accepteriez-vous de m'aider à comprendre ... ?

Rappel du premier message :

Accepteriez-vous de bien vouloir m'aider à comprendre ..... ?



Les circonstances nous aideront

ou

nous conduiront

d'un verset à un autre.


Nous verrons bien ;
ça dépendra aussi de la modération
et de l'administration.

À la grâce de Dieu et tout pour Sa plus grande gloire !

Josué a écrit:

BenFis a écrit:

samuel a écrit:De toute façon c'est un faux lièvre qui a été levé car aucune traduction du MN  utilise une croix comme renvois.

Au fait c'est quel version ?

La TMN 1995.

Désolé la traduction de 1995 que je possède met des lettres par exemple au mot ciel c'est la lettre k.
Au fait elle est de quel couleur ton édition?

Josué a écrit:
Voila le texte de Jean 17 selon la traduction du MN de 1974.
Il n'y a aucune croix dans le texte comme l'affirme EnsembleJésus.

Oui je pense que c'est bien la version 1974 avec les renvois sous forme de lettre dans la colonne de gauche

Josué a écrit:Désolé la traduction de 1995 que je possède met des lettres par exemple au mot ciel c'est la lettre k.
Au fait elle est de quel couleur ton édition?

Cette version de 1995 est tirée de jw.org ; je pense que c'est celle dont parlait EnsembleJesus.

Quant à la TMN 1974, à ma connaissance, celle-ci est de couleur verte et ne contient aucune référence.

exacte la traduction de 1974 ne contient pas de note .
Par contre celle de 1995 en contiens mais il n'y a pas ce genre de signe+++; mais des lettres et c'est le scanne du message 42
En fait je me suis trompé de date c'est la traduction de 1995.
Conclusion de la chose: aucune traduction du MN ne contient ce sigle + dans les renvois de notes sur Jean 17.

Et en parlant de version j'ai pu me procurer l'apocalypse de Cl Tresmontant ou il rend par yhwh dans le texte et en note. Une de plus avec le Nom de Dieu.
A+

Ce monsieur n'est pas là pour vouloir comprendre, mais pour nous critiquer.