L'espéranto, une langue bien vivante

VIDÉOS. L'espéranto, une langue bien vivante
Le Point.fr - Publié le 02/11/2013 à 10:36
Langue entièrement construite et inventée au XIXe siècle, l'espéranto s'apprend toujours et se pratique au quotidien.
Par MATHILDE SAGAIRE
À la une du Point.fr


La première fois que l'on entend parler espéranto, on ressent de l'étonnement. Tout d'abord, cette langue ne ressemble à rien de connu, mais d'un seul coup il nous semble pouvoir saisir un mot, puis un autre, puis plus rien de nouveau. L'explication est très simple : l'espéranto est composé à 70 % de racines latines, ce qui le rapproche des langues indo-européennes.

Il est également insolite, passé le premier étonnement, de se dire que nous écoutons une langue créée en intégralité par une seule personne. Cet inventeur, c'est Ludwik Lejzer Zamenhof, un médecin polonais qui a mis au point ce qu'il appelle la "Langue internationale" en 1887. Son but ? Créer une langue facile à apprendre pour permettre la compréhension et l'égalité culturelle entre des personnes s'exprimant dans des langues différentes. La grammaire est simplifiée et c'est une langue dite "agglutinante", c'est-à-dire qu'une grande part du vocabulaire est composée d'un même radical où se combinent des affixes et des suffixes, ce qui réduit le volume de mots à mémoriser.

"L'espéranto, c'est une langue construite exprès pour être beaucoup moins difficile que les langues naturelles. C'est d'abord un idéal de paix", assure Michèle Abada-Simon, professeure d'espéranto au sein de l'association Espéranto-France. Une utopie ? Une vaine tentative de construire un monde idéal sans tour de Babel ? Peut-être. Mais aujourd'hui on estime le nombre de locuteurs entre 100 000 et 10 millions (on retient souvent le chiffre de 2 millions), répartis dans 120 pays. Preuve que l'espéranto fonctionne et ce malgré les diverses persécutions qu'ont subies ceux qui la parlent, notamment sous les dictatures européennes. Ainsi, Staline a envoyé 30 000 espérantistes au Goulag de 1936 à 1955, considérant l'espéranto comme une langue internationale bourgeoise permettant l'espionnage, après avoir un temps pensé à l'utiliser pour répandre le communisme.

Comment apprendre l'espéranto aujourd'hui ? Des méthodes gratuites d'apprentissage sont disponibles sur Internet. Il est également possible de suivre des cours avec un professeur en chair et en os, tels que ceux dispensés par l'association Espéranto-France. Nous avons assisté au premier cours des débutants, où pendant deux heures, les élèves ont noué leurs premiers contacts avec la langue. Après les cours, les personnes qui souhaitent pratiquer l'espéranto plus régulièrement se retrouvent lors de cafés-conversations. Attention, interdit de "crocodiler" (quand deux espérantistes parlent leur langue natale au lieu de l'espéranto) !

REGARDEZ notre reportage sur les cours et les cafés-conversations en espéranto :
http://www.lepoint.fr/societe/videos-l-esperanto-une-langue-bien-vivante-02-11-2013-1751251_23.php#xtor=EPR-6-[Newsletter-Mi-journee]-20131102

J'ai apprie cette langue en 1996

Vous saviez que le 1er livre traduit en esperanto était la bible ?

Dans ma ville on a 1 chanteur (Jacques Yvart) qui a été guitariste de Georges Brassens, et vu que lui aussi est esperantiste, il a reprie les chansons de Brassens en esperanto !

Voici la chanson "Les Bancs publics" de Brassens, chanté par Jacques Yvart en esperanto

Voici 1 interview de Jacques Yvart en esperanto, ou il chante 1 chanson que j'aime beaucoup

Voici 1 chanson de Jacques Yvart qui fut traduit en esperanto !

Comme je vous l'ai dis, Jacques Yvart fut l'un des guitaristes de Georges Brassens, et aujourd'hui Jacques fait 1 spéctacle qui s'intitule "Mon Brassens à moi".

