Accueil
Publications
Les Langues Créoles
Qu’est-ce que c’est qu’une langue créole?
- Une langue créole est formée au contact des langues – ce qui forme une nouvelle langue qui est influencée par ces autres langues.
- On peut dire que c’est essentiellement un mélange de deux langues. Au bas, les créoles sont des langues parce qu’ils ont le but de communication, comme chaque autre langue quoique ce soit le français, l’anglais, l’allemand, etc.
- Elles ont des grammaires qui sont similaires aux grammaires des langues africaines mais leurs lexiques sont similaires aux lexiques des langues européennes.
Qu’est-ce que c’est que le phénomène de la créolisation?
- C’est très similaire au phénomène du pidginisation.
- Le phénomène de la créolisation est la situation quand une langue de superstrat est la langue d’une minorité dominante (socialement/économiquement), et une langue de substrat qui est parlée par une large majorité. La créolisation vient des changements et des mélanges entre le français (ou l’anglais) et la langue d’une colonie qu’elle a colonisée.
- Le groupe ou le pais colonial est venu avec sa langue et il avait besoin de communiquer avec les esclaves, donc une langue créole a été créée pour la communication. On fait une langue très simplifiée, et on perd beaucoup d’aspects grammaticaux de la langue parce que le but principal est de pouvoir communiquer.
- Il y a beaucoup de modifications de cette langue, mais cela reste reconnaissable par ceux qui parlent la langue originale.
- Cette langue créole devient la langue maternelle pour les enfants de ces esclaves. On peut distinguer une langue créole d’un pidgin parce qu’une langue créole est trouvée partout quelques générations comme une langue maternelle.
http://cloud.lib.wfu.edu/blog/langageetsociete/2011/04/26/les-langues-creoles/
Qu’est-ce que c’est qu’une langue créole?
- Une langue créole est formée au contact des langues – ce qui forme une nouvelle langue qui est influencée par ces autres langues.
- On peut dire que c’est essentiellement un mélange de deux langues. Au bas, les créoles sont des langues parce qu’ils ont le but de communication, comme chaque autre langue quoique ce soit le français, l’anglais, l’allemand, etc.
- Elles ont des grammaires qui sont similaires aux grammaires des langues africaines mais leurs lexiques sont similaires aux lexiques des langues européennes.
Qu’est-ce que c’est que le phénomène de la créolisation?
- C’est très similaire au phénomène du pidginisation.
- Le phénomène de la créolisation est la situation quand une langue de superstrat est la langue d’une minorité dominante (socialement/économiquement), et une langue de substrat qui est parlée par une large majorité. La créolisation vient des changements et des mélanges entre le français (ou l’anglais) et la langue d’une colonie qu’elle a colonisée.
- Le groupe ou le pais colonial est venu avec sa langue et il avait besoin de communiquer avec les esclaves, donc une langue créole a été créée pour la communication. On fait une langue très simplifiée, et on perd beaucoup d’aspects grammaticaux de la langue parce que le but principal est de pouvoir communiquer.
- Il y a beaucoup de modifications de cette langue, mais cela reste reconnaissable par ceux qui parlent la langue originale.
- Cette langue créole devient la langue maternelle pour les enfants de ces esclaves. On peut distinguer une langue créole d’un pidgin parce qu’une langue créole est trouvée partout quelques générations comme une langue maternelle.
http://cloud.lib.wfu.edu/blog/langageetsociete/2011/04/26/les-langues-creoles/
