Ma collection de Bible !

Rappel du premier message :

Voici les Bibles que je possède :

01) Bible de Jérusalem (Bible d'étude)
02) Bible de Jérusalem (Bible de poche)
03) NT de l'abbé Osty
04) NT du père Buzy
05) La Bible en français/latin datant de 1899 (en 8 volumes)
* Il s'agit de la Bible du père De Carrières avec les commentaires de Ménochius !
06) NT de Sacy (1865)
07) NT du Chanoine Crampon
08) Les 4 Evangiles + le livre des Actes des Apotres (du père Girard / version de 1938)
09) Le NT "Le Livre"
10) les NT : TOB
11) Bible du Semeur (version d'étude)
12) Bible du Semeur (version de poche)
13) La Bible de David Martin (de 1855)
14) Bible Darby
15) Parole de Vie
16) NT Parole Vivante (d'Alfred Kuen)
17) La Bible en français courant
18) Bible de l'Aventure (en français courant)
19) NT en français courant (version de poche)
20) La Bible en 1 an
21) NT de Pierre de Beaumont
22) NT en français/arabe
23) NT français/grec (Maurice Carreze)
24) NT anglais/grec (The Kingdom Interlinear Translation)
25) NT anglais/grec (Benjamin Wilson)
26) NT français/hébreu
27) AT français/hébreu
28) NT en 3 langues (français, anglais, allemand)
29) Bible Segond 1910 (grand format)
30) Bible Segond 1910 (petit format)
31) Bible Segond + commentaire Scofield
32) Bible Thompson
33) Segond 21
34) Nouvelle Bible Segond (NBS)
35) Nouvelle Edition de Genève
36) Bible de Luther (en allemand)
37) The New Testament (en anglais)
38) La sacra biblia (italien)
39) Traduction du Monde Nouveau (Bible d'étude)
40) Traduction du Monde Nouveau (petit format)
41) Traduction du Monde Nouveau en Roumain
42) Bible de l'association "Les Gédéons"
- Français
- Anglais
- Etc.
43) Le logiciel "Bible Online
44) L'atlas de la Bible
45) La Bible en MP3

* Je dispose certaines versions en plusieurs exemplaires !

Je pensais que Josué me parlait du logiciel bible online !

Effectivement, je n'ai jamais vu cette bible en librairie, mais en revanche je l'ai vu en vente sur Amazon !

elle ne doit pas être donnée.

Non elle n'est pas donné, effectivement !

Bonjour Psalmiste,

Belle bibliothèque. Macha'Allah (que Dieu la protège et la conserve) !

Je serai intéressé par un scan du NT en français/arabe, plus précisément les premiers versets du premier chapitre de l'évangile de Jean.

Merci d'avance !

quel version ?

Rayan. a écrit:Bonjour Psalmiste,

Belle bibliothèque. Macha'Allah (que Dieu la protège et la conserve) !

Je serai intéressé par un scan du NT en français/arabe, plus précisément les premiers versets du premier chapitre de l'évangile de Jean.

Merci d'avance !

Bonjour Rayan   

Si je le peux (je ne te promet rien, j'ai 1 emploi du temps bien chargé) j'irai au cyber dans la semaine pour te scanner ce que tu me demandes, en sachant que le NT français/arabe que je possède est en français courant (je suppose donc que ça doit aussi être en arabe courant) !

philippe83 a écrit:Salut Psalmiste.
Non je pense que Josué à raison Samuel Cahen n'est pas encore dans les librairies évangéliques!
J'ai plusieurs catalogues de ces maisons d"éditions d'ouvrages religieux et la Cahen n'a jamais été encore proposée!
C'est dommage car la traduction de cette homme, des années 1880/1900 environ renferme, des perles dont par exemple: l'utilisation du nom Iehovah dans plusieurs passages et notes. Ce qui pour un juif est tout à son honneur vu la tradition dans ce milieu de ne pas utilisé le Nom de Dieu et encore plus la forme Iehovah qui se rapproche de Jéhovah.
A+

Salut Philippe,

Dis moi, pourrais tu nous en dire plus sur cette version ?

Parce que si je le peux, je vais tenter de me la procurer !

Merci d'avance

Elle est en vente à la fnac piur 53,67€ (voir le lien : http://livre.fnac.com/a836903/Samuel-Cahen-La-Bible )

Psalmiste a écrit:

Josué a écrit:bible en ligne Samuel Cahen
http://www.areopage.net/PDF/Cahen/Cahen_BibleHebreuFran%C3%A7ais.pdf

Je ne la possède pas cette version (pas encore   )

Salut Psalmiste.
Par exemple en Esaie 11:2 à l'expression qu'il traduit ainsi:"l'esprir de Iehovah" il déclare dans sa note:""c'est cette force supérieur,divine qui produit tout ce qui est grand et sublime..."
Il assimile donc l'esprit de Dieu(Iehovah) à une force et non une personne!

