Expressions appropriées ?

Expressions appropriées ?

Comment comprendre le sens de l 'expression 'à cause' en Rm 11:30
et l'expression 'ceux ci ont maintenant désobéi ' en Rm11:31 .
Cela au regard du dessein de notre père céleste envers toutes les humains et des paroles rapportées Gn22:18-Ac3:25

Rm 11:30 Car de même qu’autrefois vous désobéissiez à Dieu mais que maintenant il vous a été fait miséricorde à cause de leur désobéissance.

'à cause' de leur désobéissance ? Cela ne laisse t il pas entendre que si Israël n'avait désobéit il n'aurait pas été fait miséricorde aux nations ?

Rm 11:31de même ceux-ci aussi ont maintenant désobéi et de la miséricorde en est résultée pour vous, afin qu’à eux aussi il soit maintenant fait miséricorde.

En Rm 11:31 le sens donné à la phrase ne laisse t il pas là aussi ,entendre que les juifs ont désobéi afin que de la miséricorde soit envers les nations ?

Qu'en pensez-vous ?

Romain 11:30,31
30 Car de même qu’autrefois vous désobéissiez+ à Dieu mais que maintenant il vous a été fait miséricorde+ à cause de leur désobéissance+, 31 de même ceux-ci aussi ont maintenant désobéi et de la miséricorde en est résultée pour vous+, afin qu’à eux aussi il soit maintenant fait miséricorde.

Toi, que comprend tu de ce verset?

Le premier dessein envers Israël et d'en faire une nation de rois et de prêtres mais a cause de sa désobéissance ses privilégiés lui sont enlevé et données à un nation qui porte son nom.
Il faut aussi lire ce que dit Pierre sur cette question assez profonde.

réponse (m3)
je l'ai developpé dans la question et les versets pris en ref
donc en 'gros' je ne comprends pas le sens que la traduction donne,cela d'après gn22:18 et ac 3:25

réponse (m4)
oui cela je le sais ,là n'est pas la question!, quand vous lisez la phrase cela ne vous interpelle pas ,il semble pourtant y avoir une certaine contradiction par rapport au dessein de Dieu envers les nations...non ?

le sujet n'a pas l'air de vous passionner trop,
je suis quand même étonné que lorsqu'il s'agit de traiter d'un point biblique ou d'un raisonnement sur celui ci, l ,il n'y a pas comme dans les autres sujet de manifestation intempestive d' intervenants ???

Ta question n'est pas très bien formulé me semble t-il!