ls transportent des publications bibliques au Congo

Ils transportent des publications bibliques au Congo

Rencontrez des Témoins courageux qui transportent des publications dans des conditions périlleuses.
https://www.jw.org/fr/temoins-de-jehovah/activites/edition/congo-rdc-bible-publications/

C'est beau la foi en action.

[size=33]Parution des Écritures grecques chrétiennes. Traduction du monde nouveau en alur[/size]

Le 30 mai 2021, frère Hugues Kabitshwa, membre du Comité de la filiale du Congo (Kinshasa), a annoncé, lors d’un programme préenregistré, la parution des Écritures grecques chrétiennes. Traduction du monde nouveau en alur, au format électronique.

[size=34]Données essentielles

[/size]

• L’alur est une langue parlée en Afrique centrale, plus précisément dans le nord-est de la République démocratique du Congo et en Ouganda, un pays frontalier.
  
• On estime à environ 1 735 000 le nombre de personnes qui parlent alur.
  
• Plus de 1 500 proclamateurs servent dans les 48 assemblées et groupes d’expression alur.
  
• Six traducteurs ont travaillé 12 mois sur le projet.
  

[size][size]
Frère Christian Belotti, membre du Comité de la filiale du Congo (Kinshasa), a déclaré : « Les proclamateurs qui parlent alur vont aimer lire cette traduction. Elle les aidera à mieux expliquer les Écritures aux autres et à faire grandir dans leur cœur leur reconnaissance pour la Parole de Dieu » (Luc 24:32).
Nous sommes certains que cette nouvelle parution aidera nos frères et sœurs à continuer d’annoncer la « bonne nouvelle éternelle » (Révélation 14:6).[/size][/size]

Chez nous on a deux familles congolaises et de temps en temps un discours de frères congolais

[size=33]Parution des Écritures grecques chrétiennes en kipende[/size]

Le 20 février 2022, la parution des Écritures grecques chrétiennes. Traduction du monde nouveau en kipende a été annoncée au cours d’un programme préenregistré. Frère Nicolas Hifinger, membre du Comité de la filiale du Congo (Kinshasa), a annoncé la parution de la version électronique de la Bible à un auditoire d’environ 10 000 proclamateurs. Les exemplaires papier seront disponibles à partir d’avril 2022.
L’histoire des Témoins de Jéhovah en langue kipende a commencé dans les années 60, quand Henri Makanda Madinga a reçu un exemplaire de La Tour de Garde. Après avoir lu la revue, il était convaincu que c’était la vérité et il a commencé à parler à d’autres personnes de ce qu’il avait appris. Plus tard, il s’est fait baptiser Témoin de Jéhovah. En 1979, la première assemblée en langue kipende a été formée à Kiefu.

L’antenne de traduction kipende est située à Kikwit, à environ 500 kilomètres du Béthel qui se trouve à Kinshasa.

Cette traduction va aider nos frères et sœurs pour leur étude individuelle et pour la prédication de la bonne nouvelle. En effet, frère Hifinger a expliqué que cette nouvelle parution est « à la fois exacte et claire » et qu’elle « restitue le nom “Jéhovah” partout où il apparaît dans les textes originaux ».
Nous prions pour que cette Traduction du monde nouveau aide nos frères et sœurs à continuer de « porter du fruit en toute œuvre bonne et à progresser dans la connaissance exacte de Dieu » (Colossiens 1:10).

[size=34]Quelques précisions[/size]

• Environ deux millions de gens parlent le kipende. On les appelle le peuple pende ; ils sont connus pour leur hospitalité.
  
• Une équipe de 6 traducteurs a travaillé sur le projet pendant 19 mois.
  
• Il y a 87 assemblées de langue kipende, qui regroupent 3 322 proclamateurs.