Après l'étymologie, je vais vous faire un commentaire de texte
Mais il n'y a pas que ça, j'ai fait de nombreuses recherches et je vous suis reconnaissant de m'avoir involontairement poussé à le faire car j'ai appris énormément grâce à vous, aujourd'hui !
Paul parle au présent, ça a son importance. Je ne vous ferai pas un cours sur les 10 commandements, mais vous vous souvenez qu'ils sont tous au futur, "Tu ne tueras point", par exemple. Là, Paul dit "Je ne permets pas à la femme d'enseigner" et il ne dit pas "La femme n'enseignera pas".
Il faut ensuite bien se remettre dans le contexte et dans le cas d'Ephèse, c'est extrêmement important ! J'ai lu quelque part que cette lettre avait été écrite vers 60 après J.-C. mais surtout, elle est adressée à Timothée, qui se trouve à Ephèse. Ephèse, une ville où règnent un féminisme et un matriarcat sans pareil ! Les habitants pensent même que le nom de la ville vient d'une Amazone. Rien qu'avec ce détail, tout est dit, non ?
La phrase "que la femme écoute l'instruction en silence" est déjà une révolution en soi car le Judaïsme ne permettait pas cela ! La Torah n'autorisait même pas les femmes à enseigner les enfants ! Les femmes étaient considérées comme inférieures aux hommes, elles ne pouvaient même pas témoigner dans un procès et pour la plupart, elles ne connaissaient pas les Ecritures. Avec la naissance de l'Eglise, comme elles commençaient seulement à recevoir l'instruction religieuse, il est compréhensible que Paul leur demande de ne pas enseigner.
J'en ai déjà parlé plus tôt, le mot grec qui traduit "prendre de l'autorité sur l'homme" est
autentheo, qui signifie littéralement "tuer de ses mains". Certains traducteurs le traduisent par "s'emparer de l'autorité", sous-entendu par la force. Et oui, la menace du matriarcat et du féminisme !
Voilà ce que Paul interdisait aux femmes.
Aujourd'hui, les choses sont différentes, les femmes connaissent mieux les Ecritures, leur niveau d'éducation est bien plus élevé qu'à l'époque. Si des femmes dans l'Eglise sont compétentes, alors elles peuvent enseigner, si elles sont incompétentes, elles ne le feront pas et c'est la même chose pour les hommes.
Mais bon, c'est comme ça que je vois les choses et pour cette dernière partie, j'avoue que c'est juste une petite réflexion personnelle.