Voici 1 extrait de son spéctacle :

Pour en savoir plus sur ce chanteur dunkerquois, je vous invite à lire cet article :

http://fr.m.wikipedia.org/wiki/Jacques_Yvart

Cette vidéo est trop bout de choux

Il s'agit d'un père qui demande à son bébé en esperanto, où sont tes oreilles, où sont tes yeux, où est ton nez, où est ta bouche, où est ta langue, etc...

Chose importante :

Le nom "Jéhovah" se trouve dans mon dictionnaire français-esperanto   

merci je prendrais le temps d'écouter les chansons

Ok !

Pourquoi elle n'arrive pas à prendre plus d'extension ?

Mikael a écrit:Pourquoi elle n'arrive pas à prendre plus d'extension ?

Parce que les dirigeants des pays préfèrent mettre en avant la langue de leur pays (c'est ce que l'on appelle le nationaliste), plutot que la langue créée par 1 Juif, car celui qui est à l'origine de cette langue (le Dr Zamenhof) était Juif !

Psalmiste a écrit:

Mikael a écrit:Pourquoi elle n'arrive pas à prendre plus d'extension ?

Parce que les dirigeants des pays préfèrent mettre en avant la langue de leur pays (c'est ce que l'on appelle le nationaliste), plutot que la langue créée par 1 Juif, car celui qui est à l'origine de cette langue (le Dr Zamenhof) était Juif !

CECI EXPLIQUE SUREMENT CELA !

Mais sur facebook il existe de nombreux groupes ou il est possible de discuter avec des gens du monde entier qui parlent cette langue

Josué a écrit:

Tu peux mettre stp la 2ème image que je t'ai envoyé, où l'on voit le nom Jéhovah dans ce dictionnaire ?

Josué a écrit:

Merci Josué

Pour info, celui qui a créé cette langue était juif !

Et bien que Juif, ça ne l'a pas empeché de prononcer le nom de Dieu !

Surtout  de l'écrivent sous la forme Jéhovah ce qui n'est pas courant dans la culture juive.

samuel a écrit:Surtout  de l'écrivent sous la forme Jéhovah ce qui n'est pas courant dans la culture juive.

Oui ça c'est vrai !

Sur facebook je viens de faire connaissance avec "un chrétien" qui n'est pas français, mais qui parle l'esperanto   

Du coup je lui ai demandé s'il étudié la bible, et je lui ai donné le lien du site www.jw.org   

Je suis trop content   

@ Josué :

Peux tu stp déposer sur le forum l'image que je t'ai envoyé par email ?

Merci d'avance

Josué a écrit:

C'est un verset biblique en esperanto

On désespère de l’espéranto
● Le centenaire de l’espéranto, “langue internationale”, en décembre dernier, est passé presque inaperçu. Selon un journal londonien (le Daily Telegraph), “il n’y a eu aucune cérémonie, aucune carte d’anniversaire, pas même un appel téléphonique de l’un des 1 500 membres de l’Association espérantiste britannique”. Le créateur de l’espéranto voulait en faire une langue mondiale dans l’espoir que l’on pourrait ainsi mettre fin aux guerres. (Et le mot signifie effectivement “Celui qui espère”.) Mais le secrétaire général de l’association avoue: “Nous reconnaissons maintenant qu’il [le fondateur] avait tort.”
Sans doute une langue commune à tous les hommes serait-elle un véritable bienfait. Mais les haines et les conflits qui divisent des gens de même expression montrent incontestablement que les bonnes intentions des hommes ne pourront mettre un terme à la guerre. Seul le Créateur de l’homme, Celui qui fera “cesser les guerres jusqu’à l’extrémité de la terre”, a le pouvoir d’intervenir. Il a d’ailleurs promis de le faire, non pas en mettant sur pied quelque programme social, mais en provoquant la “destruction des hommes impies” qui entretiennent la division. — Ps. 46:9; II Pierre 3:7.

Dans les années 90 (1990) il y a eu "la mode" de l'esperanto. On en parlait dans les journaux, et depuis c'est de nouveau tombé dans les oubliettes...

Ce qui compte pour un chrétien c'est de pratiquer la langue pure.

Une plaque en espéranto qui se trouve à Fontaine du Vaucluse.