Mes versions de bibles

Voila, comme promis, mes versions de bibles, le titre, l'éditeur et l'année d'édition
Titre Éditeur Année d'édition
Traduction du monde nouveau Watchtower 1990
Bible illustrée Einsiedeln 1866
Santa Biblia Casiodoro de Reina 1960
Maredsous Brepols 1952
Desclée de Brouwer 4 évangiles Desclée de Brouwer 1978
Pierre de Beaumont Fayard 1972
Bible en français courant Alliance biblique universelle 1990
Bible Liénart Ligue catholique de l'évangile 1951
Crampon Société St. Jean Évangélique Desclée
Traduction liturgique de la bible Brepols 1993
Traduction Vulgate Josse
Gédéons Association Internationale des Gédéons 1984
Bible du rabbinat français Colbo 1994
Société biblique de France Société biblique de France 1903
Maistre de Sacy Imprimerie Marc Ducloux 1894
Osterwald Société biblique de France 1894
Segond Alliance biblique universelle 1958
Père Buzy Père Buzy 1937
Darby Darby 1988
Osty et Trinquet Osty et Trinquet 1964
Parole vivante (Kuen) Kuen 1976
Crampon Pères de la Cie de Jésus 1905
Commission des versions bibliques Commission des versions bibliques 1903
Traduction Œcuménique de la bible (TOB) Société biblique de France et Édition du Cerf 1994
Segond Société biblique française 1965
Manuel du chrétien Chanoine Gaume 1892
Amiot Augrain Neveu Sesboüé Tamisier Amiot Augrain Neveu Sesboüé Tamisier 1982
Kingdom interlinear translation New Worldwide Bible Translation Committee 1985
Bible du Semeur
Bible de Jérusalem Édition du Cerf 1956
Osty D'après édition Merkel 1949
Chouraqui Chouraqui 1989
La Biblia Casa de la biblia 1970
La bible des communautés chrétiennes Bernard Hurault, Louis Hureault, Jean van der Meersh 1994
Version synodale Société biblique de France 1934
La Bible de Vermeil tome 1 Éditions Médialogue 1984
Bible populaire Desclée de Brouwer 1937

chapeau bel bibliothéque.

la bible La bible des communautés chrétiennes Bernard Hurault, Louis Hureault, ne semble pas être en ligne.

Waouh... Quelle belle collection

Y en a pleins que je ne connais même pas !

Psalmiste a écrit:Waouh... Quelle belle collection

Y en a pleins que je ne connais même pas !

Lesquelles ?

Je ne connais pas ces versions :

Bible illustrée Einsiedeln

Santa Biblia Casiodoro de Reina

Desclée de Brouwer 4 évangiles Desclée de Brouwer

Bible Translation Committee

La Biblia Casa de la biblia

La bible des communautés chrétiennes Bernard Hurault, Louis Hureault, Jean van der Meersh 1994

Version synodale Société biblique de France 1934

La Bible de Vermeil tome 1 Éditions Médialogue 1984

Bible populaire Desclée de Brouwer 1937

Josué a écrit:la bible La bible des communautés chrétiennes Bernard Hurault, Louis Hureault, ne semble pas être en ligne.

Il me semble que cette traduction existe aussi sous le nom de Bible des Peuples © 2005 - Editions du Jubilé disponible en ligne:

http://djep.hd.free.fr/lareferencebiblique/?Livre=40&Chap=7&Vers=8

la bible des peuples je la posséde et le cd rom qui va avec.

Et cette version est bien dirigé(1998) par Bernard Hurault et Louis Huraut comme le dit Benfils. AVEC IMPRIMATUR de la Conférence épiscopale du Zaire, 27 février 1995 et confirmé par Monseigneur F.Ngabu... et imprimé et relié en Espagne.
A+

ok j'ai vérifié.

Moi je l'ai commandé, et je devrais la recevoir normallement dans 2 semaines !

avec le cd rom?

Je ne sais pas s'il y aura 1 CD ROM ou pas !!!

Il esr bien le CD ???

En principe il est imclu

Je dois aller la chercher a la librairie mercredi.

BenFis a écrit:

Josué a écrit:la bible La bible des communautés chrétiennes Bernard Hurault, Louis Hureault, ne semble pas être en ligne.

Il me semble que cette traduction existe aussi sous le nom de Bible des Peuples © 2005 - Editions du Jubilé disponible en ligne:

http://djep.hd.free.fr/lareferencebiblique/?Livre=40&Chap=7&Vers=8

Ce n'est pas tout à fait exact. La Bible des Communautés Chrétiennes est aujourd'hui introuvable sous ce titre. Comme je l'a précisé récemment à Josué dans un autre sujet, la Bible des communautés Chrétiennes (qui est la traduction de Bernard et Louis Hurault, parue en 1994 avec l'imprimatur de Mgr Jean-Charles THOMAS, Evêque de Versailles) a été interdite en France quelque temps plus tard parce qu'elle contenait quelques commentaires jugés antisémites. C'est cette traduction qui est réapparue quelques années plus tard, expurgée de ses commentaires antisémites, sous le nom de Bible des peuples.

