recherche septante en ligne

bonjour comme dit dans le titre je recherche une traduction francaise de la septante qui serait assez pratique a utiliser. si vous avez un lien ca serait sympa.

Tu as la Bible d'Alexandrie et la septante de Giguet

J'ai trouvé cela!
http://cigales-eloquentes.over-blog.com/article-la-bible-des-septante-en-traduction-fran-aise-73214976.html

grandjean a écrit:bonjour comme dit dans le titre je recherche une traduction francaise de la septante qui serait assez pratique a utiliser. si vous avez un lien ca serait sympa.

Il y a une raison de cette traduction ?

Surement pour ses recherches personnelles!

grandjean a écrit:bonjour comme dit dans le titre je recherche une traduction francaise de la septante qui serait assez pratique a utiliser. si vous avez un lien ca serait sympa.

Tu as trouvé ?

Tu peux la télécharger là :

https://mega.nz/file/mBY2wa4D#LWD7NNdKHnOqjDJNIvIIq6N-bONLXdoZitYcvkrVA6g

bip

mipoune a écrit:https://the-christians.org/index.php/saintes-ecritures/81-bible

Ton lien ne vaut rien mipoune. Il s'agit d'une mauvaise retranscription qui ne respecte même pas l'original. Voici par exemple le début du psaume 83 pris sur l'original :



et le même psaume de ton lien :



Voila la couverture de l'original que j'ai mis :


Si tu viens ici avec le même état d'esprit que dans le forum de Marmhonie, tu vas avoir du fil à retordre. Tes mensonges, faussetés, diffamations et autres ne passeront pas aussi facilement que là-bas.

Je trouve que le livre de l'exode  3:14 car il ne dit pas je suis dans ce passage.
La preuve.
14Dieu repondit a Moise: Je suis CELUI QUI EST1 et Dieu ajouta: Tu parleras en ces termes aux fils d'Israël: CELUI QUI EST m'a envoye pres de vous.
C'est en désaccord avec les traductions trinitaires qui disent :  Celui qui s'appelle  ( Je Suis ) ma envoyé vers vous.
Donc ceux qui disent que ses mots concernent aussi Jésus dans Jean 8:58 n'utilisent pas là Septante pour confirmer la doctrine de la trinité, mais des autres manuscrits
Merci MIpoune pour ton lien.

L traduction du Monde Nouveau et de ce fait plus près de la Septante que les traductions qui traduisent par Je SUIS.
» 14 Alors Dieu dit à Moïse : « “Je deviendrai ce que je décide de devenir”. » Et il ajouta : « Voici ce que tu diras aux Israélites : “‘Je deviendrai’ m’a envoyé vers vous.” » 
Avec ce renvois.
Ou « je serai ce que je serai »
Qu'en pense mipoune?

Et il y a le nom de Dieu Iahweh et pas l'Eternel.
5Et Dieu ajouta: Tu parleras en ces termes aux fils d'Israël: Iahweh Dieu de vos peres, le Dieu d’Abraham, le Dieu d'Isaac, le Dieu de Jacob, m'a envoye pres de vous. Tel est mon Nom immortel, le Memorial des generations et des generations.

Mikael a écrit:Je trouve que le livre de l'exode  3:14 car il ne dit pas je suis dans ce passage.
La preuve.
14Dieu repondit a Moise: Je suis CELUI QUI EST1 et Dieu ajouta: Tu parleras en ces termes aux fils d'Israël: CELUI QUI EST m'a envoye pres de vous.
C'est en désaccord avec les traductions trinitaires qui disent :  Celui qui s'appelle  ( Je Suis ) ma envoyé vers vous.
Donc ceux qui disent que ses mots concernent aussi Jésus dans Jean 8:58 n'utilisent pas là Septante pour confirmer la doctrine de la trinité, mais des autres manuscrits
Merci MIpoune pour ton lien.

Je ne comprends rien à ta réponse Mikael, désolé

Rene philippe a écrit:

grandjean a écrit:bonjour comme dit dans le titre je recherche une traduction francaise de la septante qui serait assez pratique a utiliser. si vous avez un lien ca serait sympa.

Tu as trouvé ?

Tu peux la télécharger là :

https://mega.nz/file/mBY2wa4D#LWD7NNdKHnOqjDJNIvIIq6N-bONLXdoZitYcvkrVA6g

merci beaucoup pour le lien mais cest le texte grec de la septante que je cherche et non une traduction francaise. jaurais du preciser desoler.

grandjean a écrit:

Rene philippe a écrit:

grandjean a écrit:bonjour comme dit dans le titre je recherche une traduction francaise de la septante qui serait assez pratique a utiliser. si vous avez un lien ca serait sympa.

Tu as trouvé ?

Tu peux la télécharger là :

https://mega.nz/file/mBY2wa4D#LWD7NNdKHnOqjDJNIvIIq6N-bONLXdoZitYcvkrVA6g

merci beaucoup pour le lien mais cest le texte grec de la septante que je cherche et non une traduction francaise. jaurais du preciser desoler.

