Accueil
Publications
RUSSIE: DÉCLARATION HRWF SUR LA LÉGISLATION SUR LA LUTTE CONTRE L'EXTRÉMISME ET ANTI-ÉVANGÉLISATION À L'OSCE / BIDDH À VARSOVIE
PAR ADMIN_HRWFLE 27 SEPTEMBRE, 2016
HRWF (27/09/2016) - Je veux d' abord féliciter le BIDDH pour son 25 e anniversaire et HDIM pour son 20 e anniversaire. Depuis plus de deux décennies , ces deux mécanismes ont énormément contribué au progrès des droits de l' homme sur le continent européen en donnant une voix aux ONG et ceux qui étaient sans voix dans leur propre pays. Chaque année , au cours des deux dernières décennies, nous avons représenté notre ONG au HDIM de donner une voix aux victimes de violations de FORB et chaque fois que l'OSCE / BIDDH a tourné une oreille attentive à leur sort.
Cette année, nous allons nous concentrer sur la situation des minorités religieuses en Russie.
Le 7 Juillet, le président Vladimir Poutine a signé la loi Yarovaya controversée, qui contient des "amendements contre le terrorisme" à la loi anti-extrémisme qui ont alarmé beaucoup de partisans de la liberté civile et religieuse. La loi est nommé d' après Irina Yaroyava, l'homme politique russe qui l' a écrit. Les critiques ont appelé le "Big Brother Law" , se référant à ses facettes controversées. Il a pris effet le Juillet 20 e et est l'aboutissement d'un mouvement anti-religion contre l' expression religieuse des minorités.
Les dispositions du "paquet de Yarovaya des lois" réduire l'âge minimum de la responsabilité pénale pour le terrorisme, durcir la punition pour la plupart des articles «extrémistes», et d'introduire un certain nombre de nouvelles restrictions. La nouvelle loi stipule également que les opérateurs mobiles stockent l'appel et le contenu de la correspondance de ses utilisateurs.
En ce qui concerne les dispositions qui touchent toutes les églises non-orthodoxes, la loi Yarovaya place de larges limites sur le travail missionnaire, y compris la prédication, l'enseignement, et se livrer à toute activité visant à inviter les gens dans un groupe religieux. Cette nouvelle loi vise tous les groupes chrétiens en dehors de l'Eglise orthodoxe russe et les minorités non chrétiennes.
Afin de partager sa foi chrétienne avec les autres, les Russes doivent maintenant obtenir un permis du gouvernement par le biais d'une organisation religieuse enregistrée. Les chrétiens ne sont plus autorisés à évangéliser librement, mais ne peut le faire à l'intérieur des églises et des sites religieux. En outre, les nouvelles restrictions aux activités dans les maisons privées et en ligne.
Les sanctions en cas de violation de cette nouvelle loi sont sévères; les personnes reconnues coupables d'avoir violé les anti-évangélisation des amendes de visage de la loi de jusqu'à 780 $ pour un particulier et jusqu'à 15.500 $ pour une église ou une organisation, d'importantes sommes d'argent pour de nombreuses personnes et organisations. En outre, tous les ressortissants étrangers qui enfreignent cette loi peuvent être expulsés.
A partir de maintenant, les missionnaires étrangers doivent également prouver qu'ils ont été invités par un groupe religieux enregistré à l'état et fonctionner uniquement dans les régions où leurs organismes parrains sont des marques déposées; ceux trouvés dans la déportation violation du visage et des amendes importantes.
Le gouvernement russe a déjà largement utilisé et abusé de sa loi anti-extrémisme contre les communautés religieuses minoritaires. Cela a été facilité par le fait que la définition juridique de l'extrémisme ne nécessite pas la menace ou l'emploi de la violence. "Extrémisme" charges peuvent inclure la promotion pacifique de "la supériorité de sa propre religion." Ils ont donné lieu à des textes religieux et brochures étant interdits et les membres de groupes musulmans non violents et les Témoins de Jéhovah étant emprisonnés.