Dans Esaie 9:6 (concernant le Messie) au lieu de traduire par "Dieu puissant" il traduit autrement par: "Conseiller DU Dieu puissant"
Et il y aurait beaucoup d'autres détails fort à propos dans cette traduction qui sortent de l'ordinaire pour l'époque et pour le monde juif.
a+

Merci Phillipe

Psalmiste a écrit:Merci Phillipe

consulte le lien que je t'ai donné il trés bien.

Ok Josué

Vous connaissez "La Bible du Centenaire" ?

Elle est en vente 750€ sur internet : http://www.priceminister.com/offer/buy/109508882/collectif-la-bible-du-centenaire-la-sainte-bible-traduction-nouvelle-d-apres-les-meilleurs-textes-avec-introductions-et-notes-l-ancien-testament-le-nouveau-testament-livre-ancien.html

Salut Psalmiste.
Oui on connait. Elle traduit en Jean 1:1 non par "la Parole est Dieu" mais par "dieu".
La particularité de cette traduction c'est qu'elle est le produit de nombreux pasteur français de l'époque.
Bien sur comme tu le remarques elle est très cher à moins de la prendre par tome
a+

Sais tu Philippe si cette version contient le nom de Dieu ?

c'est déjà bien si elle traduit Jean 1:1 comme la traduction du monde nouveau.

Josué a écrit:c'est déjà bien si elle traduit Jean 1:1 comme la traduction du monde nouveau.

Oui c'est une bonne chose

Non elle ne contient pas le Nom de Dieu malheureusement.
A+

Ok, merci Philippe !

Dites, ce n'est pas la bible Oltramare qui dit que la parole est un dieu en Jean 1.1 ???

Je posse la question, car hier je suis tombé sur cette version au furet du nord, et en la consultant j'ai constaté qu'il etait dit que la parole était Dieu !

Est ce que la nouvelle version à changé ce verset ???

Si quelqu'un peut m'éclairer, ce serait sympa !

Merci d'avance

C'est ce Nouveau Testament (Oltramare) que j'ai consulté et où il est dit en Jean 1.1 que la parole était Dieu (avec un "D" majuscule).

http://livre.fnac.com/a1228190/Hugues-Oltramare-Le-Nouveau-Testament

Il faut savoir si c'est une nouvelle version révisé.

Salut Psalmiste.
Oui tu as raison la" nouvelle" version a changée sur la traduction de Jean 1:1 parce que l'édition de 1877 traduisait bien par :"la Parole était dieu"
Regarde la preuve.
Voici

samuel a écrit:Il faut savoir si c'est une nouvelle version révisé.

Oui c'est la nouvelle version.

philippe83 a écrit:

Merci Philippe

Je viens de me commander le NT de l'abbé Jean Baptiste Glaire   

Tu nous en parleras quand tu 'tu nous en parleras en tant voulue.

chico. a écrit:Tu nous en parleras quand tu 'tu nous en parleras en tant voulue.

Bien entendu mon cher chico   

Ce midi j'ai reçu mon NT de l'abbé Glaire   

Et tu as  commencé à la lire?

Pas encore, je viens de la recevoir... Mais je l'ai déja feuilleté   

Elle me servira surtout pour citer aux catholiques !

A t'elle des notes et renvois.

Josué a écrit:A t'elle des notes et renvois.

Oui il y a des notes à la fin du NT !

voila pslamiste

Merci

N'hésite pas à mettre les autres pages aussi

Bonjour à tous.
Merci Psalmiste pour ta nouvelle traduction AG.
Sache que cette traduction utilise la forme "enfer" à la place de 'shéol/hades' très souvent!
Par exemple en Actes 2:31,32 Jésus n'a" pas été laissé dans l'enfer" et en Apo 20:13 "l'enfer rendît les morts" Ainsi l'enfer n'est pas un lieu de tourment mais la tombe ou vont TOUS LES MORTS(bon et méchant)
a+

Merci Philippe !

Ça peut servir quand nous parlons sur l'enfer

Oui chico, ça peu nous servir

Dans cette version tu as un commentaire sur Actes 11:26 ?

chico. a écrit:Dans cette version tu as un commentaire sur Actes 11:26 ?

Non aucun commentaire concernant ce verset !

chico. a écrit:Dans cette version tu as un commentaire sur Actes 11:26 ?

Pourquoi, que veux tu savoir au sujet de ce verset ?

Car d'autres versions peuvent peut être repondre a ta question !

C'est pour savoir si il est question de providence divine dans se verset.

Ah ok

J'ai 1 bible de plus

Il s'agit de la bible populaire de l'abbé Drioux