Excusez-moi, mais je ne trouve plus ...

Bonjour ; et Alléluia !

Excusez-moi, mais je ne trouve plus ...

Oui, je ne trouve plus le message dans lequel il est écrit que le nom de Dieu est écrit "Jéhovah" dans une traduction Segond de la Bible.

Qui pourrait m'aider à le retrouver, s'il vous plaît ?

D'avance, merci.

_______ ma signature du jour _______
Mon bonheur : voir Dieu Se révéler. Et chanter Alléluia !

Genése 22:14.

Les traductions Segond manque de constance concernant le nom de Dieu,une version dit Jéhovah une autre l'Éternel et la Segond 21 édition de 2011 dit Yahvé-Jeré.

La traduction Thompson version L Segond révisée, dite à la Colombe dit: Adonaï- Yireéh.
En bas de page, le texte hébreu dit YHWH.....

Bonjour Dieu JÉHOVAH VÉRITÉ !
Bonjour tous les humains et toute la création !
Et Alléluia !

Il y a pourtant eu un message portant la mention "dans la Bible Segond en français des années 1970, il y a le nom de Dieu JÉHOVAH" ; où est-il passé ? Ou bien j'ai rêvé, c'est possible aussi.

____________ ma signature du jour ___________
Osée 6/2, Actes 10/40, Matthieu 17/23 :
"" ... le troisième jour ... ""

Il faut demander cela aux traducteurs de la Segond pourquoi ils ont remplacé le nom de Jéhovah.

Mikael a écrit:Il faut demander cela aux traducteurs de la Segond pourquoi ils ont remplacé le nom de Jéhovah.

Mikael, tu as mis toi-même la réponse dans le message 3.
Et tu as une autre réponse dans le 1er message du sujet "De la part de Claude, du support général de TopChrétien".

___________ ma signature pour une période ___________
Avec Thomas, en Jean 20/28 : ... Jésus, mon Seigneur et mon Dieu ...

Alors si tu as la réponse le sujet et clos.

Cette traduction utilise ne nom de Jéhovah,dans Genèse 22:14.
https://books.google.ca/books?id=4kBbAAAAQAAJ&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false

Bonjour

Moi j'ai trouvé http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique/?Livre=1&Chap=22&Vers=14

Bible Segond 21
2007 - Société Biblique de Genève Abraham donna à cet endroit le nom de Yahvé-Jiré. C'est pourquoi l'on dit aujourd'hui: «A la montagne de l'Eternel il sera pourvu.»

Nouvelle Bible Segond
2002 NBS - Société Biblique Française Abraham appela ce lieu du nom d'Adonaï-Yiré (« YHWH voit »). C'est pourquoi l'on dit aujourd'hui: A la montagne du SEIGNEUR, il sera vu.

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit Abraham donna à ce lieu le nom de Jehova-Jiré. C'est pourquoi l'on dit aujourd'hui: A la montagne de l’Éternel il sera pourvu.

Amaytois a écrit:Bonjour

Moi j'ai trouvé http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique/?Livre=1&Chap=22&Vers=14

Bible Segond 21
2007 - Société Biblique de Genève Abraham donna à cet endroit le nom de Yahvé-Jiré. C'est pourquoi l'on dit aujourd'hui: «A la montagne de l'Eternel il sera pourvu.»

Nouvelle Bible Segond
2002 NBS - Société Biblique Française Abraham appela ce lieu du nom d'Adonaï-Yiré (« YHWH voit »). C'est pourquoi l'on dit aujourd'hui: A la montagne du SEIGNEUR, il sera vu.

Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit Abraham donna à ce lieu le nom de Jehova-Jiré. C'est pourquoi l'on dit aujourd'hui: A la montagne de l’Éternel il sera pourvu.

Qui cherche trouve.

Donc 1910.

Ok.

Bonne continuation avec Jésus-Christ, notre Sauveur.

Et Alléluia !


___________ ma signature pour une période ___________
Avec Thomas, en Jean 20/28 : ... Jésus, mon Seigneur et mon Dieu ...

Quand ont prend le temps de chercher par sois même il y a un avantage pour plus tard car c'est plus facile de retenir le fruit de nos propres recherches.

Ok Samuel ; Merci !

C'est aussi très important de demander de l'aide et de l'accepter.

Et Alléluia !


___________ ma signature pour une période ___________
Avec Thomas, en Jean 20/28 : ... Jésus, mon Seigneur et mon Dieu ...

Bien sur mais avant tu as fait un minimum de recherche ?