Les effets de la nouvelle législation ont été immédiats.
pasteur protestant chargé de fournir des livres au personnel du gouvernement
Le 22 Août 2016, dans Biisk (République Altai), un cas a été lancé sur la base d'une partie 4 de l'article 5.26 du Code des infractions administratives de la loi de la Fédération de Russie (conduite activité missionnaire avec violation des exigences de la législation sur la liberté de conscience et la liberté de confession religieuse et sur les associations religieuses) contre Vladimir Knaub, le directeur de l'organisation religieuse locale "de l'Eglise des chrétiens gratuits de adventistes du septième jour."
expat africaine attrapé par la loi nouvelle anti-évangélisation: pentecôtiste du Ghana condamné à une amende pour l'évangélisation illégale à Tver
Dans Tver, le 1er Août, un tribunal condamné à une amende Ebenezera Tua, le leader d'un groupe de pentecôtistes et un citoyen du Ghana, 50.000 roubles pour l'évangélisation illégale. Il a été accusé de «mener des rituels et des cérémonies religieuses, y compris les réunions religieuses, tout en ne présentant pas les documents et les conditions nécessaires" prévues par la loi "sur la liberté de conscience et les associations religieuses."
En outre, le fait qu'un citoyen du Ghana est en Russie avec un visa d'étudiant, alors qu'il engagé dans l'évangélisation, l'enseignement, et l'activité entrepreneuriale, ce qui ce type de visa ne prévoit pas, a été considérée comme une violation.
La loi anti-évangélisation mal utilisée contre les étrangers qui parlent dans l'église
Le 10 Septembre 2016, deux citoyens américains, Alexandra Whitney et David Kozan, ainsi que leur fille mineure, Catherine, ont été arrêtés à Kaluga. Le résultat d'un interrogatoire de cinq heures était un rapport de police selon lequel Whitney et Kozan ont été condamnés à une amende de 3.000 roubles chacun, sans expulsion de la Russie, pour violation administrative du droit.
Les Américains voyagent en tant que touristes, mais ils ont décidé d'adorer un peu, car ils sont les pentecôtistes et les amis de la "Parole de Vie" Kaluga église des chrétiens de foi évangélique (de pentecôtistes) et son chef, Mgr Albert Ratkin protestants.
Du 9 au 11 Septembre 2016, une conférence a eu lieu dans la maison de culte de cette église (l'église du Christ Sauveur de Kalouga), qui a été consacré au 80e anniversaire de l'église pentecôtiste à Kaluga. A cette occasion, les deux citoyens américains ont dit quelques mots de salutations et félicitations.
En raison de la modification sur l'activité missionnaire dans le cadre du Paquet Yarovaya, une idéologie particulière de la nouvelle législation a commencé à être formulée. Tout d'abord, toute prédication, la prière, ou d'une conversation au sujet de Dieu est tombé sous le soupçon. En conséquence, la loi a été appliquée dans la pratique très largement et a, en fait, franchi les limites de l'emballage Yarovaya. Pour des raisons connues seulement aux organismes d'application de la loi, toute activité religieuse des citoyens étrangers est venu à être considéré en fait illégal. Un exemple caractéristique: le 14 Septembre, un tribunal Kemerovo condamné à une amende un citoyen ukrainien de 30 mille roubles, pour parler lors d'une réunion d'une église pentecôtiste.
100.000 signatures contre la loi Yarovaya
En date du 15 Août, 100.000 signatures ont été recueillies par une pétition en ligne publié sur le portail appartenant à l'état de "Initiative publique russe" (RPI) et dirigé contre le «paquet de Yarovaya des lois."
En vertu de la loi russe, si une pétition au niveau fédéral posté sur le portail RPI gagne 100.000 signatures dans son soutien pendant le vote, il doit ensuite être envoyé pour examen à un groupe de travail d'experts au niveau fédéral. Le groupe d'experts doit prendre une décision concernant la demande dans les deux mois.
Droits de l' homme sans frontières recommande aux autorités de la Fédération de Russie
Pour mettre un moratoire sur la mise en œuvre de la loi Yarovaya qui restreint les activités missionnaires et a déjà été utilisée pour criminaliser les activités des religions non-orthodoxes et leurs membres;
Pour prendre en compte les 100.000 signatures recueillies par une pétition en ligne affichée sur le portail appartenant à l'état de "Initiative publique russe" (RPI) et dirigé contre "le paquet de Yarovaya des lois;"
Pour avoir le droit Yarovaya évalué par la Commission de Venise du Conseil de l'Europe.
