forum des discussions sur la bible ouvert a tous.
Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous
Aller à la page : 1, 2, 3 
Message [Page 1 sur 3]
J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Sam 13 Aoû - 20:07
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Sam 13 Aoû - 21:43
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Dim 14 Aoû - 2:00Ce n'est pas de la chance aujourd'hui, c'est un minimum.samuel a écrit:Tu as de la chance de lire l'anglais.
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Dim 14 Aoû - 8:06 Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Dim 14 Aoû - 23:02
O si ! Tu n'en as pas conscience, c'est tout !Marmhonie a écrit:Ce n'est pas de la chancesamuel a écrit:Tu as de la chance de lire l'anglais.
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Lun 15 Aoû - 2:25
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Lun 15 Aoû - 3:50 Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Lun 15 Aoû - 22:28Mmmm. Comment peut-on être sûr que la tmn 2013 dirait effectivement cela en français ?Marmhonie a écrit:Idem avec Exode 3-14 qui change : "Je deviendrai ce que je choisirai de devenir" est très général et reste mystérieux, plus souple. Fini de se prendrebla tête, jamais les TJ n'ont été aussi chrétiens bien intégrés.
Curieusement, j'ai déjà entendu cela de la part de nombreux tj concernant un autre ouvrage de la WT (Aid to Bible Unnderstanding) il y a pas mal de temps, propos qui s'est avéré complètement faux.Marmhonie a écrit:Je ne pense pas qu'on l'ait en français avant très longtemps.
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Lun 15 Aoû - 23:10Parce que c'est sa traduction en français. À moins de changer le sens comme dans la TMN noire chinoise qui est incolpréhensible et un échec dans les TMN.vulgate a écrit:Mmmm. Comment peut-on être sûr que la tmn 2013 dirait effectivement cela en français ?Marmhonie a écrit:Idem avec Exode 3-14 qui change : "Je deviendrai ce que je choisirai de devenir" est très général et reste mystérieux, plus souple. Fini de se prendrebla tête, jamais les TJ n'ont été aussi chrétiens bien intégrés.
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Mar 16 Aoû - 8:33 Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Mar 16 Aoû - 11:02Pour en être sûrs, il faudra attendre traduction en français, c'est à dire la traduction qui aura tenu compte du texte hébreu et non directement faite de l'anglais.Marmhonie a écrit:Parce que c'est sa traduction en français.vulgate a écrit:Mmmm. Comment peut-on être sûr que la tmn 2013 dirait effectivement cela en français ?Marmhonie a écrit:Idem avec Exode 3-14 qui change : "Je deviendrai ce que je choisirai de devenir" est très général et reste mystérieux, plus souple. Fini de se prendrebla tête, jamais les TJ n'ont été aussi chrétiens bien intégrés.
Tout dépend de ce que tu entends par "longtemps". On a attendu la traduction avec les notes et les références pendant 11 ans, on en est encore loin concernant cette nouvelle traduction. Quand au livre "Aid to Bible Understanding" (paru en 1971 en anglais) qui ne devait jamais paraître en français, il a paru en 7 volumes entre 1981 et 1987, et en un volume en 1992.Marmhonie a écrit:Le propos qu'on va attendre longtemps la TMN 2013 en français est faux ?
Tant mieux pour toi. Quant à moi, une Bible en anglais ne me servirait à rien. Puis, tu manques de patience car tout vient à point à qui sait attendre.Marmhonie a écrit:Alors moi c'est fait, je l'ai sur papier, et pour toi en français, c'est donc pour quand ?
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Mar 16 Aoû - 15:28Tu peux imaginer tout ce que tu as compris par le passé, mais je constate très surpris que finalement tu ne sais strictement rien sur la Mise à jour française et qui n'est pas pour demain.vulgate a écrit:Pour en être sûrs, il faudra attendre traduction en français, c'est à dire la traduction qui aura tenu compte du texte hébreu et non directement faite de l'anglais.
Tient donc, c'est le "pas Tango" : un pied en avant, deux pas en arrière.vulgate a écrit:Tout dépend de ce que tu entends par "longtemps". On a attendu la traduction avec les notes et les références pendant 11 ans, on en est encore loin concernant cette nouvelle traduction.