Eh bien j'ai du mal lire le premier fil qui disait :

grandjean a écrit:bonjour comme dit dans le titre je recherche une traduction francaise de la septante qui serait assez pratique a utiliser. si vous avez un lien ca serait sympa.

grandjean a écrit:

merci beaucoup pour le lien mais cest le texte grec de la septante que je cherche et non une traduction francaise. jaurais du preciser desoler.

Regarde là si tu trouves quelque chose qui t'intéresse :

https://mega.nz/folder/CZxFharb#oWT1ZVHlKfJNlhSrU0XBaA

bonjour rene philippe cest vrai tu as raison je ne sais pas pourquoi jai parler de traduction francaise dans mon premier message je devais avoir la tete ailleur vraiment desoler.

grandjean a écrit:bonjour rene philippe cest vrai tu as raison je ne sais pas pourquoi jai parler de traduction francaise dans mon premier message je devais avoir la tete ailleur vraiment desoler.

Tu lis le grecque ?

grandjean a écrit:bonjour rene philippe cest vrai tu as raison je ne sais pas pourquoi jai parler de traduction francaise dans mon premier message je devais avoir la tete ailleur vraiment desoler.

Pas grave, ça arrive à tous. Ce que j'ai envoyé te convient ? Si tu es à la recherche de la vérité Jéhovah t'aidera. Nous humains ne savons pas ce que tu as dans le cœur, mais Dieu le sait.

bip

mipoune a écrit:https://theotex.org/septuaginta/genese/genese_1.html

Et la aussi cette version ne traduit pas Exode 3:14 par je suis.
Dieu répondit à MoÏse : Je suis CELUI QUI EST ; et Dieu ajouta : Tu parleras en ces termes aux fils d'Israël : CELUI QUI EST m'a envoyé près de vous.
C'est une des raisons que les trinitaires ne citent jamais la Septante dans Jean 8:58, mais plutôt la Vulgate qui est plus conforme a leur doctrine.

C'est ce que j'avais déjà fait remarqué.
Car dans Jean 8:58 pratiquent toutes les versions disent je suis et certaines l'écrivent en majuscule Je Suis, et renvois aussi à Exode 3:14 disant que Jésus s'applique le saint nom de Dieu.
Pour eux le je suis de Jean 8:58 et la même personne que dans Exode 3:14.
C'est une des raisons qui montre pourquoi les traducteurs n'utilisent pas la version de là Septante qui traduit par ( Celui qui est).

mipoune a écrit:https://theotex.org/septuaginta/genese/genese_1.html

Et si tu mettais TES commentaires ?

La Septante rajoute des livres apocryphes comme les Maccabées par exemple, alors que dans dans la bible du Rabbinat ils ne sont pas inclut.

Lechercheur a écrit:La Septante rajoute des livres apocryphes comme les Maccabées par exemple, alors que dans dans la bible du Rabbinat ils ne sont pas inclut.

Tout simplement que cette traduction et basé sur le texte hébreu et pas le texte grecque de la Septante.

https://www.mondedelabible.com/septante-autres-bibles-grecques/

Voici un autre lien.
http://jesusmarie.free.fr/bible_septante.pdf

La septante et maintenant devenu obsolète.

Je ne suis pas un spécialiste de la bible,mais la septante à quoi de particulier?

Comme les hébreux de la diaspora ne lisaient plus l'hébreu des copistes ont traduit l'ancien testament en grecque .

Alors cette recherche à été bonne depuis le temps ?

Pourquoi une partie de la Bible a-t-elle été rédigée en grec ?
Selon l’apôtre Paul, “ les déclarations sacrées de Dieu ” furent confiées aux Juifs (Romains 3:1, 2). Par conséquent, la première partie de la Bible fut presque intégralement rédigée en hébreu, la langue des Juifs. Par contre, les Écritures chrétiennes furent rédigées en grec. Pourquoi ?
Au IVe siècle avant notre ère, les soldats d’Alexandre le Grand parlaient différents dialectes du grec classique, qui allaient bientôt fusionner pour former la koinè, ou grec commun. Les conquêtes d’Alexandre contribuèrent à faire de la koinè la langue internationale. À l’époque de ces conquêtes, les Juifs étaient très largement dispersés. Beaucoup n’étaient jamais revenus en Palestine après l’exil babylonien, qui avait pris fin des siècles auparavant. Nombre de Juifs finirent donc par ne plus comprendre l’hébreu ancestral et par parler le grec (Actes 6:1). C’est à leur intention que fut réalisée la Septante, une traduction des Écritures hébraïques en koinè.
Le Dictionnaire de la Bible fait remarquer qu’aucune autre langue ne possédait “ la richesse, la souplesse et le caractère universel et international du grec ”. Son vocabulaire étendu et précis, sa grammaire aux ressources multiples et ses verbes capables de rendre de subtiles nuances de sens en faisaient “ une langue de communication, de circulation, de propagation, précisément la langue qu’il fallait au christianisme ”. On comprend dès lors pourquoi le grec a été choisi pour consigner par écrit le message chrétien.

Toujours  pas trouver ta Septante en ligne?

01.06.2021

Josué a écrit:01.06.2021

Et comme dit tu peux la télécharger là :

https://mega.nz/file/SM4mVYQa#biHSHC-gquO23-B2ym6MZaadxbt9InIZj6weJcMqaAo