Le Vigouroux

Jéhovah dans le Dictionnaire de la Bible
par le prêtre F. Vigouroux (donc catholique)

Tome trois, page 633

JEHOVAH, nom propre de Dieu dans 1'Ancien Testament.
Aucun nom divin n'est aussi frequent dans la
Bible hebraique. II est repete environ 6000 fois, soitseul,
soil uni a un autre nom divin. La Vulgate le traduit en
general par Dominus, les Septante par Kurios.

le pdf de ce dictionnaire est trouvable sur Internet

Assez intéressant, surtout pour l'historique de ce nom... il semble, selon ce dictionnaire, que c'est déjà plus ancien que 1520

"II est certain que tous
les savants protestants du xvie siecle, sans excepter
Beze, et beaucoup d'e'crivains catholiques, Cajetan a
leur tete, prononcent Jehovah"

plus loin :

"Le Pugio fut ecrit vers 1270, mais il n'est pas
douteux que la prononciation Jehovah ne soit anterieure."

Il rappelle l'époque de Tertullien et compagnie où c'était lu "Iao" "que les hébreux prononcent 'Ia."

Prononcé par les Samaritains "Iabé", etc... etc... bref, c'est assez énorme comme article (et surtout c'est en plusieurs tomes ce dico)

donc, bonne lecture

http://archive.org/details/Vigouroux_DB

Les samaritains sont égarés. La malédiction est sur eux depuis Isaïe. Car le prophète Isaïe les a maudit comme dit dans le livre apocryphe de l'Ascension d'Isaïe: "....ET CEUX QUI DISENT APPARTENIR A MOÏSE ET SE PRETENDENT ÊTRE DES FILS D'ISRAËL SERONT FRAPPES DEVANT MA FACE, dit le Seigneur" (Yago Nani)

la bible Vigouroux existe aussi en ligne.
http://jesusmarie.free.fr/bible_vigouroux.html

Je l'ai cette Bible.
Vous voulez un scan ?

oui ça sera toujours utile.

Matthias64 a écrit:Je l'ai cette Bible.
Vous voulez un scan ?

On attend toujours le scan !

Martur a écrit:Jéhovah dans le Dictionnaire de la Bible
par le prêtre F. Vigouroux (donc catholique)

Tome trois, page 633

JEHOVAH, nom propre de Dieu dans 1'Ancien Testament.
Aucun nom divin n'est aussi frequent dans la
Bible hebraique. II est repete environ 6000 fois, soitseul,
soil uni a un autre nom divin. La Vulgate le traduit en
general par Dominus, les Septante par Kurios.

le pdf de ce dictionnaire est trouvable sur Internet

Assez intéressant, surtout pour l'historique de ce nom... il semble, selon ce dictionnaire, que c'est déjà plus ancien que 1520

"II est certain que tous
les savants protestants du xvie siecle, sans excepter
Beze, et beaucoup d'e'crivains catholiques, Cajetan a
leur tete, prononcent Jehovah"

plus loin :

"Le Pugio fut ecrit vers 1270, mais il n'est pas
douteux que la prononciation Jehovah ne soit anterieure."

Il rappelle l'époque de Tertullien et compagnie où c'était lu "Iao" "que les hébreux prononcent 'Ia."

Prononcé par les Samaritains "Iabé", etc... etc... bref, c'est assez énorme comme article (et surtout c'est en plusieurs tomes ce dico)

donc, bonne lecture

http://archive.org/details/Vigouroux_DB

Pourtant le nom divin ne semble pas se trouver dans sa version !

Ni sous la forme "Yahvé", ni sous la forme "Jéhovah" !

c'est dans le dictionnaire qu'il si trouve.

Salut à tous.
Josué dans la Bible de Vigouroux le nom Jéhovah s'y trouve dans Exode 6:3.
Voir le lien que tu donnes selon le message 3
Cliquer ensuite sur Exode aller au ch 6 regarder le verset 3 le nom Jéhovah est utiliser.
A+

philippe83 a écrit:Salut à tous.
Josué dans la Bible de Vigouroux le nom Jéhovah s'y trouve dans Exode 6:3.
Voir le lien que tu donnes selon le message 3
Cliquer ensuite sur Exode aller au ch 6 regarder le verset 3 le nom Jéhovah est utiliser.
A+

merci de ses précisions.

Merci Philippe

Il n'y a pas de quoi;) 
En tous cas de retour d'assemblée la vérité est encore plus belle:cheers: 
A+

Tu étais à quelle assemblée ?