L'anglais est la langue officielle de la Watchtower, je te conseille d'apprendre un minimum d'anglais, c'est très facile, 80% du vocabulaire anglo-américain est du français ou du vieux françois. Or la TMN 2013 est en américain courant, et non en anglais courant. Point important. Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Mar 16 Aoû - 15:34Marmhonie a écrit:Tu peux imaginer tout ce que tu as compris par le passé, mais je constate très surpris que finalement strictement rien sur la Mise à jour française et qui n'est pas pour demain.vulgate a écrit:Pour en être sûrs, il faudra attendre traduction en français, c'est à dire la traduction qui aura tenu compte du texte hébreu et non directement faite de l'anglais.
Mes sources TJ du Bethel sont donc pour ce qui me concerne, autrement plus fiables que ce que tu en prétends.Tient donc, c'est le "pas Tango" : un pied en avant, deux pas en arrière.vulgate a écrit:Tout dépend de ce que tu entends par "longtemps". On a attendu la traduction avec les notes et les références pendant 11 ans, on en est encore loin concernant cette nouvelle traduction.
Tu es dans une meilleure estimation pour la possible TMN 2013 en français un jour. Je me garde bien de t'informer de ce que donc tu ignores et tu es loin, très loin, des projets des Béthels restants. Non, sur ce dossier, tu remplis du vide.
Il n'est pourtant pas si dur d'être informé, demande à un des responsables de région, c'est une autre structure de travail à temps complet de bénévolat en contre partie d'être nourri, logé, et bien formé sur les prochaines années car de tels chantiers ne s'improvisent pas.
Tu as eu aussi en filigrane dans une Tour de Garde une information discrète à l'attention des francophones.
Autre point du grand changement, du tournnant complet de la Watchtower, la perte et fermeture d'un grand nombre de Bethel, et l'investissement considérable dans le numérique.
Par contre, on aura une TMN 2013 française en numérique, ça oui. Pour la verson luxe papier, rien, absolument rien à l'horizon parce que ce n'est pas du tout la nouvelle orientation définitive.
Au lieu d'attendre, j'étudie sans cesse et me forme aux nouveaux supports.
Marmhonie, véritable lecteur et collectionneur des TMN papiers toutes éditions et formats en plusieurs langues essentielles : anglais, chinois, coréen, japonais, arabe, etc.
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Mar 16 Aoû - 15:57
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Mar 16 Aoû - 18:22
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Mar 16 Aoû - 21:42Absolument d'accord, et en plus les versets se psalmodient, technique de l'antiquité pour mémoriser des livres entiers.Mikael a écrit:Pour moi je suis de la vieille école rien ne remplace le papier pour retenir des versets.
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Mar 16 Aoû - 21:55 Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Mar 16 Aoû - 21:59Bien sûr Marmhonie, c'est vrai qu'on prend vite des mauvaises habitudesMarmhonie a écrit:Absolument d'accord, et en plus les versets se psalmodient, technique de l'antiquité pour mémoriser des livres entiers.Mikael a écrit:Pour moi je suis de la vieille école rien ne remplace le papier pour retenir des versets.
Au contraire, avec le numérique, vous gonflez votre ordinateur de mémoire, toujours plus, mais plus vous.
Ah le dessin de caractères, que de souvenirs !Cette obligation de la récitation et de la calligraphie en Chine et au Japon font qu'à 5 ans, un enfant est très propre et connaît déjà au moins 4 langues.
Pas que catholique, d'autres aussi; mais où est passée l'école d'antan ?En France aussi c'était ainsi, mais cela se perd dans cette école de la République de plus en plus abandonnée pour le privé catholique qui fait carton plein !
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Mer 17 Aoû - 10:19
Dernière édition par Vanessa. le Mer 17 Aoû - 23:06, édité 2 fois
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Mer 17 Aoû - 12:21Vanessa. a écrit:Bonjour. Je voudrais juste corriger une idée erronée : l'édition 2013 ne "remplace pas" celle de 1995. En effet, l'édition de 1995 reste jusqu'à nouvel ordre la référence en terme de "Bible d'étude", quelle que soit la langue considérée, y compris en anglais. En ce qui concerne ses nombreuses notes en bas de page et ses multiples références croisées, elle n'a aucun équivalent dans l'édition 2013, et il n'est pas prévu d'équivalent quelle que soit la langue.
Cordialement.
