Témoins de JEHOVAH VERITE actif
Témoins de JEHOVAH VERITE actif

forum des discussions sur la bible ouvert a tous.


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Langues des signes disponibles.

Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1 Langues des signes disponibles. le Mar 4 Juil - 8:15

Mikael

avatar
MODERATEUR
MODERATEUR
Pour télécharger des publications, visitez jw.org.
Information
Nouvelles langues disponibles : American Sign Language, Colombian Sign Language, Ecuadorian Sign Language, Finnish Sign Language, Indonesian Sign Language, Kyangonde, Malaysian Sign Language, Popti’, Portuguese Sign Language, Quebec Sign Language, Rumanyo, Spanish Sign Language

samuel

avatar
Administrateur
Ce ne sont là que les dernières langues disponibles,il y en a bien d'autres, notamment en français.

Mikael

avatar
MODERATEUR
MODERATEUR
Nouvelles langues disponibles : Ahanta, American Sign Language, Amis, Armenian (West), Chilean Sign Language, Colombian Sign Language, Danish Sign Language, Ecuadorian Sign Language, Finnish Sign Language, Indian Sign Language, Indonesian Sign Language, Malaysian Sign Language, Polish Sign Language, Portuguese Sign Language, Quebec Sign Language, Romany (Vlax, Russia), Spanish Sign Language, Suriname Sign Language

4 Re: Langues des signes disponibles. le Sam 15 Juil - 6:48

Mikael

avatar
MODERATEUR
MODERATEUR
Information
Nouvelles langues disponibles : Costa Rican Sign Language, Filipino Sign Language, French Sign Language, Guatemalan Sign Language, Honduras Sign Language, Hungarian Sign Language, Italian Sign Language, Ixil, Korean Sign Language, Mexican Sign Language, Nama, Nicaraguan Sign Language, Panamanian Sign Language, Romanian Sign Language, Salvadoran Sign Language, Senoufo (Cebaara)

5 Re: Langues des signes disponibles. le Sam 15 Juil - 12:39

Marmhonie

avatar
MODERATEUR
MODERATEUR
C'est génial, merci !

6 Re: Langues des signes disponibles. le Dim 16 Juil - 6:28

Mikael

avatar
MODERATEUR
MODERATEUR
Marmhonie a écrit:C'est génial, merci !
Merci et ce n'est pas fini car sûrement que d'autres langues seront bientôt disponibles.

7 Re: Langues des signes disponibles. le Ven 21 Juil - 7:47

Mikael

avatar
MODERATEUR
MODERATEUR
Information
Nouvelles langues disponibles : Australian Sign Language, Brazilian Sign Language, Ghanaian Sign Language, Mbo, Pamona, Quichua (Tena), Romany (Romania)

8 Re: Langues des signes disponibles. le Lun 31 Juil - 7:49

Mikael

avatar
MODERATEUR
MODERATEUR
Information
Nouvelles langues disponibles : Dutch Sign Language, German Sign Language, Greek Sign Language, Jamaican Sign Language, Swedish Sign Language, Zimbabwe Sign Language

9 Re: Langues des signes disponibles. le Ven 11 Aoû - 7:12

Mikael

avatar
MODERATEUR
MODERATEUR
Information
Nouvelles langues disponibles : Curripaco, Nivaclé, Slovak Sign Language, Slovenian Sign Language

10 Re: Langues des signes disponibles. le Ven 18 Aoû - 7:44

Mikael

avatar
MODERATEUR
MODERATEUR
18.08.2017
Information
Nouvelle langue disponible : Lithuanian Sign Language

samuel

avatar
Administrateur

Information
Nouvelles langues disponibles : Cuban Sign Language, Estonian Sign Language, Japanese Sign Language, Macushi, Russian Sign Language, Yacouba

12 Re: Langues des signes disponibles. le Lun 11 Sep - 8:22

Mikael

avatar
MODERATEUR
MODERATEUR
Information
Nouvelles langues disponibles : Congolese Sign Language, Uzbek (Roman), Venezuelan Sign Language

13 Re: Langues des signes disponibles. le Dim 24 Sep - 5:50

Mikael

avatar
MODERATEUR
MODERATEUR
Information
Nouvelles langues disponibles : Hong Kong Sign Language, Huichol, Pomeranian, Xavante

14 Re: Langues des signes disponibles. le Dim 24 Sep - 11:57

jc21


Jéhovah bénit vraiment son peuple, car lorsque je vois toutes ces congrégations ou groupes de langue étrangère, si ce n'était pas l'oeuvre de Jéhovah, ça ne serait pas possible. Rien que dans ma congrégation, il y a trois groupes de langue étrangère (Roumain, Anglais, Peul) et je vous parle pas des autres congrégations qui ont aussi leur groupe de langue étrangère ou même des congrégations en langue étrangère (Espagnole, Portugaise etc...)

15 Re: Langues des signes disponibles. le Dim 24 Sep - 12:54

Patrice1633

avatar
MODERATEUR
MODERATEUR
Jehovah a été capable de donner Le dons Des langues aux premier apôtres et il peut le faire de nos jours aussi ..

