Je dis à chacun d'entre vous de ne pas penser de lui même.

Autre traduction : ne surestimez pas vos capacités .
Paul utiliseplusieurs mots  prétendre ,tendre, dérivés de la racine que l'ont  retrouvé dans les mots traduisent  par tendre ou tendance.

La Parole de Dieu nous invite à nous évaluer avec mesure. L’apôtre Paul a écrit sous inspiration : “ En vertu de la faveur imméritée qui m’a été donnée, je dis à chacun d’entre vous de ne pas penser de lui-même plus qu’il ne faut penser ; mais de penser de manière à être sain d’esprit, chacun selon la mesure de foi que Dieu lui a donnée en partage. ” — Romains 12:3.
Évidemment, il ne conviendrait pas d’avoir une trop haute opinion de soi — ce serait de la suffisance ; mais il ne faut pas non plus tomber dans l’autre extrême en estimant qu’on ne vaut rien. Il faut se juger de façon raisonnable en faisant la part de ses points forts et de ses limites. Une chrétienne a résumé ainsi sa manière de voir : “ Je ne suis pas ce qui se fait de mieux ; mais je ne suis pas non plus le mal incarné. Il y a chez moi du bon et du mauvais, comme chez tout le monde.

À l’exhortation générale contenue dans les versets précédents, Paul rattache une exhortation relative aux vertus chrétiennes particulières. La première qu’il recommande aux croyants est la modestie ou l’humilité.