C'est quoi ces propos antisémites que contient cette bible ?

Psalmiste a écrit:C'est quoi ces propos antisémites que contient cette bible ?

Les commentaires laissent entendre que le peuple Juif, du fait de son rejet de Jésus, sera condamné par Yahvé dans les derniers jours.

Par ex. aussi, le commentaire de Mat 23:29 indique que "les juifs... devenaient fanatiquement conservateurs".

Cela dit, en dehors des commentaires, la traduction de la "Bible des Communautés Chrétiennes" et a priori la même que celle de la "Bible des peuples".

Psalmiste a écrit:C'est quoi ces propos antisémites que contient cette bible ?

Je ne me souviens plus des endroits où se trouvaient ces commentaires mais ceque je me souviens clairment c'est d'un commentaire parlant du peuple juif comme d'un peuple inassimilable.

Il faudrait que je trouve cette version sur Amazon.

Psalmiste a écrit:Il faudrait que je trouve cette version sur Amazon.

Si je retrouve un de ces passages je le scannerai.

vulgate a écrit:

Psalmiste a écrit:Il faudrait que je trouve cette version sur Amazon.

Si je retrouve un de ces passages je le scannerai.

Je te remercie

Renephilippe2 a écrit:Voila, comme promis, mes versions de bibles, le titre, l'éditeur et l'année d'édition
Titre Éditeur Année d'édition
Traduction du monde nouveau Watchtower 1990
Bible illustrée Einsiedeln 1866
Santa Biblia Casiodoro de Reina 1960
Maredsous Brepols 1952
Desclée de Brouwer 4 évangiles Desclée de Brouwer 1978
Pierre de Beaumont Fayard 1972
Bible en français courant Alliance biblique universelle 1990
Bible Liénart Ligue catholique de l'évangile 1951
Crampon Société St. Jean Évangélique Desclée
Traduction liturgique de la bible Brepols 1993
Traduction Vulgate Josse
Gédéons Association Internationale des Gédéons 1984
Bible du rabbinat français Colbo 1994
Société biblique de France Société biblique de France 1903
Maistre de Sacy Imprimerie Marc Ducloux 1894
Osterwald Société biblique de France 1894
Segond Alliance biblique universelle 1958
Père Buzy Père Buzy 1937
Darby Darby 1988
Osty et Trinquet Osty et Trinquet 1964
Parole vivante (Kuen) Kuen 1976
Crampon Pères de la Cie de Jésus 1905
Commission des versions bibliques Commission des versions bibliques 1903
Traduction Œcuménique de la bible (TOB) Société biblique de France et Édition du Cerf 1994
Segond Société biblique française 1965
Manuel du chrétien Chanoine Gaume 1892
Amiot Augrain Neveu Sesboüé Tamisier Amiot Augrain Neveu Sesboüé Tamisier 1982
Kingdom interlinear translation New Worldwide Bible Translation Committee 1985
Bible du Semeur
Bible de Jérusalem Édition du Cerf 1956
Osty D'après édition Merkel 1949
Chouraqui Chouraqui 1989
La Biblia Casa de la biblia 1970
La bible des communautés chrétiennes Bernard Hurault, Louis Hureault, Jean van der Meersh 1994
Version synodale Société biblique de France 1934
La Bible de Vermeil tome 1 Éditions Médialogue 1984
Bible populaire Desclée de Brouwer 1937

bravos   

avoir beaucoup de traductions c'est bien avoir le temps de les lire c'est autre chose.

Bonjour,

Quand on a beaucoup de versions, on ne peut évidemment pas les lire toutes. Mais on les lis quand même sporadiquement pour comparer.

epourkwapa a écrit:Bonjour,

Quand on a beaucoup de versions, on ne peut évidemment pas les lire toutes. Mais on les lis quand même sporadiquement pour comparer.

c'est ce que je fais pour répondre à certains contradicteurs qui disent que la tmn est falsifié.