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Mer 17 Aoû - 14:04Désolé, j'ignorais que tu avais tes entrées au Bethel.Marmhonie a écrit:Tu peux imaginer tout ce que tu as compris par le passé, mais je constate très surpris que finalement tu ne sais strictement rien sur la Mise à jour française et qui n'est pas pour demain.vulgate a écrit:Pour en être sûrs, il faudra attendre traduction en français, c'est à dire la traduction qui aura tenu compte du texte hébreu et non directement faite de l'anglais.
Mes sources TJ du Bethel sont donc pour ce qui me concerne, autrement plus fiables que ce que tu en prétends.
Nous verrons bien.Marmhonie a écrit:Tient donc, c'est le "pas Tango" : un pied en avant, deux pas en arrière.vulgate a écrit:Tout dépend de ce que tu entends par "longtemps". On a attendu la traduction avec les notes et les références pendant 11 ans, on en est encore loin concernant cette nouvelle traduction.
Tu es dans une meilleure estimation pour la possible TMN 2013 en français un jour. Je me garde bien de t'informer de ce que donc tu ignores et tu es loin, très loin, des projets des Béthels restants. Non, sur ce dossier, tu remplis du vide.
Bien sûr bien sûr.Marmhonie a écrit: je te conseille d'apprendre un minimum d'anglais, c'est très facile
Mouais, mais pas seulement, hélas.Marmhonie a écrit:Marmhonie, véritable lecteur et collectionneur des TMN
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Mer 17 Aoû - 17:16La temarque est naturelle, tu ne pouvais pas savoir.vulgate a écrit:Désolé, j'ignorais que tu avais tes entrées au Bethel.
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Mer 17 Aoû - 17:22 Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Mer 17 Aoû - 19:19Moi non plus je n'aime pas qu'on se moque de moi. Penses y la prochaine fois.Marmhonie a écrit:La temarque est naturelle, tu ne pouvais pas savoir.vulgate a écrit:Désolé, j'ignorais que tu avais tes entrées au Bethel.
La moquerie n'est pas acceptable.
Quelqu'un a dérapé ?Marmhonie a écrit:Ce n'est pas la première fois qu'un internaute dérape complètement
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Mer 17 Aoû - 23:06Rene philippe a écrit:Vanessa. a écrit:Bonjour. Je voudrais juste corriger une idée erronée : l'édition 2013 ne "remplace pas" celle de 1995. En effet, l'édition de 1995 reste jusqu'à nouvel ordre la référence en terme de "Bible d'étude", quelle que soit la langue considérée, y compris en anglais. En ce qui concerne ses nombreuses notes en bas de page et ses multiples références croisées, elle n'a aucun équivalent dans l'édition 2013, et il n'est pas prévu d'équivalent quelle que soit la langue.
Cordialement.
Bonjour Vanessa et merci de toutes ces infos. Comment tu sais tout cela ?
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Mer 17 Aoû - 23:18
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Jeu 18 Aoû - 6:14gnosis a écrit:Salut Phila, c'est une bonne chose que tu fais, avec toute la connaissance que tu as j’espère vraiment qu'un jour tu puisses la mettre au profit de la congrégation.
Sincèrement.
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Jeu 18 Aoû - 6:35 Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Jeu 18 Aoû - 6:48 Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Jeu 18 Aoû - 12:51Vanessa. a écrit:Je ne suis pas une,,,
Modération : Je te rappelle, Vanessa, que tu es bannie de multiples forums pour tes attaques infâmes anti TJ et ta quarantaine de pseudos, dont ici ils ont été aussi découverts. 
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Jeu 18 Aoû - 13:35 Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Jeu 18 Aoû - 13:38Marmhonie a écrit:
Attention danger, je demande ton bannissement également d'ici.
Marmhonie, modérateur
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Jeu 18 Aoû - 13:48 Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Jeu 18 Aoû - 14:22D'accord, mais ne viens plus jamais me demander quoi que ce soit en aide dans un dossier dont toi, tu ignores tout, contrairement à d'autres TJ ici.Rene philippe a écrit:Bill, Marmhonie a été nommé modérateur dans le forum où tu te trouves. En t'inscrivant et en postant, tu est censé accepter son fonctionnement. Si cela te pose un problème, soit tu respectes le règlement que tu as accepté dès le début, soit tu t'en vas.
