Accueil
Publications
Malek Chebel : "Seuls de grands érudits parviennent à lire le Coran"
ALICE PAPIN
CRÉÉ LE 06/01/2016 / MODIFIÉ LE 07/01/2016 À 10H07
Malek Chebel, traducteur du Coran, souligne la grande complexité du livre saint de l'islam. S'il est instrumentalisé par les djihadistes, c'est au prix d'une simplification extrême et perverse.
Quel est le sens de « djihad » dans les textes sacrés de l'islam ?
Absent du Coran, djihad est un terme attribué au Prophète, un hadith. La différence entre le « petit » et le « grand djihad » affirme la primauté d'un combat interne et spirituel sur une lutte armée. Mohammed revenant d'une campagne militaire affiche un visage sombre. Ses compagnons l'interrogent : « Pourquoi êtes-vous triste alors que nous venons de gagner ? » Calmement, le Prophète réplique : « Notre victoire provient d'une modeste bataille, le petit djihad, mais un combat plus dur nous attend, le grand djihad. Il s'agit de la guerre que nous devons mener contre nous-mêmes, en travaillant sur nos défauts et nos.
ALICE PAPIN
CRÉÉ LE 06/01/2016 / MODIFIÉ LE 07/01/2016 À 10H07
Malek Chebel, traducteur du Coran, souligne la grande complexité du livre saint de l'islam. S'il est instrumentalisé par les djihadistes, c'est au prix d'une simplification extrême et perverse.
Quel est le sens de « djihad » dans les textes sacrés de l'islam ?
Absent du Coran, djihad est un terme attribué au Prophète, un hadith. La différence entre le « petit » et le « grand djihad » affirme la primauté d'un combat interne et spirituel sur une lutte armée. Mohammed revenant d'une campagne militaire affiche un visage sombre. Ses compagnons l'interrogent : « Pourquoi êtes-vous triste alors que nous venons de gagner ? » Calmement, le Prophète réplique : « Notre victoire provient d'une modeste bataille, le petit djihad, mais un combat plus dur nous attend, le grand djihad. Il s'agit de la guerre que nous devons mener contre nous-mêmes, en travaillant sur nos défauts et nos.