http://hrwf.eu/russia-hrwf-statement-on-the-legislation-about-anti-extremism-and-anti-evangelism-at-the-osce-odihr-in-warsaw/
PAR ADMIN_HRWFLE 27 SEPTEMBRE, 2016
HRWF (27/09/2016) - Je veux d' abord féliciter le BIDDH pour son 25 e anniversaire et HDIM pour son 20 e anniversaire. Depuis plus de deux décennies , ces deux mécanismes ont énormément contribué au progrès des droits de l' homme sur le continent européen en donnant une voix aux ONG et ceux qui étaient sans voix dans leur propre pays. Chaque année , au cours des deux dernières décennies, nous avons représenté notre ONG au HDIM de donner une voix aux victimes de violations de FORB et chaque fois que l'OSCE / BIDDH a tourné une oreille attentive à leur sort.
Cette année, nous allons nous concentrer sur la situation des minorités religieuses en Russie.
Le 7 Juillet, le président Vladimir Poutine a signé la loi Yarovaya controversée, qui contient des "amendements contre le terrorisme" à la loi anti-extrémisme qui ont alarmé beaucoup de partisans de la liberté civile et religieuse. La loi est nommé d' après Irina Yaroyava, l'homme politique russe qui l' a écrit. Les critiques ont appelé le "Big Brother Law" , se référant à ses facettes controversées. Il a pris effet le Juillet 20 e et est l'aboutissement d'un mouvement anti-religion contre l' expression religieuse des minorités.
Les dispositions du "paquet de Yarovaya des lois" réduire l'âge minimum de la responsabilité pénale pour le terrorisme, durcir la punition pour la plupart des articles «extrémistes», et d'introduire un certain nombre de nouvelles restrictions. La nouvelle loi stipule également que les opérateurs mobiles stockent l'appel et le contenu de la correspondance de ses utilisateurs.
En ce qui concerne les dispositions qui touchent toutes les églises non-orthodoxes, la loi Yarovaya place de larges limites sur le travail missionnaire, y compris la prédication, l'enseignement, et se livrer à toute activité visant à inviter les gens dans un groupe religieux. Cette nouvelle loi vise tous les groupes chrétiens en dehors de l'Eglise orthodoxe russe et les minorités non chrétiennes.
Afin de partager sa foi chrétienne avec les autres, les Russes doivent maintenant obtenir un permis du gouvernement par le biais d'une organisation religieuse enregistrée. Les chrétiens ne sont plus autorisés à évangéliser librement, mais ne peut le faire à l'intérieur des églises et des sites religieux. En outre, les nouvelles restrictions aux activités dans les maisons privées et en ligne.
Les sanctions en cas de violation de cette nouvelle loi sont sévères; les personnes reconnues coupables d'avoir violé les anti-évangélisation des amendes de visage de la loi de jusqu'à 780 $ pour un particulier et jusqu'à 15.500 $ pour une église ou une organisation, d'importantes sommes d'argent pour de nombreuses personnes et organisations. En outre, tous les ressortissants étrangers qui enfreignent cette loi peuvent être expulsés.
A partir de maintenant, les missionnaires étrangers doivent également prouver qu'ils ont été invités par un groupe religieux enregistré à l'état et fonctionner uniquement dans les régions où leurs organismes parrains sont des marques déposées; ceux trouvés dans la déportation violation du visage et des amendes importantes.
Le gouvernement russe a déjà largement utilisé et abusé de sa loi anti-extrémisme contre les communautés religieuses minoritaires. Cela a été facilité par le fait que la définition juridique de l'extrémisme ne nécessite pas la menace ou l'emploi de la violence. "Extrémisme" charges peuvent inclure la promotion pacifique de "la supériorité de sa propre religion." Ils ont donné lieu à des textes religieux et brochures étant interdits et les membres de groupes musulmans non violents et les Témoins de Jéhovah étant emprisonnés.