Salut Josué.
J'étais à Marignane avec les frères et soeurs d'Antibes, Cannes, Valréas, Montélimar, Draguignan,Bolène,.
12 baptisés et plus de 2000 frères et soeurs.Que la vérité est belle.Et puis une petite nouveauté...dans le nouveau livre :"imitez leur foi" on apprend que Cain comme Adam n'est pas racheté.Logique (je le pensais depuis un moment) puisque Paul en Héb 11 commence par Abel et non par Adam, ni Cain...
A+ Josué.
ps: je crois que tu as déà eu ton assemblée?

Moi c'était à Lyon .il a fait chaud,très chaud.presque 17000 personnes réunis.

Bonjour à tous,
Je souhaiterai apporter quelques précisions à cette discussion  afin de coller au travail de nos frères du Collège Central selon l'annuaire 2011 pages 9-13 qui nous dit ceci :
RECHERCHER TOUTES CHOSES AVEC EXACTITUDE
Jésus Christ a annoncé que l’esclave fidèle serait avisé pour ce qui est de donner aux domestiques “ leur nourriture en temps voulu ”. Il indiquait par là que ceux qui distribueraient cette “ nourriture ” spirituelle à la maisonnée de la foi seraient consciencieux, prudents et doués de discernement. — Mat. 24:45-47.
De nos jours, les frères oints de Christ se servent du service de la rédaction situé à Brooklyn (New York) pour transmettre un enseignement sous la forme de périodiques, de brochures, de livres et d’autres supports imprimés ou électroniques. Comme la nourriture à proprement parler, cette nourriture spirituelle doit être bien préparée. Même les rédacteurs de la Bible, pourtant dirigés par l’esprit saint, documentaient soigneusement ce qu’ils écrivaient et s’assuraient que c’était exact. Luc, par exemple, a consulté de nombreux témoins oculaires et “ recherché toutes choses avec exactitude depuis le début ”. — Luc 1:1-4.
Voici donc ce que l’on retrouve comme idées développées dans le dictionnaire de la Bible de Vigouroux concernant le nom « Jéhovah » pour être exhaustif, car la conclusion de son analyse n'est pas aussi évidente que cela.

Dictionnaire de la Bible de Vigouroux 1912 tome 3 col 1220
archive.org/stream/Vigouroux_DB/Vigouroux_DB_III#page/n631/mode/2up
Selon ce premier lien Vigouroux donne la définition du nom Jéhovah, nom propre de Dieu dans l'ancien testament.

Dictionnaire de la Bible de Vigouroux 1912 tome 3 col 1224
archive.org/stream/Vigouroux_DB/Vigouroux_DB_III#page/n633/mode/2up
Selon ce deuxième lien, Vigouroux explique que la prononciation Jéhovah est due à une méprise...je vous laisse lire la suite.

Dictionnaire de la Bible de Vigouroux 1912 tome 3 col 1227
archive.org/stream/Vigouroux_DB/Vigouroux_DB_III#page/n635/mode/2up

Selon ce troisième lien, Vigouroux explique que selon lui la véritable prononciation est Yahvéh...

Dictionnaire de la Bible de Vigouroux 1912 tome 3 col 1243-44
archive.org/stream/Vigouroux_DB/Vigouroux_DB_III#page/n643/mode/2up

Selon ce dernier lien, Vigouroux explique que Jéhovah était d'une manière toute spéciale le Dieu d'Israël jusqu'à la venue de Jésus-Christ.
Un peu plus loin il explique que le nom "Père" devient pour ainsi dire le nom spécial de Dieu dans le nouveau testament. C'est le premier mot de la prière par excellence....

Pourquoi je trouve utile d'apporter ces précisions?
Il est important de faire attention aux sources que l'on donne afin de s'assurer que c'est bien le point de vue complet de l'auteur que l'on expose et pas seulement ce qui nous intéresse.

C'est ce qui correspond au fait de rechercher toutes choses avec exactitude comme le font nos frères du Collège Central.
Ainsi selon 1 Corinthiens 1:10
Or je vous exhorte, frères, par le nom de notre Seigneur Jésus Christ, à avoir tous même langage, et qu’il n’y ait pas de divisions parmi vous, mais que vous soyez bien unis dans la même pensée et dans la même opinion.

Merci pour ces précisions.

oui un grand merci.

voila le lien en ligne. je ferrais une capture d'image a mon retour des vacances.
http://archive.org/stream/Vigouroux_DB/Vigouroux_DB_III#page/n643/mode/2up

Merci

C'est très interessant