Les quatre évangiles P de Beaumont.

Elle a quoi de particulier cette édition ?

Elle dit des bêtises , tien un exemple sur le nom de Dieu.

Cette traduction à je pense l'aval de l'église catholique, bien que n'ayant pas l'imprimatur.

Dans son introduction il remercie les prêtre , religieux et pasteurs pour leurs conseils.
Et particulièrement le père Lyonnet , professeur à l'institut biblique de Rome.

Cette traduction contient d'ailleurs l'imprimatur et renferme quelques bonnes idées. Par exemple sa façon de rendre Jean 1:3,10 montre que "Dieu PAR Jésus a fait le monde". Dans son vocabulaire et notes d'explication page 410 il reconnait que l'Esprit-Saint veut dire aussi souffle,puissance de Dieu"
a+

philippe83 a écrit:Cette traduction contient d'ailleurs l'imprimatur et renferme quelques bonnes idées. Par exemple sa façon de rendre Jean 1:3,10 montre que "Dieu PAR Jésus a fait le monde". Dans son vocabulaire et notes d'explication page 410 il reconnait que l'Esprit-Saint veut dire aussi souffle,puissance de Dieu"
a+

exact je n'avais pas bien vérifier , l'imprimatur et le Nihil obstat 24 Avril 1975.

Ont ma offert une autre version de P de Beaumont.
Le Nouveau Testament imprimer en 1973, il a plus de commentaires que dans la première édition.

Voici les deux versions.