Les effets de la nouvelle législation ont été immédiats.
pasteur protestant chargé de fournir des livres au personnel du gouvernement
Le 22 Août 2016, dans Biisk (République Altai), un cas a été lancé sur la base d'une partie 4 de l'article 5.26 du Code des infractions administratives de la loi de la Fédération de Russie (conduite activité missionnaire avec violation des exigences de la législation sur la liberté de conscience et la liberté de confession religieuse et sur les associations religieuses) contre Vladimir Knaub, le directeur de l'organisation religieuse locale "de l'Eglise des chrétiens gratuits de adventistes du septième jour."
expat africaine attrapé par la loi nouvelle anti-évangélisation: pentecôtiste du Ghana condamné à une amende pour l'évangélisation illégale à Tver
Dans Tver, le 1er Août, un tribunal condamné à une amende Ebenezera Tua, le leader d'un groupe de pentecôtistes et un citoyen du Ghana, 50.000 roubles pour l'évangélisation illégale. Il a été accusé de «mener des rituels et des cérémonies religieuses, y compris les réunions religieuses, tout en ne présentant pas les documents et les conditions nécessaires" prévues par la loi "sur la liberté de conscience et les associations religieuses."
En outre, le fait qu'un citoyen du Ghana est en Russie avec un visa d'étudiant, alors qu'il engagé dans l'évangélisation, l'enseignement, et l'activité entrepreneuriale, ce qui ce type de visa ne prévoit pas, a été considérée comme une violation.
La loi anti-évangélisation mal utilisée contre les étrangers qui parlent dans l'église
Le 10 Septembre 2016, deux citoyens américains, Alexandra Whitney et David Kozan, ainsi que leur fille mineure, Catherine, ont été arrêtés à Kaluga. Le résultat d'un interrogatoire de cinq heures était un rapport de police selon lequel Whitney et Kozan ont été condamnés à une amende de 3.000 roubles chacun, sans expulsion de la Russie, pour violation administrative du droit.
Les Américains voyagent en tant que touristes, mais ils ont décidé d'adorer un peu, car ils sont les pentecôtistes et les amis de la "Parole de Vie" Kaluga église des chrétiens de foi évangélique (de pentecôtistes) et son chef, Mgr Albert Ratkin protestants.
Du 9 au 11 Septembre 2016, une conférence a eu lieu dans la maison de culte de cette église (l'église du Christ Sauveur de Kalouga), qui a été consacré au 80e anniversaire de l'église pentecôtiste à Kaluga. A cette occasion, les deux citoyens américains ont dit quelques mots de salutations et félicitations.
En raison de la modification sur l'activité missionnaire dans le cadre du Paquet Yarovaya, une idéologie particulière de la nouvelle législation a commencé à être formulée. Tout d'abord, toute prédication, la prière, ou d'une conversation au sujet de Dieu est tombé sous le soupçon. En conséquence, la loi a été appliquée dans la pratique très largement et a, en fait, franchi les limites de l'emballage Yarovaya. Pour des raisons connues seulement aux organismes d'application de la loi, toute activité religieuse des citoyens étrangers est venu à être considéré en fait illégal. Un exemple caractéristique: le 14 Septembre, un tribunal Kemerovo condamné à une amende un citoyen ukrainien de 30 mille roubles, pour parler lors d'une réunion d'une église pentecôtiste.
100.000 signatures contre la loi Yarovaya
En date du 15 Août, 100.000 signatures ont été recueillies par une pétition en ligne publié sur le portail appartenant à l'état de "Initiative publique russe" (RPI) et dirigé contre le «paquet de Yarovaya des lois."
En vertu de la loi russe, si une pétition au niveau fédéral posté sur le portail RPI gagne 100.000 signatures dans son soutien pendant le vote, il doit ensuite être envoyé pour examen à un groupe de travail d'experts au niveau fédéral. Le groupe d'experts doit prendre une décision concernant la demande dans les deux mois.
Droits de l' homme sans frontières recommande aux autorités de la Fédération de Russie
Pour mettre un moratoire sur la mise en œuvre de la loi Yarovaya qui restreint les activités missionnaires et a déjà été utilisée pour criminaliser les activités des religions non-orthodoxes et leurs membres;
Pour prendre en compte les 100.000 signatures recueillies par une pétition en ligne affichée sur le portail appartenant à l'état de "Initiative publique russe" (RPI) et dirigé contre "le paquet de Yarovaya des lois;"
Pour avoir le droit Yarovaya évalué par la Commission de Venise du Conseil de l'Europe.
http://hrwf.eu/russia-hrwf-statement-on-the-legislation-about-anti-extremism-and-anti-evangelism-at-the-osce-odihr-in-warsaw/