Témoins de JEHOVAH VERITE actif


Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

Témoins de JEHOVAH VERITE actif
Témoins de JEHOVAH VERITE actif
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Témoins de JEHOVAH VERITE actif

forum des discussions sur la bible ouvert a tous.

Le Deal du moment :
Jeux, jouets et Lego : le deuxième à ...
Voir le deal
Le Deal du moment :
Réassort du coffret Pokémon 151 ...
Voir le deal

Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Jéhovah , ses yeux rôdent par toute la terre.

4 participants

Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

Mikael

Mikael
MODERATEUR
MODERATEUR

Mercredi 16 août
En ce qui concerne Jéhovah, ses yeux rôdent par toute la terre, afin de montrer sa force en faveur de ceux dont le cœur est complet à son égard (2 Chron. 16:9).
Considère le cas du roi de Juda Yehoshaphat. Un jour, ce roi a manqué de sagesse : Il a accepté d’accompagner Ahab, roi d’Israël, dans une opération militaire. Bien que 400 faux prophètes aient garanti à Ahab qu’il vaincrait, Mikaïa, prophète de Jéhovah, a prédit aux deux rois qu’ils perdraient à coup sûr. Ahab est même mort au combat. Quant à Yehoshaphat, il a échappé de justesse à la mort. À son retour à Jérusalem, il a été réprimandé pour s’être allié au roi Ahab. Malgré tout, Yéhou, le fils de Hanani le visionnaire, lui a dit : « Il s’est trouvé de bonnes choses chez toi » (2 Chron. 18:4, 5, 18-22, 33, 34 ; 19:1-3). C’est vrai, Yehoshaphat a commis un acte insensé, mais Jéhovah n’a pas été insensible aux bonnes choses qu’il avait faites (2 Chron. 17:3-10). Ce récit biblique nous rappelle que, malgré notre imperfection, Jéhovah ne cessera pas de nous aimer si nous cherchons à lui plaire sans réserve. w15 15/8 1:8, 9.

samuel

samuel
Administrateur

Dieu remarque toujours le bon côté des gens.

Mikael

Mikael
MODERATEUR
MODERATEUR

Le roi à compter à un moment donné de sa vie plus sur les moyens humains que sur Dieu seul, mais Jéhovah ne lui a pas dénigrer pour autant car il a constater aussi son côté.

Marmhonie

Marmhonie
MODERATEUR
MODERATEUR

[quote="Mikael"]
En ce qui concerne Jéhovah, ses yeux rôdent par toute la terre, afin de montrer sa force en faveur de ceux dont le cœur est complet à son égard (2 Chron. 16:9). Encore une faute de sens.
Jéhovah ne rôde pas, seuls les prédateurs et Satan rôdent dans la Bible. Ici, l'hébreu est très clair : scruter, observer, parcourir du regard.

Surtout pas "rôder", hautement fautif. C'est la traduction du Monde Nouveau 1995 encore, une vraie catastrophe en russe, chinois et français.

Il faut bien sûr prendre la traduction du Monde Nouveau 1974 très juste !
Jéhovah , ses yeux rôdent par toute la terre. Img_9754-52df66c

http://forummarmhonie.forumotion.asia/forum

Mikael

Mikael
MODERATEUR
MODERATEUR

Le commentaire de la NBS et des plus pertinent car il dit ceci.( Car le Seigneur parcourt...littéralement car ses yeux rôdent par toute la terre; même expression en Zacharie 4:10)
Donc pas si fautive que ça de traduire par ses yeux rôdent.

Josué

Josué
Administrateur

Par contre la bible Chouraqui met ( ses yeux voguent).

samuel

samuel
Administrateur

D'après le dictionnaire Le Robert ( rôder) a aussi le sens de parcourir une région en errant et aussi tourner, diriger çà et là.( aprés avoir rôde les yeux partout ) . Citation de Montaigne, essais IIII,XIi.

Contenu sponsorisé



Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum