le Coran .différentes versions

Contrairement à l'idée reçue il y plusieurs versions du Coran.

Il y a plusieurs lectures (qira'a) émanant d'une seule version.

moi quand je lis la bible il y plusieurs versions mais une seule lecture.c'est l'inverse chez les musulmans ?

Josué a écrit:moi quand je lis la bible il y plusieurs versions mais une seule lecture.c'est l'inverse chez les musulmans ?

La bible (je ne mets pas de majuscule à "bible") existe en milliers de versions, et une qira'a (lecture) biblique ça n'existe pas. Quand tu lis la bible il y a plusieurs versions et il n'y a pas de lecture.

La seule langue qu'on peut lire de diverses manière est l'arabe du Coran, et ça ne change pas le sens du verset.

Je posséde trois versions du Coran et des mots ne sont pas les même .cela veut il dire que le Coran est falsifié ?

Josué a écrit:Je posséde trois versions du Coran et des mots ne sont pas les même .cela veut il dire que le Coran est falsifié ?

Tu ne possèdes pas trois versions du Coran. Tu possèdes trois traductions, fieffé menteur !

Une version du Coran, ça n'existe pas. Et les musulmans s'en foutent pas mal des traductions puisqu'ils lisent tous le même Coran EN ARABE !

Stop de traiter les autres de menteur..et que fait un musulman qui ne lit pas l'arabe ?
C'est sûrement un mauvais musulmans !

comment ce fait que ce Coran qui vient d'Arabie ne traduit pas exactement comme les deux autres Coran que je posséde?

ses deux éditions du corans qui viennent d'Arabie Saoudite.ne traduissent pas la même choses le premier verset du  Coran .la première en haut.


l'autre en rouge.