La bible du Roi Jacques de 1611

Rappel du premier message :

La Bible est la base de la nourriture spirituelle. À la moitié du XXe siècle, la « Bible du roi Jacques » de 1611 était la Bible anglaise la plus utilisée. Mais son langage était devenu archaïque. De plus, le nom divin n’y apparaît qu’à quelques reprises, alors qu’il figure des milliers de fois dans les manuscrits anciens. Cette version comporte par ailleurs des erreurs de traduction mais aussi des versets apocryphes (des versets absents des manuscrits faisant autorité). D’autres traductions anglaises de la Bible présentent des failles.

http://wol.jw.org/fr/wol/d/r30/lp-f/2015921#h=26

Cher Renephilippe,
Il n'y a plus dans ta liste de Bibles les TMN 1974 et les Ecritures Grecques 1963 en français. La série Verte est bien.

Marmhonie a écrit:Cher Renephilippe,
Il n'y a plus dans ta liste de Bibles les TMN 1974 et les Ecritures Grecques 1963 en français. La série Verte est bien.

Tu as raison je les ai enlevées pour des raisons de copyright

https://www.jw.org/fr/bibliothèque/videos/#fr/mediaitems/LatestVideos/pub-jwbvod24_26_VIDEO

Super cette vidéo.

Merci Josué pour cette video

Josué a écrit:https://www.jw.org/fr/bibliothèque/videos/#fr/mediaitems/LatestVideos/pub-jwbvod24_26_VIDEO

Vidéo très instructive. Merci.

BenFis a écrit:

Josué a écrit:https://www.jw.org/fr/bibliothèque/videos/#fr/mediaitems/LatestVideos/pub-jwbvod24_26_VIDEO

Vidéo très instructive. Merci.

Et cette vidéo nous apprend des choses sur le nom de Dieu.

Josué a écrit:

BenFis a écrit:

Josué a écrit:https://www.jw.org/fr/bibliothèque/videos/#fr/mediaitems/LatestVideos/pub-jwbvod24_26_VIDEO

Vidéo très instructive. Merci.

Et cette vidéo nous apprend des choses sur le nom de Dieu.

L'intéressant étant notamment d'apprendre que la décision de traduire kurios par Jehovah dans le NT en anglais date au moins du XVIIIe s. qui plus est par un illustre inconnu.

Inconnu pas pour tout le monde la preuve ont en parle encore.

Josué a écrit:Inconnu pas pour tout le monde la preuve ont en parle encore.

Là tu polémiques ou tu parles de quelqu'un d'autre?

Car je parlais du traducteur et non pas de J. Pristley qui avait initié le projet et qui était déjà connu dans le milieu scientifique.

Le traducteur, c'est-à-dire celui qui a traduit le NT et rédigé le manuscrit est inconnu de la plupart des gens. Son nom est bien référencé ici ou là, mais vraiment à la marge.

Et je parie que tu ne le connaissais pas avant la découverte de cet ouvrage!? Connais-tu au moins son nom ?