Accueil
Publications
Traduction du "Notre Père" : catholiques et protestants sur la même longueur d'onde
LAURENCE FAURE
CRÉÉ LE 13/05/2016 / MODIFIÉ LE 13/05/2016 À 18H55
En adoptant la nouvelle traduction catholique francophone du Notre Père, l'Église protestante unie de France (EPUdf) a pris une décision qui se veut essentiellement « œcuménique », au-delà des nombreux débats théologiques sur cette question.
Les luthériens et réformés de France réciteront donc bientôt la nouvelle version catholique du Notre Père, révisée dans sa version francophone il y a deux ans. Une décision votée à la majorité au synode annuel national de l'EPUdF, qui s'est tenu comme chaque année au moment de l'Ascension.
Concrètement, comme l'indique un communiqué, il s'agit d'une « recommandation » faite « aux paroisses et Eglises locales, d’utiliser pour la sixième demande, la version "ne nous laisse pas entrer en tentation", retenue pour les Eglises catholiques francophones [au lieu de l'habituel "ne nous soumets pas à la tentation", ndlr] ». Est précisé ensuite que cette décision « donne la priorité à un argument œcuménique...
LAURENCE FAURE
CRÉÉ LE 13/05/2016 / MODIFIÉ LE 13/05/2016 À 18H55
En adoptant la nouvelle traduction catholique francophone du Notre Père, l'Église protestante unie de France (EPUdf) a pris une décision qui se veut essentiellement « œcuménique », au-delà des nombreux débats théologiques sur cette question.
Les luthériens et réformés de France réciteront donc bientôt la nouvelle version catholique du Notre Père, révisée dans sa version francophone il y a deux ans. Une décision votée à la majorité au synode annuel national de l'EPUdF, qui s'est tenu comme chaque année au moment de l'Ascension.
Concrètement, comme l'indique un communiqué, il s'agit d'une « recommandation » faite « aux paroisses et Eglises locales, d’utiliser pour la sixième demande, la version "ne nous laisse pas entrer en tentation", retenue pour les Eglises catholiques francophones [au lieu de l'habituel "ne nous soumets pas à la tentation", ndlr] ». Est précisé ensuite que cette décision « donne la priorité à un argument œcuménique...
