Accueil
Publications
Biélorussie ou Belarus : le ministère des cultes religieux met en danger la liberté de culte des Témoins de Jéhovah
jean Aujourd'hui à 7:48
(traduction)
Pour diffusion immédiate
29 décembre 2010
Refus des tribunaux sur la protection pour les minorités religieuses en Biélorussie
Gomel, au Bélarus
-
Le ministère des Affaires religieuses et des nationalités a émis une lettre d'avertissement contre l'organisation religieuse locale (LRO) des Témoins de Jéhovah à Gomel après que les autorités en charges n'ont pas permis de faire la nécessaire pour faciliter les services religieux des témoins de Jéhovah (voir l'encadré). Depuis leur première lettre qui était datée du 22 septembre 2009, toutes les tentatives faites par les Témoins de Jéhovah de faire appel des ces lettres d'avertissement ont été rejetées .
Le 25 Novembre 2010, le président du PRI des Témoins de Jéhovah à Gomel a présenté un appel de contrôle au président de la Cour suprême en Biélorussie. Cette tentative épuise les voies internes de l'organisation religieuse pour garantir son droit constitutionnel d'avoir une protection en justice.
Un membre de l'association religieuse des Témoins de Jéhovah au Bélarus a noté ce qui suit au sujet de cette affaire: "L'attitude des tribunaux de la République du Bélarus est assez surprenant. Il ne s'agit pas de gagner ou de perdre une affaire, il s'agit d'avoir le droit d'aller en justice pour la protection juridique."
Les organes exécutifs au Bélarus ont interprété la loi sur la liberté de conscience et les organisations religieuses de telle manière que, en plus d'avoir un contrat de location, les communautés religieuses ont aussi besoin d'une autorisation auprès des autorités locales afin de louer des lieux de rencontre. Cependant, les autorités locales hésitent souvent à mettre leur signature sur ces permis et trouvent plutôt des raisons techniques pour les refuser, entraînant des difficultés considérables pour les communautés religieuses.
En outre, la législation de la République du Bélarus déclare que les organisations religieuses qui reçoivent des lettres d'avertissement pour la réunion sans permis n'ont pas le droit d'interjeter appel devant le tribunal. Une telle politique crée un dangereux précédent en matière de liberté religieuse, depuis la publication de plusieurs lettres d'avertissement peut conduire à la liquidation religieuses.
La Cour constitutionnelle du Bélarus a, à maintes reprises, confirmé que la liberté des organisations religieuses permettant de défendre leurs droits devant les tribunaux devrait être reconnue. Près de cinq mille Témoins de Jéhovah au Bélarus et en plus de sept millions de leurs coreligionnaires à travers le monde aussi se joindre à la recherche de la protection de la liberté fondamentale de se réunir pour le culte.
Contact en Europe: l'Association européenne des Témoins de Jéhovah Christian
Téléphone: +32 2 782 0015
Contact États-Unis: Bureau d'information publique
Téléphone: +1 718 560 5600
Contact en Biélorussie: Pavel Yadlousk
Téléphone: +375 17 292 93 78
Dernière mise à jour 29 Décembre 2010 20:12:27 GMT
Copyright © 2010 Bible Watch Tower Tract Society et de la Pennsylvanie. Tous droits réservés.
jean Aujourd'hui à 7:48
(traduction)
Pour diffusion immédiate
29 décembre 2010
Refus des tribunaux sur la protection pour les minorités religieuses en Biélorussie
Gomel, au Bélarus
-
Le ministère des Affaires religieuses et des nationalités a émis une lettre d'avertissement contre l'organisation religieuse locale (LRO) des Témoins de Jéhovah à Gomel après que les autorités en charges n'ont pas permis de faire la nécessaire pour faciliter les services religieux des témoins de Jéhovah (voir l'encadré). Depuis leur première lettre qui était datée du 22 septembre 2009, toutes les tentatives faites par les Témoins de Jéhovah de faire appel des ces lettres d'avertissement ont été rejetées .
Le 25 Novembre 2010, le président du PRI des Témoins de Jéhovah à Gomel a présenté un appel de contrôle au président de la Cour suprême en Biélorussie. Cette tentative épuise les voies internes de l'organisation religieuse pour garantir son droit constitutionnel d'avoir une protection en justice.
Un membre de l'association religieuse des Témoins de Jéhovah au Bélarus a noté ce qui suit au sujet de cette affaire: "L'attitude des tribunaux de la République du Bélarus est assez surprenant. Il ne s'agit pas de gagner ou de perdre une affaire, il s'agit d'avoir le droit d'aller en justice pour la protection juridique."
Les organes exécutifs au Bélarus ont interprété la loi sur la liberté de conscience et les organisations religieuses de telle manière que, en plus d'avoir un contrat de location, les communautés religieuses ont aussi besoin d'une autorisation auprès des autorités locales afin de louer des lieux de rencontre. Cependant, les autorités locales hésitent souvent à mettre leur signature sur ces permis et trouvent plutôt des raisons techniques pour les refuser, entraînant des difficultés considérables pour les communautés religieuses.
En outre, la législation de la République du Bélarus déclare que les organisations religieuses qui reçoivent des lettres d'avertissement pour la réunion sans permis n'ont pas le droit d'interjeter appel devant le tribunal. Une telle politique crée un dangereux précédent en matière de liberté religieuse, depuis la publication de plusieurs lettres d'avertissement peut conduire à la liquidation religieuses.
La Cour constitutionnelle du Bélarus a, à maintes reprises, confirmé que la liberté des organisations religieuses permettant de défendre leurs droits devant les tribunaux devrait être reconnue. Près de cinq mille Témoins de Jéhovah au Bélarus et en plus de sept millions de leurs coreligionnaires à travers le monde aussi se joindre à la recherche de la protection de la liberté fondamentale de se réunir pour le culte.
Contact en Europe: l'Association européenne des Témoins de Jéhovah Christian
Téléphone: +32 2 782 0015
Contact États-Unis: Bureau d'information publique
Téléphone: +1 718 560 5600
Contact en Biélorussie: Pavel Yadlousk
Téléphone: +375 17 292 93 78
Dernière mise à jour 29 Décembre 2010 20:12:27 GMT
Copyright © 2010 Bible Watch Tower Tract Society et de la Pennsylvanie. Tous droits réservés.
