Un p'tit peu de grec biblique

Bonjour,
Sans doute avez vous remarqué mon absence sur ce forum ces derniers temps.
J'ai consacré pas mal de temps à l'apprentissage du grec biblique.
Je suis assez heureux par rapport à ce que j'ai déjà appris dans cette matière même s'il me reste encore beaucoup à faire.
Je pense cependnt bien à vous.
Cordialement.

Foetus. a écrit:Bonjour,
Sans doute avez vous remarqué mon absence sur ce forum ces derniers temps.
J'ai consacré pas mal de temps à l'apprentissage du grec biblique.
Je suis assez heureux par rapport à ce que j'ai déjà appris dans cette matière même s'il me reste encore beaucoup à faire.
Je pense cependnt bien à vous.
Cordialement.

content de te relire

Bonjour,

Ce qui n'est pas négligeable, c'est l'utilisation des Strongs, pour obtenir la définition de chaque mots (grec et hébreu) de la bible !

Psalmiste a écrit:Bonjour,

Ce qui n'est pas négligeable, c'est l'utilisation des Strongs, pour obtenir la définition de chaque mots (grec et hébreu) de la bible !

Bonjour er merci,
Oui, la strong aide beaucoup. Mais il est aussi utile d'avoir quelques notions de grammaire et de conjugaison (articles, pronom personnels, demonstratifs et possessifs, les trois formes de déclinaisons, les façons de conjuguer....).
Cordialement

Foetus. a écrit:

Psalmiste a écrit:Bonjour,

Ce qui n'est pas négligeable, c'est l'utilisation des Strongs, pour obtenir la définition de chaque mots (grec et hébreu) de la bible !

Bonjour er merci,
Oui, la strong aide beaucoup. Mais il est aussi utile d'avoir quelques notions de grammaire et de conjugaison (articles, pronom personnels, demonstratifs et possessifs, les trois formes de déclinaisons, les façons de conjuguer....).
Cordialement

Oui, tu as raison, les strongs ne sont qu'un dictionnaire, et ne remplace pas l'apprentissage d'une langue !

Où fais tu tes cours ?

Dans 1 association ? Dans 1 institut biblique ? Dans 1 église ?

Bonjour,
Je suis autodidacte dans ces choses de la bible. Vu aussi que le grec biblique n'est plus parlé.
Ce qui implique énormément de recherches et de la méthode.
Certains sites de "précis de grammaire grecque", présents sur le net,... c'est bien fait et ça m'aide beaucoup. Il ne faut pas toujours commencer par acheter des livres.
Cordialement.

Certains sites de "précis de grammaire grecque", présents sur le net,... c'est bien fait et ça m'aide beaucoup. Il ne faut pas toujours commencer par acheter des livres.

Pour ça internet c'est pratique !

Car autant les livres sont pratiques, autant ça peu finir par revenir cher !

Moi j'ai dans ma bibliothèque le Nouveau Testament Français-Grec de Maurice Carrez !

J'ai aussi la bible de Benjamin Wilson "The Empathic Diaglott". Il s'agit aussi d'un NT en Anglais et en Grec !

* Cette version n'est pa l'oeuvre de la watchtower, mais elle en a racheté les droits. Donc si tu souhaites avoir cette version, demande la à des TJ


J'ai encore "The Kingdom Interlinear Translation". C'est la version du Monde Nouveau (la bible des TJ) en anglais avec à coté le texte grec !


Sans quoi, j'utilise très souvent les strongs de mon logiciel bible online !

Psalmiste a écrit:

Certains sites de "précis de grammaire grecque", présents sur le net,... c'est bien fait et ça m'aide beaucoup. Il ne faut pas toujours commencer par acheter des livres.

Pour ça internet c'est pratique !

Car autant les livres sont pratiques, autant ça peu finir par revenir cher !

Moi j'ai dans ma bibliothèque le Nouveau Testament Français-Grec de Maurice Carrez !

J'ai aussi la bible de Benjamin Wilson "The Empathic Diaglott". Il s'agit aussi d'un NT en Anglais et en Grec !

* Cette version n'est pa l'oeuvre de la watchtower, mais elle en a racheté les droits. Donc si tu souhaites avoir cette version, demande la à des TJ


J'ai encore "The Kingdom Interlinear Translation". C'est la version du Monde Nouveau (la bible des TJ) en anglais avec à coté le texte grec !


Sans quoi, j'utilise très souvent les strongs de mon logiciel bible online !

Merci pour ces informations.
La traduction grecque français de Maurice Carrez, je l'ai, c'est un peu fin l'écriture.
J'utilise aussi les bibles et les strongs en ligne sur LEXILOGOS.
Cordialement

Juste 1 question Foetus (qui n'a pas trop en rapport, pour ne pas dire en aucun rapport avec ton sujet), ce n'est pas toi qui été adventiste ?

Car en plus je vois que tu es de l'île de la Réunion, et il me semble que la communautée adventiste est très présente là-bas !

Foetus. a écrit:
Merci pour ces informations.
La traduction grecque français de Maurice Carrez, je l'ai, c'est un peu fin l'écriture.
J'utilise aussi les bibles et les strongs en ligne sur LEXILOGOS.
Cordialement

BJR à tous

Voici quelques liens intérréssants :

http://levigilant.com/concordances.html
Une concordance STRONG en ligne en français (hébreux & grec).

http://www.scripture4all.org/
Une autre concordance anglaise (hébreux & grec) en ligne et surtout téléchargeable gratuitement (avec STRONG aussi).

J'ai retenu les 2 concordances anglaise à
http://www.a2z.org/wtarchive/archive.htm#concordances
- 1897 Moulton Geden Concordance (listed as J-20 in the Kingdom Interlinear)
- 1903 Englishmans Greek Concordance
(Téléchargeable gratuitement)

Dans la section "bible" ce de site, il y a aussi la base de la TMN du N.T. (Téléchargeable gratuitement) :

Westcott & Hort
Greek / English
Interlinear
NEW TESTAMENT
coded with Strong's numbers

Et enfin une traduction du N.T. Grec-Français sur ce site :
http://theotex.org/bible.html
(Téléchargeable gratuitement)


Foetus, pour "la traduction grecque français de Maurice Carrez" existe t'il un site internet pour la télécharger gratuitement STP ?

Chris

Psalmiste a écrit:Juste 1 question Foetus (qui n'a pas trop en rapport, pour ne pas dire en aucun rapport avec ton sujet), ce n'est pas toi qui été adventiste ?

Car en plus je vois que tu es de l'île de la Réunion, et il me semble que la communautée adventiste est très présente là-bas !

Bonjour,
Je ne fais pas partie d'un mouvement adventiste.
A part cela, merci pour les adresses.
Je ne sais pas si les ouvraves de Maurice CARREZ sont téléchargeables sur le net.
Cordialement.

Je ne fais pas partie d'un mouvement adventiste.

Ah ok !

Excuse moi alors de l'avoir pensé... Je dois confondre avec quelqu'un d'autre !

Je ne sais pas si les ouvraves de Maurice CARREZ sont téléchargeables sur le net.

Alors là, aucune idée !!!

Tu devrais faire 1 recherche sur Google, ou sur des sites spécialisés

Amitié

le fait de lire le grec ça apporte quoi vis à vis de la bible ?