16 Re: Langues des signes disponibles. le Ven 29 Sep - 19:37

Mikael

avatar
MODERATEUR
MODERATEUR
Nouvelles langues disponibles : British Sign Language, Czech Sign Language, Irish Sign Language, Kabiye, Mayo

17 Re: Langues des signes disponibles. le Jeu 21 Déc - 6:30

Mikael

avatar
MODERATEUR
MODERATEUR



[ltr]
[size=32]La traduction en langue des signes québécoise comble un besoin



00:00


03:25


Télécharger

Options de téléchargement des enregistrements audio
[/ltr][/size]

  • MP3

[size][ltr]

Dans la partie francophone de l’est du Canada, la plupart des sourds s’expriment en langue des signes québécoise (LSQ) *. Comme il n’y a que 6 000 personnes sourdes dans cette région, il existe peu de publications dans cette langue. Cependant, pour aider ces personnes à comprendre la Bible, les Témoins de Jéhovah ont récemment intensifié leurs efforts pour produire en LSQ des publications gratuites d’une grande qualité.
Pour comprendre pourquoi ces efforts de traduction ont tant d’importance, intéressons-nous à l’histoire de Marcel. Marcel est né en 1941 dans la province de Québec. À l’âge de deux ans, il a contracté une méningite et a perdu l’ouïe. « À neuf ans, j’ai commencé à fréquenter une école pour les sourds où j’ai appris la LSQ, raconte-t-il. Il existait des livres pour enseigner les bases de la langue des signes, mais rien en langue des signes. »
Pourquoi est-il important de produire des publications en LSQ ? Marcel répond : « Les sourds souhaitent avoir des informations dans une langue qu’ils peuvent pleinement comprendre sans avoir à se heurter à la barrière de la langue. Comme il n’y a pas de publications en LSQ, on doit se contenter de celles pour les entendants. Mais on passe à côté de tellement d’informations ! »
Pour combler les besoins de Marcel et d’autres sourds qui s’expriment en LSQ, les Témoins de Jéhovah ont édité leur première publication dans cette langue en 2005. Récemment, ils ont agrandi leur bureau de traduction à Montréal (Québec). L’équipe est maintenant composée de sept volontaires à plein temps et d’une dizaine d’autres à temps partiel. Ils sont organisés en trois équipes de traduction et disposent de deux studios équipés de matériel professionnel pour produire les vidéos en LSQ.
Les personnes qui s’expriment en LSQ apprécient la qualité des publications produites par les Témoins de Jéhovah. Stéphan Jacques, directeur adjoint de l’Association des Sourds de l’Estrie *, déclare : « Je trouve leurs publications très bien faites. Les signes sont vraiment clairs et les expressions de visages sont belles. Ce que j’apprécie aussi, c’est le fait que dans ces vidéos, les personnes qui signent sont bien habillées. »
La Tour de Garde, une revue que les Témoins de Jéhovah du monde entier utilisent chaque semaine durant leurs offices, est maintenant disponible en LSQ *. Elle est destinée aux 220 Témoins de Jéhovah et à tous ceux qui viennent assister aux offices en LSQ tenus au Québec par sept assemblées de fidèles et groupes. De plus, les Témoins de Jéhovah continuent de publier en ligne un nombre croissant de vidéos en LSQ, dont des cantiques encourageants basés sur la Bible.
Marcel, déjà cité, est très heureux d’avoir accès à plus de publications en LSQ. Il aime particulièrement celles produites par les Témoins de Jéhovah : « C’est un bonheur de voir toutes ces vidéos en LSQ sur jw.org ! Quand je vois tout ce qui est disponible dans ma langue, je suis vraiment content ! »
[/ltr][/size]

18 Re: Langues des signes disponibles. le Ven 22 Déc - 8:18

Mikael

avatar
MODERATEUR
MODERATEUR
Information
Nouvelles langues disponibles : Armenian Sign Language, Luxembourgish, Swiss German Sign Language, Zambian Sign Language

19 Re: Langues des signes disponibles. le Dim 18 Mar - 8:03

Mikael

avatar
MODERATEUR
MODERATEUR
Information
Nouvelle langue disponible : Mongolian Sign Language

Mikael

avatar
MODERATEUR
MODERATEUR
Information
Nouvelles langues disponibles : Bulgarian Sign Language, Manipuri (Roman), Tzutujil

21 Re: Langues des signes disponibles. le Ven 13 Avr - 8:02

Mikael

avatar
MODERATEUR
MODERATEUR
Information
Nouvelles langues disponibles : Manipuri, Piaroa, Samoan Sign Language

22 Re: Langues des signes disponibles. le Dim 15 Avr - 8:11

Mikael

avatar
MODERATEUR
MODERATEUR
Information
Nouvelles langues disponibles : Manipuri, Piaroa, Samoan Sign Language

23 Re: Langues des signes disponibles. le Mer 18 Avr - 16:29

papy

avatar
[size=33]Parution de la Traduction du monde nouveau en langue des signes indienne[/size]

Le livre de Marc de La Bible. Traduction du monde nouveau est paru en langue des signes indienne le 14 avril 2018. La Traduction du monde nouveau a été traduite, en entier ou en partie, dans 164 langues.

24 Re: Langues des signes disponibles. le Mar 22 Mai - 8:23

Josué

avatar
Administrateur
Traduire sans écrire
Les Témoins de Jéhovah traduisent des publications bibliques à partir de l’anglais en plus de 900 langues. Traduire un texte dans une autre langue est déjà difficile, mais le faire en langue des signes réclame encore plus d’efforts. Beaucoup de sourds communiquent de façon visuelle en utilisant leurs mains et les expressions du visage. C’est pourquoi la traduction des textes en langue des signes est enregistrée en vidéo. C’est ce que font les Témoins de Jéhovah : ils produisent des publications en plus de 90 langues des signes.
https://www.jw.org/fr/temoins-de-jehovah/activites/edition/traduction-langue-signes/

25 Re: Langues des signes disponibles. le Mar 22 Mai - 10:35

chico.

avatar
Je connais des frères et soeurs qui pratiquent la langue des signes.

Contenu sponsorisé


Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum