Nouveau testament interlinéaire de M Carrez.

Rappel du premier message :

Je viens de me procurer le nouveau testament interlinéaire Grec/ Français de Maurice Carrez.

Attend Philippe ne fait que dire ce que le dictionnaire dit ,donc il faut pas t'en prendre a sa personne.
Tien j'en profite pour faire un scanne sur Hébreux 1!6 de ce fameux dictionnaire.

Bonjour Josué.
Peux-tu stp puisque tu possède le NT de Carrez scanner 1 Cor 3:8 et Jean 17:11 ainsi notre ami verra que "èn" est rendue dans ces versets comme en Jean 10:30 par "unité". Je n'invente rien. C'est bien visible.
Merci fréro pour le service

philippe83 a écrit:Bonjour Josué.
Peux-tu stp puisque tu possède le NT de Carrez scanner 1 Cor 3:8 et Jean 17:11 ainsi notre ami verra que "èn" est rendue dans ces versets comme en Jean 10:30  par "unité". Je n'invente rien. C'est bien visible.
Merci fréro pour le service

Je le fait dès que possible.

il est  bien dit : et l'arrosant unité.

voila sur Jean dix.

Merci beaucoup fréro.
.........

Évitons de parler sur les membres mais tenons nous au sujet, cela est valable pour tous le monde.

La question est de savoir, de quel unité est-il mention?

Le contexte dans ce cas est déterminant.

Unité d'intention et de but ou unité en tant que consubstantialité?

Le contexte me semble très clair.

A ce propos je trouve intéressant jean 17:21 dans la Bible en Français Courant :
"Je prie pour que tous soient un. Père, qu'ils soient unis à nous, comme toi tu es uni à moi et moi à toi. Qu'ils soient un pour que le monde croie que tu m'as envoyé."

Marmhonie a écrit:.....................


..............

Puisque je suis censuré sans explication, je cesse de m'exprimer.
Respectueusement,
Marmhonie.

Marmhonie a écrit:

Marmhonie a écrit:.....................


..............

Puisque je suis censuré sans explication, je cesse de m'exprimer.
Respectueusement,
Marmhonie.

Ou es tu censuré ?

Josué a écrit:Ou es tu censuré ?

Là, évidemment, tous ces points ont fait disparaître mes phrases.

Marmhonie a écrit:.....................

philippe83 a écrit:il a compris par cette façon de traduire le sens de du mot grec 'èn'= union, unité

C'est archi faux, c'est kai et non pas 'èn qui signifie dans.

.............

La fin de mon message a disparu avec des points rouges en lieu et place. Ce n'est pas de moi. Il n'existe aucun message de moi avec des points, parce que si je n'ai rien à écrire, je n'écris rien, et surtout pas des points comme ça, c'est pas du tout mon genre. Qui a changé mon message et surtout : pourquoi ?

C'est ici :
https://meilleurforum-net.1fr1.net/t9555-nouveau-testament-interlineaire-de-m-carrez

Donc, pourquoi continuer de poster ici ?
Cette pratique s'était mise en pratique par k. dans un autre forum, pour montrer son pouvoir
Eh bien j'ai quitté www.forum-religion.org et ils n'auront plus rien de ma part. Normal.

Cordialement,

Mais qui a fait disparaître ses phrases ?

chico. a écrit:Mais qui a fait disparaître ses phrases ?

Qui ? Et ce que je ne comprends pas : pourquoi ?
Voilà

Des "bugs" tout simplement, il faut juste recommencer, ca m'arrive souvent, avec plein de logiciels, sur internet ou sans internet ...

Rien n'est parfait dans ce monde ...

Marmhonie a écrit:.....................

philippe83 a écrit:il a compris par cette façon de traduire le sens de du mot grec 'èn'= union, unité

C'est archi faux, c'est kai et non pas 'èn qui signifie dans.

..............

Tous ces pointillés rouges ont effacé tout le début et toute la fin de mon message.
Qui a fait cela, et surtout pourquoi ?

Des bugs sélectifs ? Et puis quoi encore ?

1) Je suis sur Mac et cela ne m'est jamais arrivé.
2) J'avais relu mon texte posté, il était bien complet ! Il n'en reste plus grand chose maintenant.

Si je gêne, ou si mon travail disparaît, pourquoi rester ici ?
Respectueusement,
Michel déçu.

Recommence, ça marchera sûrement ...

Et voici Jean 17:11
https://i.servimg.com/u/f86/15/75/20/38/img57912.jpg

Bonjour Marm...
De mon côté aussi si tu regardes les messages j'ai une réponse qui est devenue des .....
Je ne sais pas pourquoi. Alors pas de panique ici on respecte la pensée de chacun.Même si nous sommes pas d'accord avec toi sur tout ce qui est normal puisque tu n'est pas témoin de Jéhovah.
A+

c'est un modo qui a fait çar il à trouvé qu'il y avait trop de remarques sur la personne.
Donc tout rentre dans l'ordre.

chico. a écrit:Alors donne nous le lien stp pour que nous puissions le consulter.
D'avance merci.

http://www.4shared.com/office/y4yYAIRdba/AT_Heb-Fr.html

http://www.4shared.com/office/U5C8fbEUba/NT_Gr-Fr.html

Impossible de le télécharger car ça me dit il faut un plu gin.
C'est quoi cette bête ?
il faut télécharger l'application.

chico. a écrit:Impossible de le télécharger car ça me dit il faut un plu gin.
C'est quoi cette bête ?
il faut télécharger l'application.

Il faut télécharger l'application
http://www.4shared.com/web/preview/pdf/y4yYAIRdba
par contre la c'est un autre traduction c'est de l'hébreu et Français .

ce n'est pas le nouveau testament de M Carrez.