Oh combien tu as raison Josué  
Cela fait 30 ans que je suis témoin de Jéhovah et jusqu'à ce jour j'ai toujours dans ce sens ainsi et petit à petit j'ai pu me procurer plus de 100 traductions. La dernière le NT de Goguel et monnier qui renferme des perles et qui montre combien la Tmn a souvent raison!
Je rajouterai que cette approche m'a permis d'aider de nombreuses personnes à connaître la vérité sur notre Dieu Jéhovah et çà c'est le plus grand privilège qui soit.
Malheureusement je me suis souvent rendue compte et particulièrement avec ceux qui dénigrent la Tmn que nombres d'arguments ne suffit pas pour qu'ils acceptent des réalités bibliques.(voir Actes 13:41)
Vous avez certainement tous, sur ce forum fait la même expérience en prédication n'est-ce pas?
A+

contre la mauvaise foi manifeste il n'y a rien à faire.
mais 100 bibles ,chapeau.

epourkwapa a écrit:Bonjour,

Quand on a beaucoup de versions, on ne peut évidemment pas les lire toutes. Mais on les lis quand même sporadiquement pour comparer.

Je fais la même chose !

philippe83 a écrit:Oh combien tu as raison Josué  
Cela fait  30 ans que je suis témoin de Jéhovah et jusqu'à ce jour j'ai toujours dans ce sens ainsi et petit à petit j'ai pu me procurer plus de 100 traductions. La dernière le NT de Goguel et monnier qui renferme des perles et qui montre combien la Tmn a souvent raison!
Je rajouterai que cette approche m'a permis d'aider de nombreuses personnes à connaître la vérité sur notre Dieu Jéhovah et çà c'est le plus grand privilège qui soit.
Malheureusement je me suis souvent rendue compte et particulièrement avec ceux qui dénigrent la Tmn que nombres d'arguments ne suffit pas pour qu'ils acceptent des réalités bibliques.(voir Actes 13:41)
Vous avez certainement tous, sur ce forum fait la même expérience en prédication n'est-ce pas?
A+

Salut Philippe,

Tu devrais nous en dire un peu plus sur cette version dont tu parles, car je ne la connais pas du tout...

Merci d'avance

philippe83 a écrit:Et cette version est bien dirigé(1998) par Bernard Hurault et Louis Huraut comme le dit Benfils. AVEC IMPRIMATUR de la Conférence épiscopale du Zaire, 27 février 1995 et confirmé par Monseigneur F.Ngabu... et imprimé et relié en Espagne.
A+

Y a-t-il des différences entre la Bible des peuples, et la bible des communautés chrétiennes ?

un lien ici.
http://www.banque-pdf.fr/fr_bible-dhorme.html

Quel rapport avec les 2 versions dont je parle ???

le lien renvois sur la bible Dhorme.

Josué a écrit:le lien renvois sur la bible Dhorme.

Relis mon message 31   

Tu verras que je ne parle pas de la bible d'E. Dhorme   

je me suis trompé de sujet.

Pas grave   

Salut Psa.
Pour ta question...En fait ces deux traductions sont identiques (même auteurs) mais le première édition à "heurter" certains penseurs juifs et il a fallut "revoir" des détails de traduction à ce sujet? de là une deuxième édition autrement intitulée!
C'est semble t-il confirmé dans la préface de la Bible des peuples.
Tiens regarde dans la présentation le 3ème paragraphe...
a+

Merci Philippe

epourkwapa a écrit:Bonjour,

Quand on a beaucoup de versions, on ne peut évidemment pas les lire toutes. Mais on les lis quand même sporadiquement pour comparer.

c'est utile aussi pour monter que d'autres traductions traduissent la même chose que la traduction du monde nouveau.

Les gens souvent nous repprochent de nous servir que de notre traduction, le fait d'en citer d'autres montren que nous n'avons par de préjugé concernant les traductions de la bible.

samuel a écrit:Les gens souvent nous repprochent de nous servir que de notre traduction, le fait d'en citer d'autres montren que nous n'avons par de préjugé concernant les traductions de la bible.

D'ailleurs, je pense que ce sont les TJ qui connaissent le plus de versions   

Je mettrai ma liste à jour dès que possible avec les versions numériques que j'ai téléchargées depuis

Moi aussi je vais mettre ma liste à jour   

En prédication. quand quelqu'un me dit "votre version est truquée" je lui offre un grand sourire et lui réponds : "vous venez chez moi et choisirez une parmi la trentaine que j'ai ou la vingtaine en version électronique". On n'a jamais accepté ma proposition; bizarre non ? ma collection "étoffée" de versions vient de mon ancien métier qui me faisait tout vérifier avant d'avoir une certitude lorsque ma femme et moi commencions notre étude biblique. Le pauvre frère qui nous l'a faite en a bavé !

Tu travaillais dans l'imprimerie?

Dans un premier temps, oui; j'étais typographe dans l'imprimerie. Puis en 1975, l'imprimerie allant très mal, j'ai passé un concours dans la police nationale où je suis entré dans la PTS (police technique et scientifique (j'étais ce qu'on appelle maintenant "expert"). Athée, délégué syndical il m'est arrive quelque chose de tellement incroyable qu'on a pris une étude. Voilà en gros notre parcours.