Il eut chez les juifs des murmures..

Jeudi 26 octobre
Il y eut chez les Juifs parlant grec des murmures contre les Juifs parlant hébreu (Actes 6:1).
Tandis que le christianisme se propageait, les chrétiens communiquaient beaucoup en grec. En fait, les quatre Évangiles (Matthieu, Marc, Luc et Jean), les écrits inspirés rapportant ce que Jésus a fait et enseigné, ont été largement diffusés en grec. Ainsi, la langue de nombreux disciples était le grec plutôt que l’hébreu. Les lettres de l’apôtre Paul et les autres livres inspirés ont également été diffusés en grec. Notons que, lorsque les rédacteurs des Écritures grecques chrétiennes citaient les Écritures hébraïques, ils le faisaient généralement à partir de la Septante. Ces citations, qui présentent parfois quelques variantes par rapport à la formulation hébraïque originale, appartiennent aujourd’hui aux Écritures inspirées. L’œuvre de traducteurs humains imparfaits en est donc venue à faire partie de la Parole inspirée par Dieu, un Dieu qui ne favorise ni une culture ni une langue en particulier (Actes 10:34). w15 15/12 1:8, 9.

C'était la langue internationale de l'époque.

Dieu n'est pas partial.
Alors Pierre ouvrit la bouche et dit : “ Vraiment, je me rends compte que Dieu n’est pas partial+, 35 mais qu’en toute nation l’homme qui le craint et pratique la justice est agréé de lui+.