Concordance J Strong.

française - Lexiques Hébreu/Araméen et Grec

AddThis Sharing Buttons
Etudiez la Bible grâce aux lexiques Hébreu.
Qu'est-ce que la Concordance de James Strong ?
James Strong est un théologien américain du XIXe siècle (1822-1894). Il fut professeur d'exégèse biblique.
Pour faciliter l'étude des textes bibliques, il dirigea plus de 100 personnes pour publier, en 1890, sa concordance des mots hébreux et grecs. Chaque mot racine (on ne compte pas toutes les déclinaisons des verbes...) est numéroté, pour l'hébreu de 1 à 8674 (Ancien Testament) et pour le grec de 1 à 5523 (Nouveau Testament). La concordance contient également des précisions grammaticales et des informations supplémentaires.
Pour chaque mot, la concordance donne le mot dans la langue d'origine (hébreu, araméen, grec), le mot translitéré (convertion en alphabet latin), l'origine du mot (vient d'une autre langue, formé à partir d'un mot plus court...), sa prononciation (en phonétique), sa catégorie lexicale (nom, verbe, ...), ses différentes traductions en français dans la Bible Louis Segond 1910 (LSG) et les définitions qu'il peut prendre selon les contextes.
Certains passages de l'Ancien Testament sont en Araméen, cette information est donnée pour les mots en question mais ils demeurent classés dans le lexique hébreu.
James Strong a construit sa concordance à partir de la traduction anglaise King James (KJV). La version Louis Segond 1910 (LSG) a été utilisée pour traduire la Concordance Strong en français. En effet, les deux traductions ont en commun d'être très littérales, ce qui facilite les concordances entre les termes. Les textes originaux sur lesquels sont basées ces deux traductions ne sont pas les mêmes, ce qui peut mener à quelques différences.

Tu utilises cette concordance pour tes recherches ?

Je rappelle au passage que l'Esclave fidèle et avisé déconseille l'étude du grec et de l'hébreu bibliques, estimant qu'il s'agit d'une perte de temps et que les explications qu'il fournit lui-même dans ses publications sont largement suffisantes.

Voir la référence km 09/07 page 3.

Cordialement.

Je rappel quand même que dans les publications il y des sources données de dictionnaires et autres concordances.
Donc je ne suis pas sûr que cela soit interdits d'en utiliser pour ses recherches personnel.
Madame le censeur.

J'ai écrit "déconseille", et non "interdit".

Les mots ont un sens.

Voir la référence sus-mentionnée.

Cordialement.

Comme je l'ai déjà dit tu aimes jouer sur les mots et aussi rabaisser tes interlocuteurs.

Ta réaction est bien naturelle.

(Hébreux 12:11) [...] Toute discipline, c’est vrai, ne semble pas, pour le présent, être une joie, mais une peine ; plus tard cependant elle rapporte à ceux qu’elle a formés un fruit de paix, c’est-à-dire la justice.

Cordialement.

En plus elle vient nous faire la morale a un intervenant qui n'est pas TJ.
Un comble.

chico. a écrit:Tu utilises cette concordance pour tes recherches ?

Je ne possède pas cette concordance , mais elle existe en ligne et il m'arrive de regarder pour avoir des définitions sur certains mots.

Merci de ta réponse.