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Jeu 18 Aoû - 14:49Il y a maldonne car la réponse de René Philippe ne s'adressait pas à toi Marmonhie mais à Bill.Marmhonie a écrit:D'accord, mais ne viens plus jamais me demander quoi que ce soit en aide dans un dossier dont toi, tu ignores tout, contrairement à d'autres TJ ici.Rene philippe a écrit:Bill, Marmhonie a été nommé modérateur dans le forum où tu te trouves. En t'inscrivant et en postant, tu est censé accepter son fonctionnement. Si cela te pose un problème, soit tu respectes le règlement que tu as accepté dès le début, soit tu t'en vas.
Je t'obéis, tu n'entendras plus parler de moi, promis, inutile de me bannir.
Marmhonie lucide.
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Jeu 18 Aoû - 15:56Je suis tout à fait d'accord avec cette analyse.Rene philippe a écrit:Que dire ? Que notre comportement, nos motivations, nos agissements, peuvent honorer Jéhovah ou faire plaisir au pire bandit qui ait jamais existé dans l'univers. Nos techniques humaines peuvent détecter ou non le camouflage, on peut brider ou annuler un ou plusieurs comptes. Tout cela est humain, charnel, d'une telle banalité, d'une telle tristesse. Comme si la vie autour de nous ne l'était pas assez.
Non, en effet, je ne peux pas cautionner cela, tu as raison.Vanessa. Je ne lis pas dans les cœurs. Tu dis certaines choses, vraies ou fausses. D'autres dans le forum affirment le contraire à ton sujet. Beaucoup n'aiment pas les TJ, nous critiquent, nous font du mal, même parmi nos enfants, je t'en parle en connaissance de cause. Au final, qui est gagnant ? Je t'invite à répondre. Tout le monde connaît la réponse pas vrai ? En ton âme et conscience et quelle que soit ta religion, tes croyances, tout, quand tu vois la souffrance humaine dirigée par le même chef d'orchestre depuis le début, les atrocités, souffrances, injustices, est-il possible que tu puisses cautionner cela d'une façon ou d'une autre ?
Je n'ai aucun compte à régler avec les Témoins de Jéhovah, sache-le. Ils ne m'ont rien fait de mal, au contraire. Je parle bien entendu ici des Témoins de Jéhovah que j'ai le plaisir de fréquenter "en vrai" et qui sont irréprochables dans leur conduite. Cependant, sur Internet, il m'arrive d'être obligée d'avancer masquée dans certains cas, à cause des calomnies qui courent à mon sujet. Je le regrette autant que toi sans doute, et je voudrais vraiment pouvoir faire autrement mais on ne me laisse pas le choix.Je n'ai pas les éléments pour trancher à ton sujet. D'autres peut-être. Si tu as un compte à régler avec les TJ, pourquoi ne pas le faire d'une noble façon, sans tricher ?
et je t'en remercie sincèrement. Pour tout dire, je m'attendais plutôt à un déferlement d'hostilité à mon égard, et je suis étonnée de correspondre ici avec quelqu'un qui semble aussi équilibré. La dernière fois que j'ai participé à ce forum, voilà plus d'un an, ça s'est plutôt mal passé. Je me suis sentie rapidement rejetée et surtout incomprise.Je ne t'accuse pas, je parle d'humain à humain, en toute franchise. Avec le respect que l'on doit à des gens de toutes sortes.
Absolument !Ce n'est pas un amusement de tricher, c'est l'outil dont se sert le diable. Il ne pourra jamais réussir contre Jéhovah et son peuple. C'est du temps gaspillé à des futilités.
Et je te remercie une nouvelle fois pour ton honnêteté, pour ne pas dire ton "humanité".Voilà mon sentiment le plus honnête.
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Jeu 18 Aoû - 16:03
) Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Jeu 18 Aoû - 16:07Rene philippe a écrit:Bill, Marmhonie a été nommé modérateur dans le forum où tu te trouves.
Rene philippe a écrit:En t'inscrivant et en postant, tu est censé accepter son fonctionnement. Si cela te pose un problème, soit tu respectes le règlement que tu as accepté dès le début, soit tu t'en vas.
