Nouveau Testament de David Bauscher

Bible Translations: Peshitta- The Original Aramaic New Testament in Plain English

Il a quoi de particulier ce Nouveau Testament?
Ps: je ne comprend pas l'anglais.

Salut Mikael,
En fait ce NT contient des dizaines de fois l'expression LORD JEHOVAH. Parfois malheureusement il appllique aussi cette formule à Jésus mais le fait d'utiliser le Nom de Dieu dans son NT est tout à son honneur et poursuit en tous cas le travail que d'autres traducteurs modernes ont établi ces dernières années sur ce point. Travail que la Tmn a toujours défendu dès sa parution en 1950.
a+

Tu n'as pas une image à nous scanner?

Merci a toi.
Super de le savoir et rare de la part d'un traducteur juif de mettre le nom de Jéhovah.

Et comme vous pouvez le remarquez il introduit AUSSI le Nom de Jéhovah dans des passages qui ne sont pas des reprises de l'AT. Exemple ci-dessus avec Actes 14:25,26.
A+