Dim 22 Sep - 19:24
BenFis
Eh oui! la Bible des Communautés Chrétiennes est une des seules versions biblique à proposer ce particularisme:Josué a écrit:la traduction du monde nouveau traduit comme cela.
(Hoshéa 1:8, 9) [...] . 9 Alors Il dit : “ Appelle-le du nom de Lo-Ammi, parce que vous n’êtes pas mon peuple et que moi je ne serai pas à vous.
merci.
"Je ne Suis plus".
D'où la difficulté pour trouver la réponse à ce quizz...
291 Re: Nouveau Quizz Biblique Lun 23 Sep - 4:38
Martur
MODERATEUR
וְאָנֹכִ֖ילֹֽא־אֶהְיֶ֥הלָכֶֽם׃
wə’ānōḵî lō ’ehyeh lāḵem.
et je ne serai plus pour vous.
La traduction est incomplète dans cette "Bible des Communautés Chrétiennes".
wə’ānōḵî lō ’ehyeh lāḵem.
et je ne serai plus pour vous.
La traduction est incomplète dans cette "Bible des Communautés Chrétiennes".
292 Re: Nouveau Quizz Biblique Lun 23 Sep - 18:57
BenFis
Pas si incomplète que ça:Martur a écrit:וְאָנֹכִ֖ילֹֽא־אֶהְיֶ֥הלָכֶֽם׃
wə’ānōḵî lō ’ehyeh lāḵem.
et je ne serai plus pour vous.
La traduction est incomplète dans cette "Bible des Communautés Chrétiennes".
"Yahvé dit: "Appelle-le Lo-Ammi, car vous n'êtes plus mon peuple et moi, pour vous, Je ne Suis plus."
293 Re: Nouveau Quizz Biblique Mar 24 Sep - 3:06
Martur
MODERATEUR
Ha oui, je n'avais pas vu, oups
Les termes en gras et la construction de la phrase m'ont fait zappé. Hoho.
Les termes en gras et la construction de la phrase m'ont fait zappé. Hoho.
294 Re: Nouveau Quizz Biblique Mar 24 Sep - 9:16
Josué
Administrateur
dans une traduction des évangiles il est utilise le mot scénopégie.c'est en quel occasion ?
295 Re: Nouveau Quizz Biblique Mar 24 Sep - 10:42
Martur
MODERATEUR
Jean 7:2
En grec : σκηνοπηγία, skēnopēgia
qui vient de skéné (tente,tabernacle) et pégnumi (dresser une tente)
la Fête des tabernacles
En grec : σκηνοπηγία, skēnopēgia
qui vient de skéné (tente,tabernacle) et pégnumi (dresser une tente)
la Fête des tabernacles
296 Re: Nouveau Quizz Biblique Mar 24 Sep - 10:50
Martur
MODERATEUR
Quelle était la division de prêtres qui opérait au temple quand Marie a reçu la visite de l'ange Gabriel ?
297 Re: Nouveau Quizz Biblique Mar 24 Sep - 10:54
Josué
Administrateur
bravos.Martur a écrit:Jean 7:2
En grec : σκηνοπηγία, skēnopēgia
qui vient de skéné (tente,tabernacle) et pégnumi (dresser une tente)
la Fête des tabernacles
évangilesD Buzy.
298 Re: Nouveau Quizz Biblique Mar 24 Sep - 11:11
Josué
Administrateur
je cherche.Martur a écrit:Quelle était la division de prêtres qui opérait au temple quand Marie a reçu la visite de l'ange Gabriel ?
299 Re: Nouveau Quizz Biblique Mar 24 Sep - 11:12
BenFis
Pour info;Josué a écrit:bravos.Martur a écrit:Jean 7:2
En grec : σκηνοπηγία, skēnopēgia
qui vient de skéné (tente,tabernacle) et pégnumi (dresser une tente)
la Fête des tabernacles
évangilesD Buzy.
on trouve également ce mot dans l'Evangile apocryphe de Barnabé.
300 Re: Nouveau Quizz Biblique Mar 24 Sep - 11:14
Josué
Administrateur
perso je ne lis pas trop les apocryphes.
Message [Page 6 sur 20]
Sujets similaires
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum