La Bible de Genoude

Connaissez vous la Bible de Genoude ?

Il s'agit d'une version parue en 1824, et pour info, cette bible contient a plusieurs endroits le nom de Dieu "Jéhovah" !

Voici les versets ou se trouve le nom de Dieu dans cette Bible :

Ex 6.3
Ex 15.3, 6, 11, 16
Deut 33.2, 3, 5, 11
Ps 95.1, 2, 4, 7-10, 12

Si quelqu'un possède cette version, il serait interessant de scanner quelques pages, puis de les mettre sur le forum.

Psalmiste a écrit:Si quelqu'un possède cette version, il serait interessant de scanner quelques pages, puis de les mettre sur le forum.

En voici un échantillon:

merci .apparemment elle n'existe pas en ligne.

je viens de la trouver.mais il n'y a pas de commentaire.
http://books.google.fr/books?id=ta7oDTVmB2oC&pg=PA863&lpg=PA863&dq=bible+de+genoude+en+ligne&source=bl&ots=V-vCMO6Y6Q&sig=P1Y3ApoIw1UVqkpMIL7IZTHvDsY&hl=fr&sa=X&ei=vbf-UYbWDuuQ0QWOpoCIBA&ved=0CEgQ6AEwAw#v=onepage&q=bible%20de%20genoude%20en%20ligne&f=false

Merci BenFis

Possèdes tu cette version ?

Psalmiste a écrit:Merci BenFis

Possèdes tu cette version ?

Oui, mais uniquement sous forme PDF (comme la plupart de mes Bibles...).

Tu peux la trouver ici:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Antoine_Eug%C3%A8ne_Genoud#La_Sainte_Bible_traduite_par_Genoude

Ah ok, je te remercie

BenFis a écrit:

Psalmiste a écrit:Merci BenFis

Possèdes tu cette version ?

Oui, mais uniquement sous forme PDF (comme la plupart de mes Bibles...).

Tu peux la trouver ici:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Antoine_Eug%C3%A8ne_Genoud#La_Sainte_Bible_traduite_par_Genoude

un grand merci pour le lien.

Cette Bible est une version catholique ou protestante ?

Antoine Eugène Genoud, dit l’abbé Genoude1, né à Montélimar (Drôme) le 9 février 1792 et mort à Hyères (Var) le 19 avril 1849, est un ecclésiastique et publiciste français.
donc une bible catholique.

Ah ok, merci du renseignement

Je pense me l'acheter...

Informations bibliographiques

QR code for La Sainte Bible. Traduction de M. de Genoude. Nouvelle Edition publiée sous les auspices du clergé de France et dirigée par les soins de M. l'abbé Juste,...
Titre La Sainte Bible. Traduction de M. de Genoude. Nouvelle Edition publiée sous les auspices du clergé de France et dirigée par les soins de M. l'abbé Juste,...
La Sainte Bible. Traduction de M. de Genoude. Nouvelle Edition publiée sous les auspices du clergé de France et dirigée par les soins de M. l'abbé Juste, Antoine-Eugène Genoude
Auteur Antoine-Eugène Genoude
Éditeur Pourrat frères, 1838
Original provenant de Bibliothèque municipale de Lyon
Numérisé 30 juin 2011

Cette bible est en vente sur Amazon au prix de 350€

http://www.amazon.fr/gp/aw/d/B0040ZM8QA/ref=redir_mdp_mobile

Pas tout le monde peut se l'acheter.c'est pour les collectioneurs.

samuel a écrit:Pas tout le monde peut se l'acheter.c'est pour les collectioneurs.

Et je dirais les collectionneurs qui sont riches... Parce que moi je suis collectionneur, mais je ne donnerais tout de même pas 350€ pour 1 bible, bien que j'aimerais bien l'avoir dans ma bibliothèque !

En même temps, ce n'est pas de l'argent de perdu, car ça peut être 1 investissement de possèder 1 collection de bibles rares.

elle à quoi de particulier cette bible si chére ?

samuel a écrit:elle à quoi de particulier cette bible si chére ?

La TMN de références cite cette version (page 1677) !

Il semblerait qu'elle contient à plusieurs endroits, le nom de Dieu "Jéhovah" !

Après je ne peux pas t'en dire plus, car je ne possède pas (hélas) cette version !

Sachant que Phillipe est 1 spécialiste des bibles, il pourrait peut être nous donner quelques infos sur cette version, s'il la possède   

Je me la suis procuré

Bravos as tu trouvé des choses intéressantes sur cette bible ?

Josué a écrit: Bravos as tu trouvé des choses intéressantes sur cette bible ?

Pour être honnête avec toi, je n'ai pas encore eu le temps de la consulter, car étant malade, j'ai passé l'apres midi au lit

Sans quoi oui, il y a bien le nom de Jéhovah dans quelques versets de cette version !

Si tu souhaites savoir comment sont traduit certains versets, dis le moi, je les metterais sur le forum !

Comment est traduit Exode 3:14 ?

chico. a écrit:Comment est traduit Exode 3:14 ?

Regarde le message numero 3 de Benfis, tu auras la traduction de ce verset !

Et regarde aussi et surtout la note qui se trouve sous le texte !

En fait on retrouve le nom de Jéhovah a plein d'endroit dans les psaumes !

Psalmiste a écrit:

chico. a écrit:Comment est traduit Exode 3:14 ?

Regarde le message numero 3 de Benfis, tu auras la traduction de ce verset !

Et regarde aussi et surtout la note qui se trouve sous le texte !

J'ai vu .super et merci.

De rien

Et parfois la ou on ne l'attend pas!
Regarde Exode 15 il est prononcé plusieurs fois Jehova.
En tous cas Psalmiste tu va devenir un collectionneur biblique avisé.   
merci pour tes démarches en la matière.
Bonne nuit et bon rétablissement.

J'aii trouvé ceci sur Google sur cete bible.

Sur le nom de Jéhovah. On tient communément que ce quinzième verset du 
chapitre ni de l'Exode renferme la révélation expresse que Dieu lit pour la 
première fois aux hommes, en la personne de Moïse, du nom Jéhovah, qu'il 
déclara alors ...

dans cette bible trouvé en ligne il n'y a pas de commentaire.

Je vous scannerais plusieurs pages de cette version

Oui ça serait sympa.

Il faudra pour ça attendre la semaine prochaine, car je suis malade et au lit depuis 2 jours

Psalmiste a écrit:Il faudra pour ça attendre la semaine prochaine, car je suis malade et au lit depuis 2 jours

il y a pas le feu au lac.soigne toi bien avant tout.

de la part de psalmiste.

Merci Josué de les avoir placé sur le forum

Je vais t'en envoyer d'autres

En tous cas Psalmiste t'a fais une bonne affaire avec Genoude . Le nom de Jéhovah est très utiliser dans cette traduction catholique de l'époque.
Merci de nous en faire part.  
A+

Oui un grand merci oui un grand merci

philippe83 a écrit:En tous cas Psalmiste t'a fais une bonne affaire avec Genoude . Le nom de Jéhovah est très utiliser dans cette traduction catholique de l'époque.
Merci de nous en faire part.  
A+

Oui Philippe, je suis bien consient d'avoir une perle entre les mains avec cette version

Je l'ai déja montré à plusieurs personnes qui ne connaissaient pas cette traduction.