Mais, méfiez-vous de la vieille chaussette que vous défendez, elle sait très vite retourner sa veste à tout moment 
tu a l'air mal barrée, ton persécuteur te suis partout 
dixit Marmhonie. Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Jeu 18 Aoû - 16:23 Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Jeu 18 Aoû - 16:35Je t'en remercie, ça me fait chaud au coeur.gnosis a écrit:
Seul Jéhovah lit les cœur et l'arbre se reconnait à ses fruits. J’espère qu'avec ta participation dans ce forum nous puissions les apprécier. Me concernant je te fais encore confiance
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Jeu 18 Aoû - 16:44Merci pour ton soutien moral, Bill. Ne t'inquiète pas trop pour moi, je commence à être habituée aux diverses attaques personnelles et je n'y prête plus trop attention. Manifester l'amour du prochain est bien plus profitable que de perdre son temps à vouloir combattre autrui. Pour les chrétiens, le combat n'est pas contre la chair et le sang, mais contre les forces spirituelles méchantes qui sont dans les lieux célestes. - Éphésiens 6:12.Bill a écrit:
@Vanessa: Salut ma grande
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Jeu 18 Aoû - 16:51 Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Jeu 18 Aoû - 17:25Se pourrait-il que le fonctionnement du forum et celui du modérateur ne soient pas en phase ?Rene philippe a écrit:Bill, Marmhonie a été nommé modérateur dans le forum où tu te trouves. En t'inscrivant et en postant, [b]tu est censé accepter son fonctionnement.
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Jeu 18 Aoû - 17:38vulgate a écrit:Rene philippe a écrit:Bill, Marmhonie a été nommé modérateur dans le forum où tu te trouves. En t'inscrivant et en postant, tu est censé accepter son fonctionnement.
Se pourrait-il que le fonctionnement du forum et celui du modérateur ne soient pas en phase ?
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Jeu 18 Aoû - 17:44 Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Jeu 18 Aoû - 17:56
Dernière édition par samuel le Jeu 18 Aoû - 18:04, édité 1 fois (Raison : rappel les membres ne sont le sujet.)
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Jeu 18 Aoû - 18:18 Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Jeu 18 Aoû - 18:49Marmhonie a écrit:
Question mise à jour maintenant par rapport aux nouvelles découvertes. Les dernières éditions signalent que Jean 1- 1 à 11 est de Luc alors que cette TMN 2013 l'ignore et considère ce passage comme douteux et l'omet.
Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Jeu 18 Aoû - 20:09Vanessa. a écrit:Marmhonie a écrit:
Question mise à jour maintenant par rapport aux nouvelles découvertes. Les dernières éditions signalent que Jean 1- 1 à 11 est de Luc alors que cette TMN 2013 l'ignore et considère ce passage comme douteux et l'omet.
Je n'ai pas très bien compris cette phrase. Je ne vois pas du tout ni où ni pourquoi la Traduction du Monde Nouveau considérerait Jean 1:1-11 comme étant "douteux". Ce passage n'est d'ailleurs pas plus omis dans l'édition 2013 que dans aucune autre TMN produite à ce jour.
Peut-être l'auteur de cette surprenante affirmation s'est-il trompé dans la référence ?
Pourrait-on avoir des précisions ?
Merci par avance.
Cordialement.
simple censure "gentille" mais c'est la deuxième et dernière fois que tu est prévenu bill; tu est prié de respecter les membres du forum. Merci Re: J'ai ma TMN 2013 papier en anglais Jeu 18 Aoû - 20:18Oui, et il est passionné par son métier, c'est magnifique. Les TJ font des professionnels extrêmement consciencieux, il faut le dire parce que personne, injustement du reste, ne signale cela.Rene philippe a écrit:Marmhonie a l'air bien informé par des bonnes sources de "chez nous" ce qui me fait plaisir. Je note aussi l'expression "frère" employé par le fournisseur de la bible.
D'où le site génial www.jw.org notamment.Rene philippe a écrit:L'urgence des temps nous oblige à utiliser des outils à la mesure de l'enjeu. La lutte contre le diable doit être à armes égales. C'est à nous de faire un effort d'adaptation que ça nous plaise ou non. Jéhovah nous aide par l'intermédiaire de frères ou sœurs dévoués. Je me demande même si notre bible numérique ne se met pas à jour subrepticement...
Forcément. Les "jeunes" ont toujours sur eux leur smartphone, ils peuvent donc montrer les superbes videos de JW.ORG, avoir sous la main les revues classées par années, etc.Rene philippe a écrit:Mais on aura la version papier... un jour ou l'autre
Ce n'est pas qu'une version papier de plus, je t'assure que c'est une pure merveille qui en fait la plus belle Bible en français existante !Rene philippe a écrit:Mais on aura la version papier... un jour ou l'autre
Message [Page 1 sur 3]
Aller à la page : 1, 2, 3
Sujets similaires
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Accueil
Publications