Transmission de la bible.

Brochure qui parle de la transmission de la bible.

Belle étude de tour de garde aujourd’hui en relation avec la transmission des saintes écritures

gnosis a écrit:Belle étude de tour de garde aujourd’hui en relation avec la transmission des saintes écritures

entre autre.

Cette brochure dit entre autre que c'est Olivétan (1535) qui à proposé,pour sa traduction du mot hébreu Yahweh , le mot français ( l'Eternel),nom de Dieu qui se trouve dans beaucoup de versions française et qui n'a pas son équivalent dans d'autres langues.

cette brochure fait aussi mention d'une jeune femme galloise qui voulait une bible pour elle .Mary Jones. voila un article d'une TG qui la mentionne.
*** w97 15/10 p. 9 Comment la Bible nous est parvenue — Troisième partie ***
Mary Jones, une jeune Galloise de 16 ans, est loin de se douter qu’elle va donner un essor à un mouvement de diffusion mondiale de la Bible. Nous sommes en 1800. La jeune fille fait pieds nus 40 kilomètres pour acheter une bible en gallois chez un pasteur. Elle a économisé pendant six ans. Quand elle apprend que toutes les bibles ont été vendues, elle s’effondre en larmes. Bouleversé, le pasteur offre à Mary une de ses bibles.
Cet épisode fait réfléchir le pasteur. Il songe à tous ces gens qui ne possèdent pas de bible. À Londres, il en parle à des amis. De cette discussion naît en 1804 la British and Foreign Bible Society
et ici
*** w94 15/5 p. 3 Accordez-vous de la valeur à la Bible? ***
MARY JONES naît il y a à peine un peu plus de deux siècles, à Llanfihangel, village isolé du Pays de Galles, non loin du littoral atlantique. Ses parents sont de pauvres tisserands, trop pauvres pour posséder une Bible; néanmoins, ils insufflent l’amour de Dieu à leur fille en lui racontant des histoires bibliques et en lui répétant les versets dont ils se souviennent. Mary lit souvent la Bible en gallois que lui prête un voisin; puis elle commence à économiser le peu d’argent qu’elle reçoit, toute décidée à en acheter une qui sera bien à elle.
En 1800, alors âgée de 16 ans, Mary apprend qu’à 40 kilomètres de là, dans la petite ville de Bala, quelques Bibles en gallois sont en vente. Courageusement, elle décide de s’y rendre. Et elle part pieds nus à travers les collines. Cependant, quand elle arrive, les Bibles sont déjà vendues. Mary découvre également que la somme qu’elle a économisée est bien insuffisante.
Le pasteur de Bala est profondément touché en constatant combien Mary connaît et aime la Bible. En la voyant pleurer de déception après tout le mal qu’elle s’est donné, il lui offre avec bonté sa propre Bible en disant: “Lis-la avec soin, étudie-la assidûment, garde précieusement ses paroles sacrées dans ta mémoire, et agis selon ses préceptes.”
Ce récit fut relaté plus tard, lors d’une réunion du Comité de la Société de traités religieux de Londres. On prit la décision de procurer des traductions de la Bible non seulement aux habitants du Pays de Galles, mais aussi à ceux du monde entier. Ainsi naquit de façon modeste la première des nombreuses sociétés bibliques du XIXe siècle. Par la suite, les traductions de la Bible en différentes langues commencèrent à se multiplier rapidement.
La Watch Tower Bible and Tract Society, enregistrée en 1884, imprime actuellement des Bibles et des auxiliaires bibliques en plus de 200 langues. Elle a diffusé, dans le monde entier, 72 millions d’exemplaires des Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau, qui est une version en langage moderne. Traduite à partir des textes hébreu et grec originaux, la Traduction du monde nouveau est actuellement disponible, en partie ou en totalité, en 18 langues; en outre, elle est en cours de traduction en 12 autres langues.
Maintenant que presque tout le monde peut en posséder une, comment considérez-vous la Bible? Accordez-vous de la valeur à ce livre? En avez-vous un exemplaire que vous lisez et chérissez comme un trésor?