Jéhovah dans la Bible

Josué

Josué

Administrateur

Messages : 61424
Points : 76614
Date d'inscription : 08/11/2010
Localisation : FRANCE

Rappel du premier message :

pacino a écrit:

Psalmiste a écrit:Lorsque des textes de l'AT où on retrouve YHWH sont cités dans le NT, il semble logique que le tétragramme ci trouve, non ?

sans doute, mais pas le mot JEHOVAH !

philippe83

philippe83

MODERATEUR

Messages : 8270
Points : 8295
Date d'inscription : 22/02/2011

Une perle parmi d'autres...Exode 3:15 concernant le Nom de Jéhovah, le commentaire de Fillion déclare:"...Ce nom glorieux n'a pas cessé d'être employé,soit chez les juifs,soit chez les chrétiens, et jusqu'à la fin des temps il sera un memoriale qui préservera le souvenir du Dieu de la révélation."
a+

Josué

Josué

Administrateur

Messages : 61424
Points : 76614
Date d'inscription : 08/11/2010
Localisation : FRANCE

Pourtant c'est maintenant contraire à l'optique de l'église qui ne prononce plus le nom de Dieu pendant les offices.

philippe83

philippe83

MODERATEUR

Messages : 8270
Points : 8295
Date d'inscription : 22/02/2011

Eh oui malheureusement. Pourtant à l'époque de Fillion on trouve l'imprimatur de l'Eglise dans sa traduction. Apposé l'imprimatur c'est reconnaître et approuvé le texte et les commentaires qui sont en accord avec l'église.
A+

Josué

Josué

Administrateur

Messages : 61424
Points : 76614
Date d'inscription : 08/11/2010
Localisation : FRANCE

L'érudit hébreu Wilhelm Gesenius [1786-1842] a suggéré que la ponctuation hébraïque יַהְו, qui est translittérée en anglais sous le nom de Yahweh, pourrait représenter plus précisément la prononciation du tétragramme que la ponctuation hébraïque biblique "יְהֹוָה", dont le nom anglais Jéhovah a été dérivé. Sa proposition de lire YHWH comme "יַהְוֶה" (voir l'image à gauche) reposait en grande partie sur diverses transcriptions grecques, telles que ιαβε, datant des premiers siècles de notre ère mais également sur les formes des noms théophoriques. Dans son dictionnaire hébreu, Gesenius soutient Yahweh (qui aurait été prononcé [jahwe], la dernière lettre étant muette) à cause de la prononciation samaritaine αβε rapportée par Theodoret et à cause des préfixes de nom théophorique YHW [jeho] et YW [jo] , les suffixes de nom théophorique YHW [jahu] et YH [jah], et la forme abrégée YH [jah] peuvent être dérivés de la forme Yahweh. [6] La proposition de Gesenius de lire YHWH en tant que יַהְוֶה est acceptée comme étant la meilleure orthographe hébraïque vocalisée reconstituée reconstruite du tétragramme [7].

Josué

Josué

Administrateur

Messages : 61424
Points : 76614
Date d'inscription : 08/11/2010
Localisation : FRANCE

Dictionnaire Westphal.

Josué

Josué

Administrateur

Messages : 61424
Points : 76614
Date d'inscription : 08/11/2010
Localisation : FRANCE

Rene philippe

Rene philippe

Messages : 5516
Points : 5764
Date d'inscription : 22/08/2013
Localisation : 3e à droite

Vous pouvez le télécharger en pdf là :

levigilant.com/westphal/Dictionnaire%20Westphal%20Html-5/dictionnaire%20westphal.pdf

Josué

Josué

Administrateur

Messages : 61424
Points : 76614
Date d'inscription : 08/11/2010
Localisation : FRANCE

Rene philippe a écrit:Vous pouvez le télécharger en pdf là :

levigilant.com/westphal/Dictionnaire%20Westphal%20Html-5/dictionnaire%20westphal.pdf

Ton lien n'est pas bon. Mad

Rene philippe

Rene philippe

Messages : 5516
Points : 5764
Date d'inscription : 22/08/2013
Localisation : 3e à droite

Josué a écrit:

Rene philippe a écrit:Vous pouvez le télécharger en pdf là :

levigilant.com/westphal/Dictionnaire%20Westphal%20Html-5/dictionnaire%20westphal.pdf

Ton lien n'est pas bon.

si, je viens de vérifier, il faut le copier/coller dans la fenêtre

Josué

Josué

Administrateur

Messages : 61424
Points : 76614
Date d'inscription : 08/11/2010
Localisation : FRANCE

A ok!

Contenu sponsorisé

Contenu sponsorisé

Jéhovah dans la Bible

1 Jéhovah dans la Bible Mar 27 Fév - 11:03

Josué

101 Re: Jéhovah dans la Bible Jeu 24 Jan - 9:01

philippe83

102 Re: Jéhovah dans la Bible Jeu 24 Jan - 9:15

Josué

103 Re: Jéhovah dans la Bible Jeu 24 Jan - 9:27

philippe83

104 Re: Jéhovah dans la Bible Mar 29 Jan - 17:31

Josué

105 Re: Jéhovah dans la Bible Mer 30 Jan - 14:02

Josué

106 Re: Jéhovah dans la Bible Mer 30 Jan - 14:32

Josué

107 Re: Jéhovah dans la Bible Mer 30 Jan - 16:58

Rene philippe

108 Re: Jéhovah dans la Bible Mer 30 Jan - 17:07

Josué

109 Re: Jéhovah dans la Bible Mer 30 Jan - 17:43

Rene philippe

110 Re: Jéhovah dans la Bible Mer 30 Jan - 17:44

Josué

111 Re: Jéhovah dans la Bible

Contenu sponsorisé