Accueil
Publications
e Stephanus 1550
Le Nouveau Testament grec Texte Reçu, appelé Textus Receptus en latin ou encore Texte majoritaire, est une version publiée à partir de 1516. Elle a servit de base à la traduction de la plupart des traductions vernaculaires de l'époque de la Réforme (XVIème siècle).
Le texte présenté est la révision de 1550 effectuée par Robert Estienne (Stephanus).
Le code de version sur Lueur est TR1550.
Nouveau Testament
Les Evangiles
Matthieu (ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ)
Marc (ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ)
Luc (ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ)
Jean (ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ)
Actes des Apôtres (ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ)
Les Epîtres de Paul
Romains (ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ)
1 Corinthiens (ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α)
2 Corinthiens (ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β)
Galates (ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ)
Ephésiens (ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ)
Philippiens (ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ)
Colossiens (ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ)
1 Thessaloniciens (ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α)
2 Thessaloniciens (ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β)
1 Timothée (ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α)
2 Timothée (ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β)
Tite (ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ)
Philémon (ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ)
Hébreux (ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ)
Les autres Epîtres
Jacques (ΙΑΚΩΒΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ)
1 Pierre (ΠΕΤΡΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΩΤΗ)
2 Pierre (ΠΕΤΡΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ)
1 Jean (ΙΩΑΝΝΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΩΤΗ)
2 Jean (ΙΩΑΝΝΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ)
3 Jean (ΙΩΑΝΝΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΡΙΤΗ)
Jude (ΙΟΥΔΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ)
Apocalypse (ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ)
Le Texte
Il s'agit du Nouveau Testament grec appelé Textus Receptus Stephanus (en latin), Texte reçu ou encore Texte majoritaire. Il a été publié à Paris en 1550 par Robert Estienne. Il a travaillé à partir d'une douzaine de manuscrits.
Les traductions en langues européennes à l'époque de la Réforme se servent de ce texte.
Le texte présenté est écrit en minuscule sans accent. Une grande partie des manuscrits du Nouveau Testament sont écrits tout en majuscule et sans accent.
Recherche en grec
Les recherches dans le texte se font avec les lettres grecques.
Les versions
[fr] Annotée Neuchâtel (BAN)
[fr] Darby (DRB)
[fr] Martin 1744 (MAR)
[fr] Ostervald (OST)
[fr] Segond 1910 (LSG)
[fr] Segond avec Strong (LSGS)
[en] King James (KJV)
[gr] Stephanus 1550 (TR1550)
Lueur © 2016
Mentions légales
Le Nouveau Testament grec Texte Reçu, appelé Textus Receptus en latin ou encore Texte majoritaire, est une version publiée à partir de 1516. Elle a servit de base à la traduction de la plupart des traductions vernaculaires de l'époque de la Réforme (XVIème siècle).
Le texte présenté est la révision de 1550 effectuée par Robert Estienne (Stephanus).
Le code de version sur Lueur est TR1550.
Nouveau Testament
Les Evangiles
Matthieu (ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ)
Marc (ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ)
Luc (ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ)
Jean (ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ)
Actes des Apôtres (ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ)
Les Epîtres de Paul
Romains (ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ)
1 Corinthiens (ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α)
2 Corinthiens (ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β)
Galates (ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ)
Ephésiens (ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ)
Philippiens (ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ)
Colossiens (ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ)
1 Thessaloniciens (ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α)
2 Thessaloniciens (ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β)
1 Timothée (ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α)
2 Timothée (ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β)
Tite (ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ)
Philémon (ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ)
Hébreux (ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ)
Les autres Epîtres
Jacques (ΙΑΚΩΒΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ)
1 Pierre (ΠΕΤΡΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΩΤΗ)
2 Pierre (ΠΕΤΡΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ)
1 Jean (ΙΩΑΝΝΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΩΤΗ)
2 Jean (ΙΩΑΝΝΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ)
3 Jean (ΙΩΑΝΝΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΡΙΤΗ)
Jude (ΙΟΥΔΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ)
Apocalypse (ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ)
Le Texte
Il s'agit du Nouveau Testament grec appelé Textus Receptus Stephanus (en latin), Texte reçu ou encore Texte majoritaire. Il a été publié à Paris en 1550 par Robert Estienne. Il a travaillé à partir d'une douzaine de manuscrits.
Les traductions en langues européennes à l'époque de la Réforme se servent de ce texte.
Le texte présenté est écrit en minuscule sans accent. Une grande partie des manuscrits du Nouveau Testament sont écrits tout en majuscule et sans accent.
Recherche en grec
Les recherches dans le texte se font avec les lettres grecques.
Les versions
[fr] Annotée Neuchâtel (BAN)
[fr] Darby (DRB)
[fr] Martin 1744 (MAR)
[fr] Ostervald (OST)
[fr] Segond 1910 (LSG)
[fr] Segond avec Strong (LSGS)
[en] King James (KJV)
[gr] Stephanus 1550 (TR1550)
Lueur © 2016
Mentions légales