Le découpage des Dix Commandements

*** w97 1/2 p. 27-28 Intendants modernes de la Parole sacrée de Dieu ***
Le découpage des Dix Commandements
Les notes de la Bible de référence fournissent des renseignements utiles sur les diverses possibilités de traduction et sur le bien-fondé de l’option retenue. Considérons à titre d’exemple le découpage des Dix Commandements tel qu’il apparaît en Exode 20:1-17. Nous remarquons que la Traduction du monde nouveau les répartit en paragraphes. C’est ainsi que le premier commandement forme les versets 2 et 3 ; le deuxième, les versets 4 à 6 ; le troisième, le verset 7, et ainsi de suite. Ce découpage ne fait pas l’unanimité. Comment savoir s’il est correct ?
La note sur Exode 20:17 fournit l’explication suivante : “ Cette division des Dix Commandements (v. 2-17) est la division naturelle. C’est celle que [donne] Josèphe, historien juif du Ier s. de n. è. (...) Selon [lui], le v. 3 constitue le premier commandement, les v. 4-6 le deuxième, et le v. 17, qui interdit toute convoitise, le dixième. D’autres, comme Augustin, voient dans les v. 3-6 un seul commandement, mais divisent le v. 17 en deux commandements : le neuvième interdisant de désirer la maison de son semblable, et le dixième interdisant de convoiter les âmes vivantes de son prochain (...). La division d’Augustin a été adoptée par l’Église catholique. ” Toutefois, la Traduction du monde nouveau suit la “ division naturelle ” d’Exode chapitre 20 décrite plus haut. Ainsi l’interdiction de faire des images et de s’incliner devant elles est-elle davantage mise en évidence, car elle forme un commandement à part entière, le deuxième.

Concernant l'interdiction de se faire des images tailler ainsi que de se prosterner devant elle, nous aide rapidement à tasser, à mettre de côté certaine religions qui transgresse deja les premier commandement ...
Ne pas se prosterner devant ces statues ...

Vous retrouvez exactement cela dans le Coran. Pensez-y quand vous prêchez à des musulmans, vous êtes finalement les chrétiens les plus proches des sunnites. Ils vous sera facile de dialoguer avec eux, toujours. Si vous ne savez pas comment faire, je vous dirai.
Mais pas avec les chiites. Avec les soufis, aussi, vous serez gagnants. Il y a une méthode et un savoir de base à connaître.

Le problème des 10 commandements est qu'au moins un est un copié/collé du droit civil de plus de 1000 ans antérieur en Mésopotamie. On vous posera la question, il faudra savoir y répondre et non pas dire "nous reviendrons". C'est le code d'Hammurabi, chapitre 200 : "Pour une dent d'un homme de son rang, une dent."
Source : Marie-Joseph Seux, "Lois de l'Ancien Orient" 1986.
Ce sont mes traductions, plus littérales.

Cela n'a jamais voulu dire qu'il fallait rendre coup pour coup, vol pour vol, main coupée pour main coupée, meurtre légal (peine de mort) pour meurtre illégal.
Cela veut dire que le coupable doit payer en compensation de la perte et dégâts subis, le prix d'une dent pour une dent, pas plus, pas moins. Vu ?
C'est un droit civil de grande cité.

Avec la venue des vieux corans au 6e siècle, et sa structure de Coran incréé 4 siècle seulement plus tard, on a fabriqué du faux, faisant régner la terreur. Au voleur, lui couper la main voleuse.
C'est la vision de la féodalité, soumettre.

Il existe bien des films sur les 10 commandements, j'aime bien celui-ci, il est direct, pas hollywoodien.
https://youtu.be/Ru823zQwyok

Votre frère en Jéhovah.

Bonsoir
La vidéo n'est pas visible.

Nuance, elle était visible hier encore. Il faut se presser. Si vous passez de temps à autre, les liens s'effacent.

Voici la partie 2 du même film,
https://m.youtube.com/watch?v=y76G-0_Zkzo

Voici la partie 1 de ce film chrétien, bien mieux que les autres :
https://m.youtube.com/watch?v=XUSG8ycIMmo
Cette fois, pressez-vous !

Le film de Cecil B DeMille est le meilleur bien qu'il ne parle pas exclusivement des dix commandements.

Chacun ses goûts.
Je préfère un film chrétien fait pour les chrétiens pratiquants, qu'un Péplum.
L'histoire est revisitée par de Mille et ne suit pas la Bible.
L'histoire de la Bible vaut mieux qu'une belle romance.

Marmhonie a écrit:Chacun ses goûts.
Je préfère un film chrétien fait pour les chrétiens pratiquants, qu'un Péplum.
L'histoire est revisitée par de Mille et ne suit pas la Bible.
L'histoire de la Bible vaut mieux qu'une belle romance.

Surtout que le titre et trompeur car il ne parle pas des dix commandements.
Mais pour l'époque se film avait bien marché.

On ne voit pas du même oeil ce film.
Ce qui est fautif, chez Cecil B de Mille, c'est de ne pas suivre la Bible ! Enfin, tu ne l'as pas vu ?
A partir d'un tel changement, on se fait une fausse idée qui n'est pas du tout biblique.
Je ne cherche pas à avoir raison, mais le respect de la Parole de Jéhovah Dieu.

En tout cas, je vous ai retrouvé ce film, c'est déjà ça.
Il faut voir ces films, avant d'en parler.