Jeudi 8 septembre Je leur ai fait connaître ton nom (Jean 17:26).

Nous pouvons faire autre chose encore pour sanctifier le nom de Dieu. Quand nous enseignons les vérités bibliques, nous mettons souvent en avant l’idée que, comme Jéhovah est le Souverain de l’univers, il a le droit de le diriger — ce qui est parfaitement vrai. Toutefois, même s’il est important d’enseigner les lois de Dieu, notre objectif principal est d’aider les autres à aimer Jéhovah, notre Père, et à lui être fidèles.
Nous devons pour cela mettre l’accent sur ses qualités attirantes, autrement dit sur le genre de personne qu’il est, comme son nom l’indique (lire Isaïe 63:7). De cette façon, nous aiderons les gens à l’aimer et à avoir le désir de lui être fidèles.

*** w08 1/5 p. 21 Comment choisir une bonne traduction de la Bible ? ***
Voyez comment une Bible paraphrase le Notre Père, prière bien connue, enseigné par Jésus : “ Notre Père, qui es aux cieux, Tu es saint : fais-toi connaître. ” (Matthieu 6:9, Bible Bayard). Une traduction plus exacte de ces paroles est : “ Notre Père dans les cieux, que ton nom soit sanctifié. ” Notez également comment certaines Bibles rendent Jean 17:26. Selon une traduction libre, la nuit de son arrestation, Jésus a dit à son Père dans une prière : “ Je t’ai fait connaître à eux. ” (Bible en français courant). Toutefois, une traduction plus fidèle de cette prière est : “ Je leur ai fait connaître ton nom. ” Avez-vous remarqué comment certains traducteurs masquent le fait que Dieu a un nom, un nom que l’on devrait utiliser et honorer ?

Et maintenant l'église interdit de prononcer le nom de Dieu pendant le culte.

Même la Bible du Semeur fait la même chose en Jean 17:6,26 elle enlève l'expression 'ton nom' (grec onoma). Ainsi ce genre de version rend le Dieu et Père de Jésus anonyme, sans nom. La raison? Vir Jérémie 8:8(b).

Jésus imite si parfaitement son Père qu’observer le Fils revient à voir le Père. Ainsi donc, si nous imitons Jésus — ses qualités et son comportement —, nous nous rapprochons de Jéhovah, le plus grand Personnage de l’univers. Quelle récompense !

Jésus achève sa prière en mettant de nouveau l’accent sur le nom de son Père, et sur l’amour que Dieu a pour les apôtres et pour tous ceux qui accepteront « la vérité » : « Je leur ai fait connaître ton nom et je le ferai connaître, afin que l’amour dont tu m’as aimé soit en eux et moi en union avec eux » (Jean 17:26).

Pour beaucoup de chrétiens le nom de Dieu leur est inconnu.

philippe83 a écrit:Même la Bible du Semeur fait la même chose en Jean 17:6,26 elle enlève l'expression 'ton nom' (grec onoma). Ainsi ce genre de version rend le Dieu et Père de Jésus anonyme, sans nom. La raison? Vir Jérémie 8:8(b).

La raison en est simple ; la version du Semeur est une traduction interprétative, comme l'est aussi la TMN par ailleurs.

Car faire connaître le nom de quelqu'un en Palestine voulait dire faire connaître la personne et non pas faire savoir comment il s'appelle.
D'ailleurs avait-on besoin d'apprendre aux Juifs quel était le nom de leur Dieu, Yhwh ?

La plupart des sois disant chrétiens ne savent que Dieu un nom propre.
C'est un fait.