Pour qu'on sache que toi, dont le nom est Jéhohah.

Si le nom de Dieu était connu aux temps de la rédaction des Psaumes, comment ce fait-il qu'il a disparu dans les évangiles alors que les premiers chrétiens chantaient les Psaumes dans la pratique de leur culte ?

Salut Sam,
très bon raisonnement
1Cor 14:26,Eph 5:19,Col 3:16,Jacques 5:13 encouragent les Chrétiens à chanter des Psaumes , à s'avertir par des Psaumes et à s'encourager par des Psaumes. On notera que le livre des Psaumes et justement le livre dans la Bible qui contient le plus de fois le Nom de Dieu.
a+

Le nom a été délibérément changer en Seigneur pour plaire aux Juifs.

*** w08 15/10 p. 16 § 18-19 La réponse de Jéhovah à une prière fervente ***
Une fin humiliante attend ceux qui s’opposent avec acharnement à la souveraineté de Jéhovah. La Parole de Dieu révèle que ceux qui “ n’obéissent pas à la bonne nouvelle ” — et qui, par conséquent, seront exécutés à Har-Maguédôn — subiront une “ destruction éternelle ”. (2 Thess. 1:7-9.) Leur destruction et la survie des véritables adorateurs de Jéhovah montreront de façon magistrale que Jéhovah est le seul vrai Dieu. Dans le monde nouveau, cette éclatante victoire sera à jamais gravée dans les mémoires. Les humains qui reviendront à la vie lors de la ‘ résurrection des justes et des injustes ’ entendront parler des actes grandioses de Jéhovah (Actes 24:15). Ils pourront constater par eux-mêmes qu’il est sage de se soumettre à sa souveraineté. Et ceux qui, parmi eux, sont humbles acquerront rapidement la conviction que Jéhovah est le seul vrai Dieu.
19 Que dites-vous de ce que notre Père céleste bienveillant a préparé pour ses fidèles adorateurs ? N’est-ce pas là un avenir merveilleux ? Nul doute que vous vous sentez poussé à prier pour que Jéhovah fournisse rapidement une réponse définitive à la prière du psalmiste : “ [Que tes ennemis] deviennent confus et qu’ils périssent, pour qu’on sache que toi, dont le nom est Jéhovah, tu es, toi seul, le Très-Haut sur toute la terre ! ” — Ps. 83:17, 18.